# ID: svediakorp-gov395546
# author: Pirker (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 312
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina värderade herrar från Portugal, särskilt rådets företrädare!
Ni befinner er i en situation där ni är ställda inför stora förväntningar från vår sida.
Jag vill med ett exempel visa hur ni rätt snabbt skulle kunna uppfylla dessa förväntningar, i vart fall inom ett begränsat segment.
Det handlar om Eurodac.
Ni minns att vi här i Europaparlamentet med stora förväntningar i december beslutade att Eurodac skall förverkligas som förordning och system, men också som instrument för gemenskapen; detta behöver vi omgående för att få stopp på fenomenet med upprepade asylansökningar, för att få ett instrument mot laglösheten och framför allt för att klart kunna avgöra vilket medlemsland som bär ansvaret för ett asylförfarande.
Vi har klart tagit ställning för ett införande av detta instrument; införandet kan ske via ett verkställande utskott som, tillsammans med motsvarande databas, bör vara knutet till kommissionen.
Vi var av åsikten att Eurodac borde förverkligas.
I Tammerfors var man av åsikten att Eurodac borde förverkligas.
Men redan vid nästa toppmöte i december valde rådet att ta ett steg tillbaka genom att besluta - vilket vi bestämt motsätter oss - att befogenheten att genomföra det skall ligga kvar hos rådet, att regelkommittén skall ligga hos rådet samt att Gibraltar om möjligt kan sättas in som ett påtryckningsmedel.
Detta är ett typexempel på hur arbetet inte bör ske.
Den enträgna begäran jag har för min partigrupps räkning är att ni gör allt som står i er makt för att omgående och snabbt förverkliga Eurodac som ett instrument för bekämpande av laglöshet och missbruk av asylreglerna samt som ett instrument för att åstadkomma snabba asylförfaranden.
Om ni i dag kunde säga oss hur ni tänkt gå tillväga skulle det vara mycket värdefullt för oss.
(Applåder)
