# ID: svediakorp-gov395531
# author: von Bötticher (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 678
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, ärade kolleger!
Efter att denna församling under 40 år ägnat sig huvudsakligen åt att etablera en gemensam inre marknad har vi nu en ny stor uppgift i att skapa ett område av frihet, säkerhet och rätt.
Det är en uppgift som vi emellertid endast kommer att kunna lösa framgångsrikt om alla unionens institutioner arbetar gemensamt med ömsesidig respekt mot det ambitiösa målet, under beaktande av respektive befogenhetsområden.
Kommissionär Vitorino, medan jag vill beteckna samarbetet med er som harmoniskt och fruktbart så har jag ofta saknat ord för att beskriva det uppträdande som rådet visat prov på i förbindelserna med oss.
Det har verkat - som kollegan Schulz en gång träffande sagt i utskottet - som om rådet under området av frihet, säkerhet och rätt tänkt sig ett område för egen oansvarighet, för säkerhet att inför parlamentet och rätten göra och låta ske enligt eget godtycke.
Herr minister Gomes, jag har förstås uppfattat era redogörelser om detta.
Följaktligen hoppas jag på en tydlig förbättring i samarbetet under det portugisiska rådsordförandeskapet.
Jag vill lyfta fram tre punkter vilka för oss medlemmar i Europeiska folkpartiets grupp måste vara tyngdpunkter i skapandet av ett sådant område.
För det första: uppbyggandet av en gemensam asylrätt och en fördelning av de bördor som uppkommer i samband med mottagande av flyktingar.
Först måste rådet äntligen tillse att Eurodac blir utfärdat för att skapa en grundförutsättning för fördelning av asylsökandena.
Vad beträffar en asylrätt som gäller över hela Europa har förvisso ett par ansatser blivit synliga genom Wien och Tammerfors.
Dessa ansatser visar emellertid dessvärre snarare på de svårigheter som finns i stället för att komma med lösningsförslag.
Företrädarna i rådet uppmanas därför att blicka ut över sina egna nationella murar och skapa ett enhetligt asylförfarande för hela unionen.
Det kan heller inte vara riktigt att några få hjälpvilliga medlemsländer skall tvingas bära hela bördan av flyktingeländet på vår kontinent.
En överenskommelse om en fördelning av bördorna måste av den anledningen ha högsta prioritet.
För det andra: utbyggnaden av ett alleuropeiskt bekämpande av den organiserade brottsligheten, bland annat via Europol och Eurojust.
Det planerade inrättandet av Eurojust framstår för oss som ett viktigt framsteg från Tammerfors som nu måste genomföras snarast.
Vi välkomnar det faktum att Europol till slut har kunnat påbörja sitt arbete.
Rådet får dock ej bortse från att det för att effektivisera brottsbekämpningen inte räcker med den i Tammerfors beslutade fördelningen av Europols uppgifter, utan att det måste ingå såväl en personell förstärkning som en uppgiftsfördelning ända ned till den operativa nivån.
Det är inte så att vi ropar efter ökad kontroll och mer kontroll över själva Europol; för oss gäller här snarare talesättet: " Mindre är ibland mer! "
Om en huvuddel av Europols medarbetare för närvarande framför allt är sysselsatta med att kontrollera sig själva i datasäkerhetsrättsligt hänseende varvid man inhämtar undersökningar från 15 olika nationella parlament är detta mycket kontroll, men en ineffektiv kontroll.
Vi vill ha mindre virrvarr i kontrollen men ökad parlamentarisk kontroll genom Europaparlamentet, och detta utan att Europols arbete skall hindras.
Samtidigt stöder vi inrättandet av en europeisk polisakademi, vilket föreslagits i Tammerfors, såsom ett steg i rätt riktning.
För det tredje: utvidgningen av parlamentets rättigheter i detta sammanhang.
Om det bara blir diplomater och byråkrater som bestämmer över inrättandet av en anordning som medger unionen att även ingripa i de grundläggande fri- och rättigheterna för unionens medborgare, medan de valda företrädarna i Europa inte kan annat än bara följa utvecklingen som kaniner gör med ormens rörelser, så kommer denna anordning aldrig att accepteras av medborgarna.
Det är därför på tiden att parlamentet härvidlag tillerkänns medbeslutanderätt och - som redan sagts - att principen om demokratisk kontroll stärks.
Vi vill ha ett område av frihet, säkerhet och rätt för medborgarna i Europa och inte mot dem.
