# ID: svediakorp-gov395529
# author: Costa (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,143
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Då jag inte har varit ledamot i Europaparlamentet tidigare förstår ni nog att min sinnesrörelse över att vara närvarande här är större än den som min kollega Fernando Gomes känner.
Som ledamoten Anna Terrón sade i sitt inlägg präglas år 1999 av en dominans för de rättsliga och inrikes frågorna, ett år av stora förväntningar.
Förväntningar som konkretiserades genom att Amsterdamfördraget trädde i kraft, förväntningar som konkretiserades i slutsatserna från rådet i Tammerfors, men förväntningar som det är viktigt att i år överföra i konkret handling, att genomföra, och därför är vi alla medvetna om att det är viktigt att rådet så snabbt som möjligt kan godkänna den resultattavla som kommissionär António Vitorino har i uppdrag att genomföra.
Jag måste än en gång uttrycka vår djupa önskan om att det portugisiska ordförandeskapet skall kunna avsluta det politiska avtalet om en resultattavla under det informella rådet i Lissabon den 3 och 4 mars.
När det gäller de konkreta frågor som ledamoten Anna Térron ställde, skulle jag vilja dela in dem i tre grundläggande ämnen: kampen mot den organiserade brottsligheten, det rättsliga nätverkets verksamhet, särskilt i straffrättsliga frågor, och frågor gällande Europol.
När det gäller kampen mot den organiserade brottsligheten, innebar år 1999 förverkligandet av några viktiga åtgärder från handlingsplanen i Wien, främst det som ledde till undertecknandet av stadgan för europeiska yrkesorganisationer och utvecklingen av samarbetet och etablerandet av kontaktpunkter mellan medlemsstaterna angående viktigt informationsutbyte i kampen mot penningtvätt; jag vill också peka på det finländska ordförandeskapets initiativ vad gäller ett beslut i rådet som nu behandlas i den blandade gruppen.
Detta är ett område där vi måste fortsätta att fördjupa arbetet, inte bara för att få igenom unionens strategi i kampen mot den organiserade brottsligheten under det nya årtusendet, utan också för att ta oss förbi de svårigheter som härrör från det existerande lappverket, framför allt på rådsnivå, i bedömningen av hur kampen mot den organiserade brottsligheten skall ske, och i denna mening, vill jag understryka vikten av att vi bidrar till det samarbete vi håller på att utveckla tillsammans med det franska ordförandeskapet, för att genomföra ett RIF-Ekofin " jumboråd " som, för att det inte bara skall ebba ut i en ren massmediahändelse, bör föregås av ett noggrant förberedelsearbete baserat på en blandad kommitté vars sammansättning det portugisiska ordförandeskapet redan har lagt ett förslag om.
En annan viktig fråga i samband med kampen mot organiserad brottslighet handlar om förbindelserna med tredje land.
Här är det viktigt att det går att utarbeta en gemensam handlingsplan, förutom det arbete som bedrivs i expertgruppen om avtal inför anslutningen, mellan Europeiska unionen och Ryska federationen för att bekämpa den organiserade brottsligheten, vilket befinner sig i en avslutningsfas, liksom att genomföra officiella möten med medlemsstaters tjänstemän i Moskva, och utveckla en samling andra initiativ.
Det finns ett område som handlar om unionens ingripande inom ramen för FN-konventionen och respektive protokoll mot den organiserade brottsligheten och de konventioner som har utformats inom ramen för Europarådet, främst om " cyberbrottsligheten ".
Då det handlar om en fråga som har fått en viktig plats inom programmet för rättsliga och inrikes frågor, anser ordförandeskapet det vara av intresse att, i ljuset av principerna i avdelning VI i fördraget, finna lämpliga former för att förse Europaparlamentet med bättre information om hur dessa förhandlingar går och vad de resulterar i, inom ramen för FN-konventionen.
När det handlar om det rättsliga nätverket, har ett viktigt arbete utförts, främst genom igångsättandet av verksamheten, i slutet av 1999, för det europeiska rättsliga nätverkets telekommunikationssystem, och inom ramen för den blandade gruppen utvecklades en samling åtgärder för genomförandet av handlingsplanen från 1997.
Men vi understryker att det är viktigt att så snart som möjligt, godkänna strategin för det nya årtusendet så att det arbete som har bedrivits inom ramen för den tidigare handlingsplanen får ny skjuts och kan fortsätta.
Även beträffande det rättsliga samarbetet, har viktiga steg tagits när det gäller det straffrättsliga skyddet för euron och ett rambeslut befinner sig i Europaparlamentet för rådfrågning, ett rambeslut som är av mycket viktig strategisk betydelse.
Vi anser att det straffrättsliga skyddet av euron kräver att vi undviker en mängd instrument och att vi därför måste anstränga oss gemensamt för att i mars kunna godkänna ett enda instrument som gemensamt behandlar de frågor som skall behandlas, dels de som består av initiativ som redan har lagts fram av Frankrike, dels de som kommissionen själv har betonat att det är viktigt att anta.
Det är viktigt att på detta område genomföra åtgärder när det gäller ett ömsesidigt erkännande av rättsliga beslut och vi anser att det är möjligt genom det arbete som redan har bedrivit att åtminstone beträffande konfiskering av tillgångar, inom kort vidtar åtgärder som gör ett ömsesidigt erkännande av besluten möjligt.
Slutligen, när det gäller Europol, som inledde sin faktiska verksamhet under just 1999, vilket fick rådet att godkänna en rad instrument, som parlamentet känner till, för att få i gång verksamheten i Europol, kvarstår tydligtvis en grundläggande fråga som handlar om den demokratiska och den rättsliga kontrollen av Europol, frågor som givetvis får en annan dimension genom det politiska ställningstagandet i Tammerfors om att fördjupa Europols befogenheter och framför allt att ge den en operativ dimension.
Det franska ordförandeskapet gav oss ett viktigt arbetsdokument med olika scenarier för att möta och lösa frågorna om demokratisk och rättslig kontroll av Europol.
Det portugisiska ordförandeskapet kommer inom kort att ta initiativ till ett arbetsdokument om nätverket Eurojust, för även om det inte är helt nödvändigt att den rättsliga kontrollen av Europol utövas av Eurojust, kan vi inte nu utesluta att det kan vara ett alternativ.
Det är därför viktigt att den debatt som rådet håller om utvecklingen av Europol och Eurojust sker samtidigt för att vi skall kunna fatta besluten samtidigt.
Jag anser att det är inom denna ram, och inom ramen för den dialog rådet och parlamentet måste skapa om utvecklingen av Europol och Eurojust, som vi får möjlighet att finna en godtagbar institutionell lösning för förbindelserna mellan rådet och parlamentet när det gäller Europol.
Vi känner till parlamentets ståndpunkter och vi vet att parlamentet känner till rådets rättstjänsts ståndpunkter.
Jag tror att det är genom att lösa frågan om den demokratiska kontrollen av Europol som denna fråga kommer att få en definitiv lösning och en lösning som mobiliserar och stärker det institutionella samarbetet mellan alla.
(Applåder)
