# ID: svediakorp-gov395521
# author: Sacrédeus (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 227
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag vänder mig speciellt till det portugisiska ordförandeskapet och välkomnar Portugal som nytt ordförandeland för Europeiska unionens ministerråd.
Jag tror att Europas roll i Mellanöstern i framtiden kan finna en ny väg.
Europa måste på samma sätt som USA kunna vara trovärdigt, vinna respekt och få ett brett folkligt stöd bland medborgare och väljare i Mellanösterns enda demokrati - Israel.
Vi har ett förtroendekapital att bygga upp bland Israels medborgare.
Vi kan se på ett land som står utanför EU, t.ex.
Norge, som genom statsminister Kjell Magne Bondevik och utrikesminister Knut Vollebaek på ett förtroendeskapande sätt fortsatt att ha goda relationer med både Israel och med den arabiska sidan.
Man har det inte bara med Israels regering, utan även med Israels folk.
Vi kan också lära av Nederländerna och deras vattenprojekt.
Jag tror att Portugal som ordförandeland i EU har allt att vinna på att i EU: s namn jobba med vattenförsörjningsfrågorna som en av EU: s absolut centrala uppgifter i Mellanöstern.
Låt mig avsluta med att säga följande: Israel är Mellanösterns enda demokrati.
Låt oss aldrig glömma i vår kamp för demokrati, politisk pluralism och mänskliga rättigheter att Israel är en förebild och att Syrien med Hafez el-Assad är en av regionens absolut värsta diktaturer.
