# ID: svediakorp-gov395520
# author: Caudron (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 314
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kära kolleger!
Jag skulle i min tur vilja börja mitt personliga inlägg med att också jag gläds åt att Israel på nytt inlett fredsprocessen med palestinierna och syrierna.
Det är det påtagliga beviset för den oförsonliga viljan hos Ehud Barak och hans regering, att skapa fred under säkerhet.
Vi vet alla att ingenting någonsin är enkelt, och vi skall inte ta ut segern i förväg.
Oavsett förhandlingsläget är allt fortfarande möjligt, såväl det bästa som det värsta.
Det är anledningen till att jag, när det gäller Europa, personligen skulle vilja föreslå tre saker: till att börja med att vi européer försöker sluta upp med att hela tiden tjata, som vi säger på franska, vara smakdomare eller dela ut bra eller dåliga poäng.
Jag skulle vidare vilja att vi inte längre alltför mycket använder oss av korta turnéer i Mellanöstern, för övrigt ofta i Madeleine Albrights kölvatten.
Jag skulle framför allt också vilja att vi inleder en fördjupad diskussion med alla parter, och särskilt med israelerna, för att noga bedöma deras förhandlingsutrymme och fastställa de exakta punkter som vi kan trycka på.
För detta måste vi personligen träffa Ehud Barak, eftersom han är den som har nyckeln till freden i sin hand.
Och jag är säker på att våra vänner palestinierna sannolikt skulle föredra ett Europa som är mer förstående gentemot Israel, men som samtidigt, på samma sätt som Förenta staterna, skulle kunna utöva press för att avhjälpa vissa situationer.
Herr talman!
Jag avslutar med att säga att det är dags att sluta upp med att beklaga sig över vår svaga politiska styrka.
Om vi vill övergå från observatörsstatus till att bli aktörer måste vi vara beredda att betala det politiska priset för det.
