# ID: svediakorp-gov395519
# author: Napoletano (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: IT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 429
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Vi är i denna debatt och i denna resolution medvetna om att det fortfarande återstår många hinder på vägen mot ett fullständigt förverkligande av fredsprocessen i Mellanöstern.
Men vi litar ändå på att den fredsvilja som folken i regionen visat kommer att segra och vi uppmanar Europeiska unionen att bidra genom att på nytt engagera sig.
Vi vill erinra om att unionen har spelat en roll i sammanhanget - vi har påmints om ambassadör Moratinos arbete, besöket av det portugisiska ordförandeskapet och nästa möte i Moskva - men vi skulle önska att det var kraftfullare.
Även om det har tillkommit nya problem under de senaste dagarna öppnar de återupptagna förhandlingarna mellan Syrien och Israel nya positiva framtidsutsikter och det är nödvändigt att handlingar följer på de beslut som fattades i Sharm el-Sheikh.
I vår gemensamma resolution erinrar vi om att de olösta frågor som återstår fortfarande är många och komplexa, kanske de mest komplexa - detta har mina kolleger redan påmint om - och till detta skall läggas det faktum att Libanon fortfarande inte sitter med vid förhandlingsbordet.
Europeiska unionen borde med andra ord ställa sig vid USA: s sida som en aktiv part i förhandlingarna och göra en kraftfull politisk satsning som tar fasta på framtiden för hela Medelhavsområdet och regionens oupplösliga band med Europa.
Unionen måste ingripa, eftersom instabilitet, krig och fattigdom i området redan har fått återverkningar på oss och får en allt större betydelse för vårt eget politiska, ekonomiska och sociala projekt.
Jag hoppas också att kommissionen och rådet skall agera mer samstämmigt och att Medelhavsområdet i dag blir ett högprioriterat område för Europeiska unionen.
Om man gör en ärlig analys av utvecklingen av Barcelonaprocessen så måste man erkänna att Europas uppmärksamhet i fråga om utvidgningen riskerar att delegera politiken i det området till den byråkratiska vardagslunken i pågående program och gällande bilaterala avtal.
Men framstegen i fredsprocessen, den politiska utvecklingen i många av de länderna, samt försöken att återuppliva de regionala organisationerna, som till exempel den arabiska Maghrebunionen, antyder att tiden kan vara inne för en ny dynamik i partnerskapet Europa-Medelhavet.
Kraftigt förenklat, kära vänner i rådet och kommissionen, är det budskap som vi vill skicka er att trots de ekonomiska åtagandena, som är viktiga, så är EU: s politiska roll fortfarande inte i nivå med den utveckling som pågår och som kan skönjas, såväl i Mellanöstern som i hela Medelhavsområdet.
