# ID: svediakorp-gov395516
# author: Ries (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 459
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, kommissionär Patten, kära kolleger!
De senaste fredsförhandlingarna som inletts i Förenta staterna mellan Israel och Syrien är en vändpunkt i Mellanösterns historia, en vändpunkt som man väntat på i femtio år nu och som uppenbarligen är svår att förhandla om.
Det blir inget möte i dag i Shepherdstown, men vi skall hoppas, såsom kommissionär Patten nyss sade, att detta uppskjutande av förhandlingarna på grund av de senaste kraven från Syrien, bara är en incident på vägen mot ett fredsavtal som kan ändra hela Mellanösterns utseende.
Det är vad vår resolution uttrycker: en förhoppning om ett rimligt och rättvist avtal, grundat på respekt för de suveräna staterna och rätten att leva i säkerhet inom säkra och erkända gränser.
Alla utländska trupper, inbegripet de syriska, måste alltså lämna Libanon, i enlighet med resolution 520 från Förenta nationernas säkerhetsråd.
Kan vi hoppas på att vi i juli 2000 - det datum som Ehud Barak lovat - fått uppleva en israelisk reträtt ur södra Libanon?
Kan unionen hoppas på ett dubbelt fredsavtal mellan Israel och dess grannar i norr?
Vi tror det.
Vi vill tro det.
Aldrig har parternas beslutsamhet varit starkare.
Jag skulle också vilja betona en punkt som förefaller mig grundläggande: balansen som måste känneteckna vårt europeiska budskap, en politisk balans mellan dem som deltar i förhandlingarna naturligtvis, men också balans mellan befolkningarna.
Efter attentatet mot Hadera i måndags måste vi upprepa vårt fördömande av varje form av terrorism.
Och apropå balans, eller obalans snarare i detta sammanhang, skulle jag vilja lägga till hur beklagligt det är att återigen tvingas konstatera vilken svag politisk roll Europa spelar när det gäller att lösa konflikten.
Vid lunchtid i dag tog rådets ordförande Gama upp Europas ekonomiska och handelsmässiga stöd till regionen.
Man måste trots allt konstatera att inledandet av fredsprocessen för närvarande i huvudsak är Washingtons verk.
Syrierna har, liksom andra arabiska länder före dem, valt ut amerikanerna för att beskydda förhandlingarna.
Det är också det val den hebreiska staten gjort där Europa, det är ett faktum och inte någon bedömning, lider av en partisk offentlig bild.
Det är alltså rätt tillfälle att på nytt säga till kommissionär Patten, till Solana och till Moratinos, att vi verkligen räknar med deras ansträngningar för att den europeiska rösten skall höras, i strävan efter en fredlig lösning av konflikten.
Och även om det är svårt för Europa att tala med en röst om fredsprocessen kan, och måste vi, ändå tala om den i samma anda av förtroende och solidaritet.
