# ID: svediakorp-gov395514
# author: Salafranca Sánchez-Neyra (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 364
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Sanningen är att brytningen eller förseningen sine die av de pågående samtalen mellan syrier och israeler inte är en bra nyhet.
Det är inte heller en bra nyhet att ett nytt bombattentat inträffade i förrgår och 16 personer skadades.
Det är tydligt att Förenta nationerna för en gång skull inte har lyckats i sina medlingsförsök, och det är faktiskt svårlösta hinder.
Syrierna försöker än en gång att få Golan under sin suveränitet och jurisdiktion och få tillbaks de gränser som gällde före den 4 juni 1967 medan israelerna vill ha gränserna dragna som de var 1923, eftersom det är bättre för dem.
Avbrottet i samtalet mellan syrierna och israelerna är inte den enda förseningen i fredsprocessen i Mellanöstern.
Just nu har tillämpningen av ramavtalet mellan Palestina och Israel också hävts.
Efter samtalen i förrgår mellan Israels premiärminister och Palestinas ledare begärde den israeliska premiärministern en två månader lång ajournering från och med den 13 februari, sista dag för verkställandet av ramavtalet om situationen på Västbanken och Gazaremsan.
Vad kan Europeiska unionen göra i en sådan här situation?
Inte mycket, tyvärr.
Vi måste givetvis stödja förhandlingarna ledda av Förenta staterna.
Vi måste intensifiera våra kontakter.
Europeiska unionens sändebud, ambassadör Moratinos, har inom ramen för Europeiska unionens befogenheter utfört sitt uppdrag med stor omsorg och effektivitet.
Detta till trots kan vi ana en viss maktlöshet, när de båda förhandlingspartnerna i helgen tar flyget hem till Förenta staterna får vi inte förglömma att för varje 100 dollar som spenderas i fredsprocessen kommer 60 från Europeiska unionen.
När vi dessutom beaktar att nästa möte kommer att hållas i Moskva, så blir Europeiska unionens närvaro något patetisk.
Inför det portugisiska ordförandeskapet insisterar jag på en mera central roll, det är dags för Europeiska unionen att ta över och bli mera delaktig.
Jag hoppas att nästa besök i regionen av Europaparlamentets talman, samt av de interparlamentariska delegationerna och deras ordförande, tillåter oss att inleda en mera initiativrik etapp där Europeiska unionen tydligare kan delta i denna komplicerade och svåra fredsprocess.
