# ID: svediakorp-gov395506
# author: Galeote Quecedo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 454
# sentences: 17
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


) Herr talman!
Vi förstår kommissionär Patten mycket väl.
Jag vill bara säga att förbindelserna med Madrid i vanliga fall är ganska så bra, och att jag därför snart hoppas få se honom där.
De uttalanden vi under dagens lopp har hört om fredsprocessen i Mellanöstern kommer mycket lägligt efter den pressande rundresa minister Gama - jag beklagar hans frånvaro - tillsammans med tre andra representanter från rådet gjorde i området.
De nyheter man rapporterat om i massmedia skulle kunna få oss att se pessimistiskt på situationen.
Jag tror ärligt talat att en utvärdering av det här slaget inte överensstämmer med verkligheten.
Jag delar därför kommissionär Pattens positiva inställning.
Jag skall förklara varför: Det är sant att den israeliska regeringen har flyttat fram det tredje överlämnandet till de palestinska myndigheterna av mark på Västbanken.
Men det är också sant att man sedan Sharm el-Sheikh har överlämnat 39 procent av Västbanken och två tredjedelar av Gazaremsan till Palestina och att - vilket är än viktigare - nämnda avtal fram till nu har följts till punkt och pricka, till och med uppskovet är ett prerogativ från den israeliska regeringens sida som förutsetts i Sharm el-Sheikh.
Förutsatt, givetvis, att det inte dröjer mer än tre veckor, vilket är vad premiärminister Barak har lovat.
Å andra sidan är beslutet att flytta fram den andra samtalsrundan, som inleddes i Shepherdstown av Arabrepubliken Syrien, tvivelsutan en viktig händelse, men jag är övertygad om att hoppet från den 3 januari inte kommer att gå förlorat.
Herr talman, det faktum att kammarens alla politiska grupper inställer sig till den här debatten, som alltid är kontroversiell, med ett resolutionsförslag som man enhälligt har bifallit tycker jag är avgörande för vår politiska vilja att bestämt stödja de pågående fredsförhandlingarna.
Med samma kraft tar vi avstånd från våldshandlingar för att lösa meningsskiljaktigheter, må vara djupa, parterna emellan.
Enligt min mening är detta en garanti för båda parter, såväl ur politisk som ekonomisk synpunkt, för de åtaganden som kan förväntas av Europeiska unionen när det gäller kostnaderna för den fred vi alla så hett eftertraktar.
För att kunna garantera säkerheten i området och för att kunna bidra till att mildra rådande sociala skillnader förnekar ingen att detta är absolut nödvändigt.
Men det uppmärksammar också Europeiska unionens krav på att politiskt få delta i processen, i enlighet med vårt ekonomiska stöd så att det offentliggörs på motsvarande sätt, eftersom inte heller vi gör anspråk på att vara bankirer.
Europaparlamentets ordförande och hennes kommande resa till området kommer tvivelsutan att bidra till detta.
