# ID: svediakorp-gov395495
# author: Murphy (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 272
# sentences: 10
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Detta betänkande handlar om skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen.
Det har visat sig att de metoder som för närvarande finns tillgängliga för att åtala personer som gjort sig skyldiga till bedrägeri i samband med EU-medel är olämpliga.
Det är t.ex. bara fem medlemsstater som ratificerat konventionen om skydd av Europeiska unionens ekonomiska intressen, trots att det passerat mer än fem år sedan de åtog sig att göra detta.
Den konservativa regeringen undertecknade inte konventionen, men labourregeringen följde nyligen Tysklands, Österrikes, Finlands och Sveriges exempel och undertecknade konventionen.
Under veckan när kommissionen sammanfattade sina reformförslag och betonade behovet av att förändra kulturen inom kommissionen, rekommenderade EPLP-gruppen genom sitt sätt att rösta, att tjänstemän som gjort sig skyldiga till överträdelser av gemenskapens bestämmelser skall åtalas.
Det nuvarande systemet för åtal mot tjänstemän som gjort sig skyldiga till överträdelser av gemenskapens bestämmelser fungerar inte, och detta är skälet till varför vi stöder uppfattningen om att ett offentligt åklagarämbete skall inrättas på gemenskapsnivå endast för personer som arbetar inom EU: s institutioner.
Vi har tydligt röstat emot alla förslag i sammanhanget som sträcker sig längre än så, och vi har kategoriskt röstat emot alla hänvisningar till Corpus Juris.
Genom vårt sätt att rösta har vi visat att EPLP-gruppen inte kan acceptera bedrägerier inom EU: s institutioner, och utmanar andra som har röstat emot detta betänkande att förklara hur de har tänkt sig att vinna kampen mot bedrägeri inom EU: s institutioner.
Betänkande (A5-0004 / 2000) av van der Laan
