# ID: svediakorp-gov395492
# author: Andersson, Blak, Färm, Hedkvist Petersen, Hulthén, Lund, Schori & Theorin (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 277
# sentences: 18
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(DA) Vi har i dag röstat emot ett inrättande av ett europeiskt offentligt åklagarämbete av följande skäl:
Vi stöder inte en gemensam europeisk straffrätt eller -myndighet.
Som utgångspunkt menar vi att man kan bekämpa kriminalitet lika effektivt med befintliga instrument, t.ex.
Europol och konventionerna om utlämning och inbördes rättshjälp.
I realiteten är det inte så stor skillnad mellan medlemsstaternas straffrätt att denna inte skulle kunna övervinnas med hjälp av de befintliga mellanstatliga instrumenten.
Vi kan emellertid fullständigt ansluta oss till kritiken av de 10 medlemsstater som ännu inte har ratificerat bedrägerikonventionen från 1995.
Vi menar att det inte finns någon rättslig grund i fördraget för inrättande av ett europeiskt offentligt åklagarämbete.
Det finns inte stöd för att införa en myndighet som sysslar med frågor som berör medlemsstaternas straffrätt eller rättskipningsbestämmelser.
Ett alternativ till en europeisk offentlig åklagare skulle i stället kunna vara Eurojust, som föreslagits på toppmötet i Tammerfors.
En samordnande enhet bestående av nationella offentliga åklagare som skall stödja forskningen om brottsfrågor.
Vi välkomnar detta initiativ.
Det är precis ett sådant praktiskt samarbete det finns behov av.
Den europeiska offentliga åklagaren skulle först och främst bara kunna syssla med brott som begåtts av EU-anställda.
I realiteten finns det mer behov av en grundläggande reform av tjänsteföreskrifterna och de disciplinära förfarandena.
Det är bara de grövsta fallen som kommer att få straffrättsliga konsekvenser.
90 procent av fallen kommer att vara av disciplinär natur, som t.ex. försummelse eller inkompetens.
Det finns i stället behov av ordentliga interna kontrollförfaranden och en granskning av immuniteten för de anställda.
