# ID: svediakorp-gov395490
# author: Berthu (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 12
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman!
Mellan den första och den sista versionen har Theatos betänkande om skydd för gemenskapens ekonomiska intressen genomgått en intressant utveckling.
Förslaget med en gemenskapsförordning om att inrätta en oberoende europeisk åklagare har fördömts, eftersom det uppenbarligen strider mot artikel 280 i fördraget, och har i stället omvandlats till en enkel uppmaning till den kommande regeringskonferensen.
Den har ersatts med förslaget om en förordning om att inrätta en ny ganska underlig enhet, en oberoende europeisk organisation som skulle kontrollera att de undersökningar som utförs av byrån för bedrägeribekämpning, OLAF, genomförs korrekt.
I detta andra förslag hittar jag på nytt mitt inlägg av den 25 oktober förra året, där jag liksom några andra parlamentsledamöter oroade mig över hur det interinstitutionella avtalet om OLAF: s undersökningar skulle tillämpas i Europaparlamentet.
Kanske man försöker att överväga vår kritik, även om det sker sent.
Tyvärr förefaller mig denna nya oberoende organisation som skulle kontrollera en oberoende byrå mycket underlig, och den besvarar fortfarande inte den grundläggande fråga jag ställde, nämligen vår kammares oberoende.
När det gäller den europeiska oberoende åklagaren är det ett förslag tvärtemot vår uppfattning om ett nationernas Europa, såsom jag förklarade i gårdagens debatt och i den debatt som ägde rum den 13 september förra året, om den andra rapporten från den oberoende expertkommittén.
En rad s.k. intellektuellt oberoende jurister fortsätter emellertid att lägga fram förslaget, men i verkligheten är de oftast betalda direkt eller indirekt av kommissionen, som enligt rapporten från den oberoende expertkommittén själv motarbetar kampen mot bedrägerier.
Vi finner det för övrigt otroligt att idén om en europeisk åklagare finns med i Theatos betänkande utan att man alls rådfrågat utskottet som ansvarar för att följa upp konstitutionella frågor, när en sådan innovation skulle ändra balansen mellan institutionerna på ett grundläggande sätt.
Men som vanligt när det gäller europeiska ärenden inleder man reformer utan att verkligen från början förklara hur omfattande effekterna blir.
Det ingår i den desinformation som gör att systemet fortsätter att fungera.
