# ID: svediakorp-gov395488
# author: Van Hulten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 193
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Fru talman!
Jag håller med Elles om att detta är en separat fråga, men jag håller också med Kuhne om att vi bör göra oss av med den.
Beträffande punkt 56, ändringsförslag 6
.
(EN) Fru talman!
Ändringsförslag 6, i dess lydelse här, återspeglar inte på ett korrekt sätt den omröstning som hölls i budgetkontrollutskottet.
Jag har tagit upp saken med utskottets ordförande, som inte håller med om detta.
Men det är viktigt att framhålla här.
Låt mig förklara skillnaden.
Budgetkontrollutskottet röstade för den första delen av ändringsförslaget från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden- eftersom det är vad detta är - och emot den andra delen.
Texten skall alltså lyda enligt följande: " ... anser att även om det totala löne- och förmånspaketet för tjänstemän måste vara attraktivt och konkurrenskraftigt när det gäller den övergripande nivån för ersättningar, behöver paketets struktur moderniseras. "
Utskottet föredrog den första delen, vilken är en språklig ändring, men var emot den andra delen, vilken är en innehållsmässig ändring.
