# ID: svediakorp-gov395480
# author: Gama (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 601
# sentences: 11
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina damer och herrar!
Jag skall mycket kortfattat säga att jag precis har kommit tillbaka, med höge representanten för den gemensamma utrikes- och säkerhetspolitiken, Javier Solana, med Europeiska unionens specielle sändebud, Miguel Moratinos och med representanten för en av kommissionärerna, från en resa till Mellanöstern, där vi för unionens räkning fick träffa de högst uppsatta personerna i Syrien, Israel, de palestinska områdena, Jordanien, Egypten och Libanon, och vi hade även ett möte med generalsekreteraren för Arabförbundet.
Fredsprocessen i Mellanöstern har en god inriktning, på ett allmänt plan, men den möter två omedelbara flaskhalsar: en är den israelisk-palestinska komponenten, som gäller vissa förseningar i tidsplaneringen och även det uppskjutna datumet för förhandlingsstarten av slutstadgan, den andra handlar om den syriska sidan, med förseningar på grund av Syriens vägran att tillfälligt fortsätta förhandlingarna i Washington.
Denna försening av den syriska frågan har stor betydelse, då den försvårar och villkorar inledningen av förhandlingarna om Libanon.
Europeiska unionen har genom åren bedrivit ett mycket konsekvent progressivt arbete genom det speciella sändebudet Miguel Moratinos, vars arbete jag vill betona, genom ett kontinuerligt arbete av kommissionen och nu av den höge representanten; och detta besök kommer att få sin fortsättning då president Arafat, på måndag, besöker rådet (allmänna frågor), efter sin resa till Washington, och liksom vi redan har träffat Israels utrikesminister Levy, planerar vi inom kort ett möte med Syriens utrikesminister inom ramen för de fortsatta förhandlingarna.
Vi kommer också att delta - ordförandeskapet, kommissionär Christopher Patten och den höge representanten - i det multilaterala mötet i Moskva den 1 februari, där vi kommer att lägga fram Europeiska unionens ståndpunkter.
Unionen har, utan att vara part i förhandlingarna, ständigt arbetat för att stödja och befästa fredsprocessen, med stark närvaro i den multilaterala processen och får i februari tillfälle att åter sätta i gång arbetet i arbetsgruppen om ekonomisk och regional utveckling som leds av unionen; och vi har naturligtvis varit närvarande genom EU: s partnerskap med Medelhavsländerna i utarbetandet av en samling associeringsavtal med länderna i regionen, och ekonomiska biståndsprogram, och vi har även haft en närvaro genom Europeiska investeringsbanken.
Det finns ett medvetande i alla länder - detta kunde vi också konstatera under vår rundresa -, om att unionen, även om vi inte är part i förhandlingarna, men genom att vi är den viktigaste handelspartnern för praktiskt taget alla länder i området och den största givaren av offentligt stöd till de palestinska områdena, på medellång och lång sikt har en oumbärlig roll att spela i att etablera fred i Mellanöstern, och det finns redan nu lämpliga ramar som utvecklas för att ge verklig form åt detta samarbete, dels i flyktinghjälp, dels i utarbetandet av integrerade samarbetsprogram, främst för att lösa vattenproblemet, både för hela vattenhanteringen, och vad gäller specifika regionala utvecklingsprogram.
Det var också möjligt att se till att vår medverkan i denna process inte skedde i motsättning till USA, utan genom ett regelbundet meningsutbyte och vårt uppdrag, som slutade i går, ledde till slutsatsen att det behövs en förstärkning av unionens redan stora engagemang i hela Mellanösternfrågan.
Detta är ännu en punkt där det är absolut nödvändigt att ha ett ständigt samarbete mellan rådet och kommissionen, och även ett ständigt samarbete mellan dessa två organ och parlamentet.
(Applåder)
