# ID: svediakorp-gov395471
# author: Menrad (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 293
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Herr tjänstgörande rådordförande, ni har verkligen utarbetat ett ambitiöst verksamhetsprogram.
Vi i Europeiska folkpartiets grupp (kristdemokrater) och Europademokrater gör oss stora förhoppningar om detta på det planerade toppmötet om sysselsättning.
De krav som den kristdemokratiske ministerpresidenten i Luxemburg Juncker formulerade inför sysselsättningsmötet 1997 omfattar också det planerade särskilda toppmötet i Lissabon.
Det får inte bara bli ett toppmöte på papperet, vilket varit fallet i otaliga icke bindande förklaringar på många toppmöten - Juncker pekade på det.
Däremot nådde regeringscheferna en konkret framgång med det så kallade Luxemburgförfarandet, dvs. en samordning genom sysselsättningspolitiska riktlinjer samt nationella handlingsplaner.
Sedan 1997 har dock de riktigt stora framgångarna låtit vänta på sig.
Det är framför allt när det gäller det praktiska genomförande av riktlinjerna som bristerna visar sig.
I det gemensamma sysselsättningsbetänkandet från 1999 räknas i detta sammanhang upp olika åtgärder som saknas i medlemsländerna; det gäller reformen av skatte- och socialförsäkringssystemen, uppslutningen kring idén om livslångt lärande, brister i samband med främjandet av samarbetet mellan arbetsmarknadens parter med syftet att modernisera arbetsmarknadens struktur.
Sysselsättningspolitiken spelar sedan många år en viktig roll i parlamentet.
Men dessvärre har råd och regeringschefer knappt övertagit någonting av innehållet i våra förslag under 1999 heller, det gäller bland annat den så kallade europeiska sysselsättningspakten i Köln eller riktlinjerna 2000.
Jag ber det portugisiska ordförandeskapet att göra vad det förutskickat i sitt PM för eftertanke: gör det bara ännu bättre och ta större hänsyn till vad vi säger!
En ny ekonomisk dynamik, konkurrens och flexibilitet måste bringas till överensstämmelse med de grundläggande behoven av social trygghet.
Den sociala marknadsekonomins framgångsrika princip är framtidsmodellen för Europa.
