# ID: svediakorp-gov395467
# author: Coelho (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Ni skall veta, herr rådsordförande, att er vilja att föra en dialog med Europaparlamentet sågs med blida ögon här, vilket inte är överraskande om vi tänker på den portugisiska regeringens långa erfarenhet av dialog.
Vi iakttar ordförandeskapets mål - vilka vi erkänner är ambitiösa - och ser olika prioriteringar, många som innehåller dialog och många frågor som skall inledas eller fortskrida.
Det oroar oss att vi ser färre frågor som kommer att avslutas och mål som skall uppnås, men vi hoppas innerligt att ordförandeskapet blir ett gott ordförandeskap, för hela Europa, för Europas medborgare och för portugiserna.
För Europa, som vi hoppas kunna hjälpa med uppbyggnad och förstärkning, och i vilket alla känner sig representerade och identifierade, ett Europa som inte bara är för några få eller där de stora kväver de små.
För detta Europa är det också än en gång nödvändigt, vid en tidpunkt då man överväger fördragsändringar, att ett ordförandeskap som utövas av ett litet land inte därför behöver vara sämre eller mindre effektivt än det som utövas av de stora länderna.
För de europeiska medborgarna som vill ha ett Europa som engagerar sig i deras problem och inte bara i sina bankkonton eller sina produkter, som vill ha ett Europa som bryr sig om säkerheten, kampen mot droger och brottslighet, kontrollen av den illegala invandringen och antagandet av åtgärder för ett område med frihet, säkerhet och rättvisa.
Jag är säker på att ministern håller med mig i mitt positiva omdöme av den stora kompetens och kvalitet som den portugisiske kommissionären, António Vitorino, besitter och jag hoppas att rådet, i de områden han har fått hand om, kan ta konkreta steg enligt den scoreboard som beslutades i Tammerfors.
Och för portugiserna, som minns det goda ordförandeskapet för rådet när Portugal utövade det första gången för exakt åtta år sedan, och vi hoppas att den socialistiska regeringen kan leva upp till det prestigefyllda och effektiva arvet.
