# ID: svediakorp-gov395465
# author: Jarzembowski (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 352
# sentences: 21
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr rådsordförande, herr kommissionär!
Jag tänkte ta upp två saker.
Den ena gäller en sammankoppling av transportpolitik och regeringskonferensen.
Det har av många kollegor redan framförts att vi inte vill ha en regeringskonferens som enbart behandlar leftovers från Amsterdam, utan att vi i viss men inte överdriven mån vill se en omfattande diskussion av nya befogenheter vilka behövs för att bibehålla Europeiska gemenskapens funktionsduglighet.
Ni i det portugisiska rådsordförandeskapet kan här göra något av avgörande betydelse för den europeiska transportpolitiken och för säkerheten och miljön i Europa.
Ni kan genomföra det parlamentet fattade beslut om i november: upprättandet av ett enhetligt europeiskt kontrollsystem för flygsäkerheten är en central fråga som måste behandlas i Europeiska unionen, vilket kan ske genom att denna punkt sätts upp på regeringskonferensens dagordning.
Men vi vill förvisso inte centralisera allt.
De operativa befogenheterna bör stanna kvar hos medlemsländerna eller hos privata organisationer.
Men styrfunktionen måste få en enhetlig europeisk reglering.
Den nuvarande splittringen i luftfarten leder nämligen till dröjsmål, förseningar och risker för passagerarna samt till en mycket stor och onödig belastning på miljön.
Ett europeiskt mervärde torde i första hand stå att finna i ett enhetligt system för flygsäkerheten i Europa.
På marken finns den inre marknaden, men uppe i luften råder splittring.
Det kan inte fungera bra.
Vi i Europaparlamentet står därför fast vid vår ståndpunkt och det är min förhoppning, herr rådsordförande, att ni stöder detta.
Det andra som ni kan göra för miljön, ekonomin och transporter är att snabbt formulera en gemensam ståndpunkt beträffande järnvägspaketet.
I december lyckades det finländska ordförandeskapet övervinna motståndet från den franska regeringen mot att öppna järnvägstrafiken.
Nu har jag åter känslan av att det är en tidsfråga.
Här har ni i det portugisiska ordförandeskapet en stor chans om ni bara kan formulera den gemensamma ståndpunkten inom kort.
Vi väntar på er åtgärd.
Vi vill att godstransporterna läggs om från vägarna till järnvägarna.
Hjälp oss med det!
