# ID: svediakorp-gov395461
# author: Brok (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 354
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det portugisiska rådsordförandeskapet har en svår uppgift att tampas med.
De båda föregående rådsordförandeskapen har formulerat mål och slagit fast mandat som kanske inte är särskilt långtgående.
Er uppgift är nu att genomföra detta.
Det kan hända att resultatet i slutändan blir lyckat, men hur som helst är det ni fått på er lott ingen lätt uppgift.
Det gäller särskilt den sista punkten som kollegan Sakellariou tog upp, nämligen frågan om förverkligandet av en europeisk utrikes- och säkerhetspolitik.
Europaparlamentet kommer härvidlag att ge sitt oinskränkta stöd till er; vi lägger naturligtvis också vikt vid att funktionen som komplement till Nato behålls samtidigt som européerna utvecklar en egen kapacitet på det här området för att därigenom kunna hantera de svåra situationer som kan uppstå.
Ni har också i fortsättningen uppgiften att tillse att Barcelonaprocessen fortskrider; vidare innebär utvecklingen av förhandlingarna i Mellersta Östern helt nya chanser.
Jag har fått intrycket att de berörda parterna i dag i mycket större utsträckning än tidigare är villiga att acceptera att Europa spelar en roll på detta område.
Jag önskar er och Patten all framgång med denna uppgift.
Ytterligare punkter av vikt är naturligtvis regeringskonferensen, spänningsförhållandet mellan utvidgning och handlingsförmåga i Europeiska unionen samt de problem som kan uppstå i samband med riskerna för overstretching och de nödvändiga beslut som vi måste träffa på regeringskonferensen.
Ni är bunden till ett visst mandat.
Å andra sidan visar erfarenheten att, när en av de parter som deltar i förhandlingarna väl presenterat ett förslag, är det mycket svårt att stoppa en diskussion om förslaget.
Detta innebär att såväl hittillsvarande praxis som era faktiska handlingsmöjligheter ger er möjligheten att tolka mandaten mycket vitt.
Jag tror att förutsättningarna för att vi i Europaparlamentet skall kunna fatta rätt beslut i vårt yttrande är goda, om ni kan ta initiativ till en sådan bred tolkning av mandatet.
Därigenom skulle det i högre grad bli möjligt för oss att lägga fram våra föreställningar om demokrati och Europeiska unionens handlingsförmåga på förhandlingsbordet.
