# ID: svediakorp-gov395458
# author: Schulz (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 405
# sentences: 14
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, mina ärade damer och herrar!
Nu skulle jag förstås helst ta upp de förväntningar på rådsordförandeskapet som min kollega Pirker redogjort för.
Det vore roligt, men tyvärr är ju tiden för den typen av diskussioner rätt begränsad i det här parlamentet.
Jag måste av den anledningen skjuta på det till i eftermiddag.
Då skall vi nämligen tala om årsrapporten för området säkerhet, frihet och rättvisa.
Jag vänder mig till det portugisiska rådsordförandeskapet med följande begäran: Det var rådet - inte rådsordförandeskapet - som vägrade att ge parlamentet en skriftlig rapport för utvärdering av utbyggnaden av området säkerhet, frihet och rättvisa.
Det finns en muntlig fråga, dock inget skriftligt svar från rådet; det motiv man ger till detta är att det inte är tillräckligt om rådet framför detta svar här i dag muntligen.
Förfaringssättet är typiskt inte för rådsordförandeskapet utan för tjänstemännen i rådet, vilka förhåller sig till parlamentet som en överhetsstat.
Överhetsstaten tenderar att säga: Vi, företrädarna för överhetsstaten, bestämmer vad som är bra för folkrepresentationen och vad som inte är det.
Detta har vi i parlamentet ofta fått uppleva inom området säkerhet, frihet och rättvisa.
När vi i morse fick höra det portugisiska rådsordförandeskapets ord att man är beredd att just på nämnda område inleda ett konstruktivt samarbete med Europaparlamentet, så kan vi bara säga att vi verkligen välkomnar det.
Överhuvudtaget menar jag att allt som framförts av det portugisiska rådsordförandeskapet visar på en stor öppenhet gentemot den parlamentariska instansen i Europeiska unionen.
Och det är bra, för vi måste ha klart för oss - speciellt när det gäller den mellanstatliga handeln, som fortfarande finns med i fördraget och fortfarande gäller vid uppbyggnaden av området säkerhet, frihet och rättvisa - att Europaparlamentet kommer att spela en central roll just på de områden där den mellanstatliga handeln äger rum och har omedelbara konsekvenser för de enskilda medborgarna samt mindre medverkan från de nationella parlamenten än tidigare.
Om nu rådsordförandeskapet påstår att man erkänner detta - så har vi förstått det från det portugisiska rådsordförandeskapet - anser jag att vi i parlamentet kan inte annat än ge vårt stöd till det och säga: Om bara alla rådsordförandeskap agerade så, vore kontakterna mellan parlament och råd fungera betydligt bättre på den här nivån.
