# ID: svediakorp-gov395453
# author: Méndez de Vigo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 434
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


) Herr talman, herr rådsordförande!
Regeringskonferensens dagordning är inte tillräcklig.
Kommissionen har sagt det och de politiska grupperna i parlamentet har sagt det.
Den är otillräcklig, men slutsatserna från Helsingfors lämnar vägen öppen för en ändring.
Det portugisiska ordförandeskapets uppgift är enligt min mening att försöka åstadkomma en sådan ändring, vilket jag uppmanar ordförandeskapet att göra.
Uppgiften är inte överambitiös.
Det är en uppgift som grundar sig på sunt förnuft.
Vi vill att regeringskonferensen även skall ta upp andra frågor just därför att vi inte vill ha regeringskonferenser vart tredje eller fjärde år.
Vi vill att den här regeringskonferensen skall lösa frågorna för en lång tid framöver.
Herr talman, vi menar att det i huvudsak är tre frågor som borde ingå i regeringskonferensens agenda.
Den första har att göra med Europas roll i världen.
De institutionella aspekterna av säkerhets- och försvarspolitiken, som man under senare tid har gjort stora framsteg med och som en majoritet av européerna stöder, är en fråga som till slut måste tas upp i Nice.
En annan fråga som vi måste reflektera över är det förstärkta samarbetet.
Utvidgningen, vårt mål för de nästkommande åren, Europeiska unionens historiska utmaning, kommer att kräva flexibla formler vid genomförandet av vår politik.
Rättfärdigandet tror jag vi alla känner till.
För att underlätta utvidgningen måste vi därför beakta det förstärkta samarbetet i dagordningen.
Avslutningsvis kan jag nämna en annan fråga som jag också anser vara viktig.
För ett par veckor sedan inledde vi något som i de europeiska medborgarnas ögon är av särskilt stor vikt.
Europeiska unionens dokument om de grundläggande rättigheterna.
I Tammerforsslutsatserna nämns möjligheten av ett uttalande eller att man skall ta med det i fördraget.
Jag tror att vi till slut kommer att vara tvungna att inkludera dokumentet om de grundläggande rättigheterna i fördraget.
Gör vi det uppnår vi något viktigt: en förening mellan Europeiska unionen och medborgarna.
Jag säger det på ert vackra språk genom att citera en portugisisk poet - förena de mänskliga rättigheterna med det där " comboio de corda que se chama o coração " (" pulserande tåget som kallas för hjärta ").
Herr rådsordförande, ni har viktiga uppgifter att ta itu med och parlamentet litar på att ni klarar av det.
Seguro, vår kollega från Europeiska socialdemokratiska partiets grupp, ställde en öppen fråga till er och även jag skulle vilja höra det portugisiska ordförandeskapets svar på denna.
