# ID: svediakorp-gov395448
# author: Corbett (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 620
# sentences: 32
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
En av de största utmaningarna som det portugisiska ordförandeskapet står inför är regeringskonferensen.
Som ni känner till mycket väl är detta parlament missnöjt med den tänkta dagordningens inskränkthet.
De tre s.k.
" Amsterdamresterna " är mycket viktiga och omfattar vad som förmodligen är den enskilt mest viktiga frågan för regeringskonferensen i samband med utvidgningen, dvs. den ökande volymen beslut som skall fattas genom ett förfarande med kvalificerad majoritet.
Det är visserligen sant, men dessa tre frågor är mycket välkända för våra medlemsstater.
De har ingående granskat dem under förhandlingarna i Amsterdam.
De känner exakt till frågorna.
De behöver inte granska dessa under ett helt år.
De behöver en överenskommelse.
De behöver förhandla en natt, kanske en vecka, och ett paket att avtala om.
Då återstår resten av året - nästan ett helt år.
Det är dubbelt så lång tid i jämförelse med den regeringskonferens då man ingick avtal om Europeiska enhetsakten 1985.
Det är lika lång tid som den regeringskonferens då man ingick avtal om det mycket omfattande Maastrichtfördraget.
Denna regeringskonferens varade ett år.
Det är därför fullt möjligt att ta upp andra frågor.
Ingen vill egentligen ha en allomfattande regeringskonferens med hundratals frågor - med en julgran där alla hänger upp sina favoritdekorationer.
Det vi ber om är helt enkelt att ett begränsat antal viktiga frågor skall tillfogas dagordningen; frågor som man faktiskt borde ta itu med under det som är den sista regeringskonferensen före utvidgningen - sista gången vi har dessa förhandlingar utan att det blir nästan 30 medlemsstater kring bordet, vilket gör alla avtal mer komplicerade än vad som är fallet just nu.
Vi måste ta tillfället i akt.
Det skulle vara höjden av oansvarighet att inte göra det.
Under toppmötet i Helsingfors fick ni - det portugisiska ordförandeskapet - ett mandat att föreslå ämnen som kan tillfogas dagordningen.
Detta innebär, med Cox ord, att dörren står på glänt - liberalerna stjäl alltid de bästa uttrycken från andras tal.
Vi har för avsikt att på ett bestämt sätt placera vår fot i dörrspringan och se till att den fortsätter att stå på glänt och t.o.m. öppnas ännu mer.
Gudskelov för att dörren står på glänt, därför annars hade detta parlament nästan med säkerhet frestats att yttra sig negativt om regeringskonferensens sammankallande, eller t.o.m. att fördröja vårt yttrande och därigenom fördröja starten på regeringskonferensen; kanske t.o.m. att återkalla våra företrädare från regeringskonferensen.
Men det faktum att dörren står på glänt innebär att det fortfarande finns en väg framåt.
Det som förändrar saken enligt min grupp, är den attityd som uppvisats av det portugisiska ordförandeskapet.
Ni delar tydligen vår oro över dagordningens inskränkthet.
Ni skulle tydligen också föredra att dagordningen utvidgades och ni har gett oss ett löfte att ni skall göra ert bästa i detta avseende, precis som ni just nu har sagt till oss att ni skall säkerställa vidast möjliga tolkning av åtagandena från Helsingfors rörande parlamentets deltagande i regeringskonferensen.
Detta förändrar verkligen saken, vad min grupp anbelangar.
Vi välkomnar detta.
Men just som min kollega, Seguro, vill jag be er att tydligt uppge att ni har för avsikt att lägga fram förslag till en utvidgning av dagordningen redan till Europeiska rådets första sammanträde i Lissabon i mars, och inte vänta till juni.
Detta skulle vara mycket viktigt för att hjälpa till med att övertyga detta parlament att avge sitt yttrande i tid, så att ni hinner inleda regeringskonferensen på alla hjärtans dag den 14 februari.
