# ID: svediakorp-gov395442
# author: Miranda (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 727
# sentences: 20
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Fru talman, herr rådsordförande!
Jag vill välkomna det portugisiska ordförandeskapet och säga att vi mycket uppmärksamt kommer att följa de vägar som tas angående detta ordförandeskaps viktigaste frågor och prioriteringar: från utvidgningen till fördragsrevisionen, från Lomékonventionens framtid till toppmötet Europa-Afrika, från sysselsättningsproblemen till de som gäller andra och tredje pelaren.
Vi kommer att göra detta främst på grund av de farhågor som några av dem väcker, eller kanske det sätt de tas upp på.
Detta är fallet med utvidgningen, vars förverkligande vi inte har några principiella skäl emot, men vars genomförande vi anser oansvarigt, om det sker utan en djupgående analys i förväg av olika konsekvenser och hur man skall förekomma dem.
Till detta kan nu läggas ännu större farhågor inför att Turkiet räknas som kandidatland, när vi fortfarande bevittnar dess regerings totala ovilja att lösa kurdfrågan på ett adekvat sätt eller att upphöra med ockupationen av Cypern.
Även revideringen av fördragen väcker allvarliga farhågor.
Inte så mycket på grund av en möjlig och effektiv anpassning av dessa till utvidgningen, utan för att vi befarar att man, med detta som förevändning, skall falla för frestelsen, och det oacceptabla misstaget, att skapa en politisk ledning för Europeiska unionen.
När det gäller Afrika tar vi med en blandning av tillfredsställelse och viss oro emot meddelandet, som inte bekräftades av ordförandeskapet här, om att dörrarna åter står öppna för genomförandet av det toppmöte som sedan tidigare har planerats.
Tillfredsställelse eftersom vi alltid ansett det nödvändigt och lägligt att förverkliga det, särskilt om det inriktas på ett verkligt samarbete mellan de två kontinenterna, enligt lämpliga modeller, men också för att vi alltid har hävdat att vi måste fortsätta att göra allt för att kunna genomföra det.
Dock även med en viss oro eftersom det presenteras med mycket kort framförhållning, till april månad, som är den planerade tidpunkten för toppmötet, vilket säkerligen gör det svårt att planera mötet på lämpligt sätt, om det inte till och med äventyrar dess genomförande.
Vi noterar därför på vederbörligt sätt ordförandeskapets nya uttalande om Angola.
Trots att det är sent från rådets sida, tycker vi att det går i rätt riktning, även om vi, framför allt i ljuset av de ståndpunkter vi själva har intagit här i parlamentet och i den gemensamma församlingen, hade hoppats på en mer fördömande inställning av UNITA med tanke på dess otvetydiga ansvar för hela det drama landet upplever.
Men lika mycket som, eller mer än, formen för vissa frågor som står i fokus under det närmaste halvåret, oroas vi av det faktum att vissa frågor som är avgörande för oss, inte finns med bland det portugisiska ordförandeskapets prioriteringar.
Den ekonomiska och sociala sammanhållningen glöms bort, och anses nästan diabolisk på gemenskapsnivå, och det är tråkigt att behöva konstatera att även det portugisiska ordförandeskapet undviker att alls nämna främjandet av sammanhållningen, trots att ordförandeskapet innehas av ett av länderna med lägst relativ utveckling.
Det låga valdeltagandet i de senaste valen till Europaparlamentet bekräftade det djupa demokratiska underskottet och visade på medborgarnas stora avstånd till de dominerande nyliberala inriktningarna.
Trots detta, och trots att vi står inför en fördragsändring, ser vi inte några institutionella förändringar som kan göra slut på detta underskott, och under tiden insisterar man på dessa inriktningar utan att göra något för att framför allt bekämpa arbetslösheten på ett effektivt sätt och främja sysselsättningen, frågor som är mycket angelägna för medborgarna.
Genomförandet av ett extra toppmöte om ett pompöst ämne lugnar oss inte, eftersom vi redan har haft flera toppmöten om sysselsättningsproblemen utan att det lett till någon vilja att förändra den dominerande penningpolitiken, och även därför att målen och tidsfristerna är så vaga och ambitionerna med programmen motsägelsefullt oproportionerliga och tycks snarare vara en rökridå än en händelse med verkliga avsikter att förändra gemenskapens status quo på ett påtagligt sätt.
Herr rådsordförande!
Vi kan i dag analysera det program som har lagts fram och avsikter med detta.
Men i juli kan vi göra en noggrann fullständig slutbedömning av det portugisiska ordförandeskapet, och det kommer vi att göra.
