# ID: svediakorp-gov395437
# author: Patten (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-19
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 1,671
# sentences: 73
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


.
(EN) Låt mig tacka utrikesminister Gama för hans oerhört tankeväckande och omfattande presentation.
Jag är glad att hans besök i Mellanöstern gick så bra.
Jag är ledsen att jag inte kunde vara där med honom, eftersom jag vid tidpunkten försökte att komma till Thessaloniki för att delta i det första sammanträdet med återuppbyggnadsbyrån.
Jag måste betona ordet " försökte ", eftersom jag under största delen av måndagen befann mig på Münchens flygplats.
Jag har inte för avsikt att tala länge i dag, inte minst därför att jag inte vill förekomma det tal som ordförande Prodi kommer att hålla här nästa månad.
Detta tal kommer inte bara att handla om de kommande sex månaderna, utan de kommande fem åren.
Låt mig emellertid upprepa ordförandeskapets ord och säga att kommissionen naturligtvis kommer att fortsätta att lägga stor vikt vid dess ansvarighet inför detta parlament.
Vi stöder också ordförandeskapets initiativ för att effektivera ministerrådet.
I egenskap av kommission är vi redan engagerade i en omfattande reformering, vilken vi skall diskutera med parlamentet under de närmaste månaderna.
Men jag vill först och främst koncentrera mina kommentarer till frågor som faller under min behörighet som kommissionär med ansvar för yttre förbindelser.
Ordförandeskapet har ett bredare intresse.
Det måste inta en ledande roll under regeringskonferensens första fas.
Det måste också följa upp de många åtaganden som gjordes vid Europeiska rådets toppmöten i Helsingfors och Tammerfors.
Vad gäller t.ex. utvidgningen, kommer formella förhandlingar med de sex nyligen godkända ansökarländerna att inledas i februari.
Samtidigt måste förhandlingsrytmen med de övriga ansökarländerna upprätthållas och föranslutningsstrategin för Turkiet måste upprättas.
Inom alla dessa områden kommer kommissionen att arbeta för fullt.
Andra större initiativ kommer att vara Europeiska rådets toppmöte i mars om sysselsättning, ekonomiska reformer och social sammanhållning för ett kunskapsinriktat och innovativt Europa, och ministern hänvisade till detta.
Vi har för avsikt att följa upp detta toppmöte med en handlingsplan - E-Europa för informationssamhället.
Inom mitt eget område, identifierar ordförandeskapet på ett korrekt sätt utvecklingen rörande formulerandet av den gemensamma säkerhets- och försvarspolitiken som en viktig prioritering.
Minister Gama riktade med rätta uppmärksamheten på betydelsen av att eliminera klyftan mellan Europas ekonomiska styrka och vårt politiska inflytande, inte på grund av någon form av post-imperialistisk högfärd, utan därför att våra medborgare förväntar sig att vi skall göra det och att världen vill att vi skall göra det.
Ordförandeskapet kommer att få se inrättandet av den interimistiska politiska och säkerhetskommittén.
Jag har föreslagit att kommissionen bör skapa ett mindre krishanteringscentrum för att göra det möjligt för oss att reagera snabbare när detta behövs, först och främst rörande biståndsleveranser.
Kommissionen bedömer det också vara viktigt att inrätta en fond som skall utnyttjas när det krävs snabba insatser, och som alltså skall tillhandahålla medel till krisförebyggande åtgärder och krishanteringsverksamhet.
Detta bör t.ex. omfatta ett snabbt utnyttjande av polisstyrkor och mänskliga rättigheter eller övervakare av val, och stöd till civilt biståndsarbete, till säkerhet vid uppbyggande av institutioner och till mediareformer och offentliga informationskampanjer.
Vi kommer även fortsättningsvis att vara engagerade i Balkanområdet och stödja Bernard Kouchner och den FN-ledda förvaltningen i Kosovo, och utveckla våra förbindelser med oppositionen i Serbien för att uppmuntra till ett regeringsskifte, vi kommer också att stödja den demokratiska regeringen i Montenegro, fortsätta den svåra uppgiften med att skapa ett mångkulturellt Bosnien, stödja den nya regeringen i Kroatien och försöka föra Albanien och den f.d. jugoslaviska republiken Makedonien närmare Europeiska unionen.
Låt mig bara ta upp tre allmänna punkter.
För det första måste vi göra allt vi kan för att se till att våra begränsade resurser används på bästa sätt.
Jag har tidigare tagit upp det saktfärdiga och ineffektiva tempot i samband med våra biståndsprogram.
Jag börjar få en stämpel på mig för att vara besatt av denna fråga - en stämpel som jag tycker är hedrande.
Alla som kommer till mitt kontor kan se att mattorna är vältuggade och väggarna välklättrade i frustration över den tid det tar för oss att få saker och ting gjorda.
Det är oacceptabelt - det måste och skall ske en förändring.
(Applåder)
Som jag sagt innan, har jag äran att arbeta med tjänstemän som är mycket bra, men som tvingas följa förfaranden som är usla.
Detta är skälet till varför vi har inlett en granskning av utfallet för våra externa biståndsprogram och jag hoppas kunna lägga fram ändringsförslagen i denna kammare under våren.
Det gläder mig att detta är ett ämne som ni uppenbarligen tillmäter betydelse.
Vi håller på att utarbeta en ny förordning som omfattar vårt bistånd till Balkanområdet.
Avsikten är att förenkla våra förfaranden och påskynda vårt bistånd.
Vi kommer att tillsammans med Javier Solana rapportera till Europeiska rådet i Lissabon om vår politik inom Balkanområdet och bättre sätt på vilka vi kan genomföra vårt bistånd.
I måndags inledde Europeiska återuppbyggnadsbyrån sitt arbete i Thessaloniki.
Den kommer att spela en viktig roll, först och främst i Kosovo och sedermera, förmodar jag, på andra platser.
Jag hoppas den kommer att få möjlighet att följa vår insatsstyrka i Pristina i spåren, vilken nu närmar sig slutet på sitt uppdrag.
Insatsstyrkan har visat att unionen kan utföra ett seriöst, effektivt och snabbt jobb - med rätt ledarskap - med ett minimum av byråkrati och genom att delegera behörighet till personer inom området.
Genom att berömma det arbete som utförts avser jag inte att ge uttryck för tillfredsställelse när det rör situationen i Kosovo.
Det finns enormt mycket för oss att göra där innan vi kan säga att vi uppfyllt våra åtaganden och ideal.
Det finns ytterligare en punkt som är relevant för frågan om resurser.
Medlemsstaterna måste vara beredda att fatta svåra beslut om vad unionen kan och inte kan göra och uppriktigt erkänna att de i bland gör det svårare för kommissionen att vara effektiv, p.g.a. de villkor som lägger sten på börda när det handlar om att genomföra våra initiativ.
Detta kommer att bli ett avgörande år för Ryssland i och med valet av Jeltsins efterträdare.
Tjetjenien kommer naturligtvis att överskugga allt.
Vi kommer ständigt att granska vår politik.
Kommissionen behöver mycket tydliga riktlinjer från medlemsstaterna rörande användningen av de instrument som står till vårt förfogande: Den gemensamma strategin, partnerskaps- och samarbetsavtalet, Tacis, mänskliga rättigheter och demokratiprogram, livsmedelsbistånd osv.
Vi håller på att diskutera med rådet hur vi skall genomföra de beslut som fattades i Helsingfors.
Det kan finnas skäl till att känna sig hoppfull rörande Mellanöstern.
Utvecklingstakten för fredsprocessen i Mellanöstern har påskyndats under den senaste tiden trots bakslag under denna vecka.
Vi kommer inom kort att debattera detta.
Låt mig bara säga att vi är medvetna om att Europeiska unionen måste - vilket också gäller framöver - ge ett större bidrag, och inte bara genom att gräva djupare i våra kollektiva fickor, även om vårt ekonomiska bidrag har varit, och kommer att fortsätta vara, betydande.
I vårt närområde måste vi ge nytt liv åt Barcelonaprocessen, och jag ser fram emot den konferens som kommer att anordnas senare i år om partnerskapet mellan EU och länderna kring Medelhavet, precis som jag ser fram emot toppmötet mellan EU och Afrika.
Jag hoppas att vi skall kunna arbeta med ordförandeskapet vid skapandet av växande politiska och ekonomiska förbindelser mellan Europeiska unionen och Asien.
Kommissionen kommer inom kort att utarbeta ett meddelande tillsammans med Indonesien.
Vi hoppas att våra diskussioner med Kina om inträde i Världshandelsorganisationen (WTO) - även om dessa kommer att bli krävande - får att lyckosamt slut.
Det gläder mig mycket att vi, tack vare ordförandeskapets initiativ, kommer att hålla ett toppmöte med Indien.
Jag anser att vi bör arbeta för att stärka våra förbindelser med detta land som ju är den största demokratin i världen; ett land där - i val efter val - fler röstar i fria och rättvisa val än i hela Europa och Nordamerika tillsammans.
Detta parlament har, förståeligt nog, alltid haft ett starkt intresse av hur Europeiska unionen stöder de mänskliga rättigheterna och demokratiseringen i världen, också genom de hundra miljoner euro som finns tillgängliga inom Europeiska unionens initiativ för demokrati och mänskliga rättigheter.
Jag delar också starkt detta intresse.
Det har skett många förändringar under de senaste åren, inte minst antagandet under 1999 av de två förordningarna med anknytning till de mänskliga rättigheterna.
Under första halvåret innevarande år har kommissionen för avsikt att anta ett meddelande i vilket dess politiska förhållningssätt inom detta område fastställs, inklusive den officiella styrningen av våra program för mänskliga rättigheter och demokratisering.
Parlamentet uppmanade den föregående kommissionen att utvärdera Europeiska unionens deltagande i valobservationsdelegationer under de senaste åren - en erfarenhet som bäst kan beskrivas som " blandad ".
Som svar på denna begäran och på de förändrade rättsliga och budgetmässiga förhållandena enligt de nya förordningarna, har kommissionen för avsikt att anta ett meddelande före påsk, i vilket man kommer att lägga fram vissa förslag till rationalisering och förbättring av vår verksamhet inom områdena valobservation och bistånd.
Jag vet att detta särskilt kommer att engagera denna kammare.
Det kommer helt enkelt att bli mycket jobb de kommande sex månaderna, då vi - hoppas jag - kan få saker och ting gjorda.
Jag ser fram emot att få arbeta tillsammans med kammarens ledamöter och med det nya ordförandeskapet, som jag vill gratulera vad gäller deras program.
Jag ser fram emot att få arbeta tillsammans med dem för att uppnå detta mål.
(Applåder)
