# ID: svediakorp-gov395415
# author: Pronk (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 460
# sentences: 25
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skulle vilja framföra ett hjärtligt tack till föredraganden för hans betänkande.
Jag är glad att jag nu kan tilltala honom på nederländska, nu när även van den Berg gjort detta.
Annars hade jag kanske känt mig lite skyldig för det.
Jag skulle vilja säga att detta betänkande har genomgått en mycket stor förbättring, även genom ändringsförslagen.
Jag kommer från utskottet för sysselsättning och socialfrågor, och en föredragande hos oss är alltid stolt över att få 100 ändringsförslag, för då vet han att det är ett intressant ämne som han har tagit upp.
Jag tror att det är fallet här också, men enligt min uppfattning är det en smula överdrivet att prata för mycket om dessa 100 ändringsförslag.
Jag vill vidare peka på att vår samordnare i budgetkontrollutskottet är Pomés Ruiz som är spanjor och som således har gett ett mycket viktigt spanskt bidrag till denna debatt.
Herr talman!
Jag anser att en av viktigaste sakerna som nämnts är föredragandens förslag om en oberoende permanent kommitté för normer för det offentliga livet.
Ett mycket viktigt förslag.
Men jag är mycket förvånad över att den socialistiska gruppen vill skjuta ihjäl det förslaget genom ett förslag av Morgan, för hon vill avlägsna det helt och hållet.
Jag förstår inte alls hur det kan vara möjligt.
Vi får å ena sidan allehanda lovyttringar ämnade för föredraganden, men samtidigt vill Morgan på den här punkten, liksom på andra viktiga punkter för övrigt, litet grand följa den brända jordens taktik, vilket egentligen leder till att innehållet i detta betänkande helt och hållet försvinner.
Jag vet inte om det är för att tillmötesgå Kinnock.
Men jag känner Kinnock.
Kinnock vill gärna höra vad vi vill och är också fullt beredd att förirra sig bort från detta om han anser det nödvändigt.
Jag anser att en sådan långtgående brända jordens taktik egentligen inte behövs.
Slutligen, frågan om tjänstemännen.
Jag är egentligen inte alls överens med Haarder.
Jag är överens om att akten om tjänstemännen egentligen har fått ett innehåll som är helt otillräckligt.
För det första läggs ingen tonvikt vid vikten av en offentlig förvaltning i största allmänhet.
För det andra nämns allehanda förslag där man måste ställa sig frågan om de nu är så förståndiga och om de kommer ge anledning till förbättring.
Till exempel, vi sysslar med dessa kontor för tekniskt bistånd, och det är en viktig punkt, och samtidigt vill vi avskaffa kommissionens tillfälliga personal.
Detta ligger på kollisionskurs, och jag förstår verkligen inte hur ett sådant förslag har kunnat läggas fram.
