# ID: svediakorp-gov395411
# author: Haarder (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 316
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För ett par år sedan försökte den tidigare kommissionen att ta itu med de stela och föråldrade strukturerna.
Detta resulterade i strejker och förtalskampanjer från förstockade fackföreningar och förslagen lades åt sidan och ersattes av en slapp kompromiss.
Detta berodde på den gamla kommissionens dumhet och parlamentet var inte till någon hjälp vid detta tillfälle.
När jag läser van Hultens avsnitt om personalpolitiken, är jag rädd att parlamentet återigen kommer att svika på några avgörande punkter genom att uttala sig slappt och intetsägande.
Det finns för många rättigheter, för många bestämmelser, och det finns för litet plats för ledning.
Det saknas ryggrad och kraftfullhet.
Where is the beef?
Och jag vill också säga till er, herr kommissionsledamot: Please, deliver the beef even if it is British.
Romano Prodi lovade en revolution.
Ni har själv yttrat starka och goda ord, men se nu till att inte vika er på de avgörande punkter där det tar emot!
Rensa upp i djungeln av personalförmåner!
Stå fast vid kravet om rörlighet - inte som en rättighet, som det står i betänkandet, utan som ett ledningsinstrument!
Se också till att utbildningsinsatsen blir ett ledningsinstrument!
Ta inte till er kravet i betänkandet om att tillfälligt anställda skall bli fast anställda!
Det är tjänsterna som möjligen skall bli fasta, och inte nödvändigtvis de nuvarande tillfälligt anställda.
Till sist, herr talman, som tidigare ledamot av presidiet - till för ett halvår sedan - vill jag uppmana er att ta itu med denna fråga i presidiet, så att vi här i parlamentet i vår egen förvaltning åtminstone uppfyller de krav som vi ställer på andra.
Det har vi inte ännu gjort och det bör ni medverka till att ändra.
(Applåder)
