# ID: svediakorp-gov395410
# author: Bösch (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 472
# sentences: 27
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Santers kommission misslyckades också därför att ekonomistyrningen helt och hållet misslyckades.
Framtiden för denna nya kommissionen kommer därför att väsentligen bero av om det snabbt äger rum några reformer och om ekonomistyrningen åter blir funktionsduglig.
I detta sammanhang har det flera gånger sagts att kommissionen drastiskt vill förbättra och stärka sina efterhandskontroller, och att dessa kontroller skall göras helt oberoende, utan att något i framtiden skall sopas under mattan.
Naturligtvis kan detta bara välkomnas.
Det jag inte förstår är att man så att säga som ett pris för detta skall avstå från oberoende - jag betonar oberoende - förhandskontroller.
Hittills kan utbetalningar från kommissionen bara ske när den som har befogenhet att göra en utanordning har skrivit under denna och när styrekonomen har attesterat den.
Det är alltså fråga om de två nycklarnas princip.
I framtiden skall det räcka med en enda nyckel.
Styrekonomen skall inte längre göra någon granskning i förväg, i varje fall om det går enligt de reformplaner som nu diskuteras i kommissionen.
Herr Kinnock, med förlov sagt är det litet grand som om man skulle avskaffa polisen eftersom den inte kunnat förhindra brott.
Men vad det borde handla om är att utforma kontrollerna så att de blir effektivare.
Det kan uppnås genom att man i framtiden inte längre tvingar styrekonomerna att utan undantag attestera betalningsuppdrag.
Den som måste kontrollera allting, kontrollerar på sluttampen ingenting alls.
Förhandskontrollerna bör alltså i framtiden ske där det finns osäkerhet eller risker.
De tjänstemän som är ansvariga för ekonomistyrningen bör decentraliseras, alltså placeras i de operativa generaldirektoraten hos sina kolleger som betalar ut pengarna, så att de genast finns till hands när det blir problem, och så att kontrollerna blir mindre tungrodda och tidsödande.
Men ekonomistyrningens granskare måste arbeta oberoende.
Det är den avgörande skillnaden jämfört med det som kommissionen planerar, när den talar om decentralisering.
Tjänstemännen inom ekonomistyrningen får alltså inte underställas de enskilda generaldirektörerna, vilket kommissionen uppenbarligen avser.
Det kan man ju lära sig av händelserna i samband med Leonardo-fallet, där de interna granskarna i det ansvariga generaldirektoratet hade utdelat en varning, men deras varning beaktades inte och vidarebefordrades inte.
Oberoendet är alltså en förutsättning för effektiva kontroller.
Det är den ståndpunkt som budgetkontrollutskottet med klar majoritet har kommit fram till.
Beträffande efterhandskontrollerna bekänner sig den nya kommissionen ju numera till detta oberoende.
Är det inte logiskt om detta oberoende även skall bestå för förhandskontrollerna?
Jag tror att vi på ett avgörande sätt bör ge uttryck för denna åsikt vid morgondagens omröstning.
Kollegan Theato har redan gett uttryck för det.
Jag kan på denna punkt bara helt klart stödja henne.
