# ID: svediakorp-gov395400
# author: Morgan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 580
# sentences: 39
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag måste börja med att be om ursäkt för att jag inte kan vara tillnärmelsevis så dramatisk som Elles i min föredragning.
Låt mig först tacka van Hulthen för hans betänkande.
Det är ett utmärkt betänkande.
Det skulle ha varit fel av parlamentet att okritiskt stoppa in varenda rekommendation från ett utomstående organ, för parlamentet bör ha en egen uppfattning om dessa frågor.
Det är rätt att vi har ett fokuserat betänkande, vilket är vad van Hulthen har producerat.
Tillåt mig att uppmana Elles att inte spänna vagnen framför hästen.
Ja, socialisterna förlorade en hel del saker men de har inte gått igenom i plenum än och låt mig varna honom för att de kanske inte gör det i morgon.
Jag skulle vilja tacka kommissionär Kinnock för alla hans ansträngningar hittills.
Han har varit tydlig om att han har förpliktigat sig att genomföra en radikal förändring.
Försöket att skapa och införa ansvar är centralt i detta.
Det är klart att detta måste utvecklas på alla nivåer och att man måste uppfatta behoven på alla nivåer inom kommissionen.
Det står klart att vi behöver en förändring av budgetförordningen.
Detta är viktigt.
Vi måste sätta stopp för att människor skyller ifrån sig på varandra.
När fel uppstår inom kommissionen måste vi ställa någon till ansvar.
Vi måste få försäkringar om att konsekvent underlåtenhet att sköta sina uppgifter skall leda till avsked.
Detta är naturligt på andra håll, men tycks vara ett extremt radikalt förslag när det ställs till kommissionen.
Vi kan inte fortsätta med en situation där inkompetens, misskötsel och bedrägeri kostar de europeiska skattebetalarna pengar och ger dem dålig service.
Jag skall ge er ett exempel på detta.
I revisionsrättens rapport för 1998 kostade en felberäkning av växelkurserna beträffande italienskt vin Europas skattebetalare mellan 8 och 10 miljoner brittiska pund.
Det står klart att detta inte är acceptabelt.
Vad hände med den person som var ansvarig för felräkningen?
Vi behöver ett system som ger incitament och befordran och denna befordran skall ske på grundval av meriter.
Vi inser att de flesta av tjänstemännen inom kommissionen arbetar extremt hårt.
Men vi inser också att vissa rutiner är föråldrade.
Vi ser fram emot att få läsa kommissionens hela förslag till reform och vi ser fram emot att utarbeta detaljerna jämsides med kommissionen för, trots det Elles just sade, har kommissionären gjort ett åtagande att diskutera det med parlamentet före den 1 mars.
Vi måste också inse att man inte skall kasta sten i glashus.
Europaparlamentet har inte precis varit snövitt i sitt uppträdande under historiens gång.
Vi har långt kvar innan vi är perfekta själva.
Vår egen personalpolitik är förlegad.
Vissa av våra arbetsrutiner behöver reformeras radikalt.
Jag hoppas att Europaparlamentet kommer att hålla fast vid kommissionens rockskört i denna reformprocess.
Vi godkänner förslagen om verksamhetsbudgetering.
Vi inser att detta innebär disciplin från kommissionens tjänstemäns sida och vi inser också att vi har ett ansvar i parlamentet för disciplin när vi talar om negativa prioriteringar.
Låt mig slutligen säga att kommissionen behöver arbeta på sina relationer med allmänheten.
Europas skattebetalare behöver lugnas.
Kommissionens öde, hela Europeiska unionens öde, beror på om denna reform kan genomföras.
Detta är huvudfrågan, att dessa förslag genomförs.
