# ID: svediakorp-gov395399
# author: Elles (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 785
# sentences: 29
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Denna debatt om van Hulthens betänkande avslutar en av de mest traumatiska perioderna för de europeiska institutionerna sedan de skapades 1957.
Europaparlamentets vägran att bevilja ansvarsfrihet och den definitiva vägran att bevilja ansvarsfrihet för 1996 års budget, den misstroendeförklaring som bordlades i denna kammare av olika skäl för ett år sedan och den första rapporten från den oberoende expertkommittén om reformering av kommissionen som ledde till kommissionärernas massavgång är nu europeiska folksägner.
De av oss som var inblandade i dessa historiska händelser är väl medvetna om att inga av dessa omvälvningar skulle ha skett om vi inte hade agerat med parlamentarisk makt för att kräva förändringar i kommissionens sätt att fungera.
Minns att ministerrådet, som är frånvarande igen denna debattkväll, beviljade ansvarsfrihet för 1997 - inte 1996 - samma dag som kommissionen avgick, 15 mars.
Nu har vi kommit till den andra rapporten från den oberoende expertkommittén, vilken vi redan har haft tillfälle att välkomna och kort debattera i september.
Det viktigaste för oss i PPE är att tillse att allmänhetens förtroende för Europeiska kommissionen återställs.
Ytterligare steg för att bygga ett starkt Europa kommer inte att tjäna någonting till om de europeiska folken uppfattar att det inte finns något lämpligt system för demokratisk kontroll av övernitiska tjänstemän.
Inte under några omständigheter kommer vi att släppa i från oss de landvinningar vi har gjort under de senaste månaderna, vilka vi tror är till gagn för öppenheten och insynen.
Det bekymrar oss därför att se skurarna av tillkännagivanden från kommissionen under de senaste veckorna där kommissionär Kinnock lägger olika policyförslag som skall ingå i en vitbok som snart kommer.
Detta avslöjar en önskan att gå snabbt fram, men det ger också intrycket att kommissionen befinner sig i sändningsläge snarare än i lyssningsläge.
Vår oro förstärks om det rykte som rapporterades för några dagar sedan stämmer - nämligen att kommissionen kraftigt vill begränsa parlamentets tillgång till information.
Detta var när allt kommer omkring en av orsakerna till att den förra kommissionen föll.
Har man inte lärt sig läxan?
Vetskapen om att ramen för förhållandet mellan Europaparlamentet och Europeiska kommissionen ännu inte är framförhandlad ledde till att vi var oense med föredraganden när vi diskuterade hans betänkande i utskottet.
Vi kunde absolut inte instämma i hans åsikt att det skulle vara förnedrande för parlamentet att ta fram detaljerade instruktioner om vad vi vill att kommissionen skall ta upp i sitt reformpaket.
Ju mindre exakta vi är i våra resolutioner, van Hulthen, ju mer utrymme får kommissionen och era tidigare kolleger i rådet att göra vad de vill.
Vi anser att det stora antalet rekommendationer i den oberoende expertgruppens rapport bör genomföras.
Vi har, för PPE-DE-gruppens räkning, framlagt alla rekommendationerna i expertgruppens rapport för utskottet, och många av dem har nu tagits med i betänkandet vilket helt förändrar van Hulthens betänkande i utskottet.
Vi har framlagt några ändringsförslag som föll i utskottet, särskilt vår önskan att uppförandereglerna skall ses över.
Främst vill vi lägga in hänvisningen till förtjänster och ledarförmåga som ni, herr kommissionär, när vi hade vår utfrågning i september, accepterade skulle innefattas i dessa uppförandekoder, särskilt beträffande tillsättningar och befordran.
När vi ser framåt vet vi att vi befinner oss i början av en lång process av kontinuerlig reformering av Europeiska kommissionen.
Vi vill särskilt se att bilden av kommissionens tjänstemän som hårt arbetande och mycket kompetenta bekräftas av yttervärlden - ett rykte som har fördunklats av ett fåtal individers olämpliga uppträdande.
Herr kommissionär, ni är säkert medveten om varför krisen uppstod eftersom ni var med i den förra kommissionen.
I ett nötskal: programverksamhet bedrevs utan att det fanns tillräckliga personalresurser tillgängliga.
Vi uppmanar er att ta tillfället i akt att fastställa det verkliga bemanningsbehovet för kommissionen på basis av den viktiga verksamhet den ansvarar för.
Vår inställning i budgeten för 2000 var mycket klar i denna fråga.
Vi kommer att vara vaksamma de närmaste fem åren för att säkerställa att de reformer som nu föreslås genomförs fullt ut och vi kommer att stödja ansträngningar att modernisera institutionerna.
Men å andra sidan kommer vi inte att tveka att dra in vårt stöd vad gäller det finansiella eller annat om åtgärder skulle vidtas som inte överensstämmer med den öppenhet kommissionens ordförande Romano Prodi lovade innan han utsågs.
Låt oss hoppas att vi kan undvika institutionella omvälvningar genom att föra en ständig dialog som från början utgår ifrån att parlamentet skall vara en jämställd partner i besluten om reformeringen av kommissionen.
