# ID: svediakorp-gov395393
# author: Schreyer (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 955
# sentences: 44
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, fru föredragande, mina damer och herrar ledamöter!
Jag hoppas att jag kan besvara frågan med ja om vi förtjänar att beviljas ansvarsfrihet.
Tillsammans med revisionsrättens rapport utgör ju ansvarsfrihetsförfarandet när det gäller budgeten den information skattebetalarna erhåller om huruvida och i vilken utsträckning budgetmedel har använts på ett sparsamt sätt och i enlighet med de politiska prioriteringarna, var fel har begåtts, men framför allt också vilka åtgärder som vidtagits med anledning av det.
Att förfarandet med ansvarsfrihet inte betraktas som rutin av Europaparlamentet, utan behandlas mycket noga, det känner allmänheten till, och det vet också kommissionen sedan i fjol, när ansvarsfrihet förvägrades, vilket ledde till att den gamla kommissionen avgick.
Med dagens debatt om ansvarsfrihet för budgetåret 1997 går därför en lång process mot sitt slut.
Den omfattade nästan alla viktiga frågor som kommissionen i vidaste bemärkelse ägnar sig åt.
Van der Laans betänkande berör alla dessa instrument.
Betänkandet är mycket ambitiöst.
Det koncentreras på de reformsteg som inletts, och framför allt på dem som måste påbörjas.
Kommissionen delar föredragandens ambitiösa inställning.
Jag vill gratulera er, fru van der Laan, till detta verkligen mycket ambitiösa betänkande.
Jag vill nu gå in litet närmare på några punkter i betänkandet.
För det första på frågan som med all rätt intar en mycket framskjuten ställning, nämligen frågan om användning av externa resurser för vissa uppgifter.
Vi har diskuterat detta mycket utförligt i utskottet, även inom ramen för budgetförfarandet för år 2000.
Kommissionen har lovat parlamentet att mycket snart vidta åtgärder här.
Vad gäller kontoren för tekniskt bistånd spelar utrikespolitiken den största rollen.
Min kollega Chris Patten inrättade tillsammans med de andra kommissionärerna, som är ansvariga för utrikespolitiken, redan i slutet av förra året en Review-grupp, som mycket snart skall gå igenom nuvarande kontor för tekniskt bistånd med tanke på deras uppgifter, och granska vilka som i framtiden bör få en annan form.
Gruppen har föresatt sig att kort efter att hela reformpaketet lagts fram också komma med speciella förslag för detta utrikespolitiska område.
Det kommer troligen inte att bli möjligt för kommissionen att redan den 31 mars lägga fram ett detaljerat förslag om denna speciella punkt, men, hoppas vi, mycket snart därefter.
Ni hade hänvisat till totalkonceptet i ert betänkande.
Detta totalkoncept är en beståndsdel i reformpaketet.
Men jag ville också nämna att konkreta åtgärder förbereds för detta utrikespolitiska område - även i enlighet med Bourlanges betänkande.
Andra krav i betänkandet syftar till att öka insynen.
Även här vill jag försäkra att ni där berör en av de reformer som kommissionen syftar till.
Den vill vara en öppen kommission, som möjligen inskränker informationen gentemot er kammare när det gäller intressen som måste skyddas.
Jag hyser tillförsikt för att dessa frågor kommer att kunna regleras i det interinstitutionella avtalet.
Kommissionen kommer även att förbättra informationsnivån på sina räkenskaper, utöver existerande rättsliga förpliktelser, som krävs av er och revisionsrätten.
Redan vid debatten om revisionsrättens rapport lovade jag att jag tar upp denna punkt, som också finns med här i betänkandet, nämligen att göra en systematisk follow-up, eftersom jag anser att det är nödvändigt.
Kommissionen har på mitt förslag redan beslutat ge revisorerna i uppdrag att redan i bokföringen för år 1999 ta hänsyn till revisionsrättens kritik, nämligen att i bokföringen föra förskottsbetalningar separat, så att denna information finns till hands.
Bekämpningen av bedrägerier skall förstärkas ytterligare.
Vi har också redan under förmiddagen kort diskuterat OLAF.
Den i budgeten 2000 upptagna ökningen av personalen vill jag nämna än en gång.
Fru Stauner, det överklagande jag nämnde i förmiddags har ju inte bara utlovats, utan redan lämnats in.
Jag tror att detta också visar att kommissionen inte är beredd att acceptera att vissa institutioner vill undandra sig dessa bestämmelser som beslutats av parlamentet och rådet, utan de sträcker sig ju till alla institutioner inom Europeiska gemenskapen.
Slutligen kräver ni också en förbättrad dialog, mer dialog med medlemsstaterna om nödvändiga förbättringar när man beslutar om gemenskapsmedel.
Även här stöder jag era krav och kommer att hålla ögonen på att det genomförs i de fall där kommissionen berörs.
Beträffande frågorna om sjukhuset i Gaza och det palestinska parlamentet kan jag meddela er att sjukhuset i Gaza kommer att vara öppet och stå till förfogande för läkarbesök från och med den 15 juli, och för sjukhusvistelser från och med den 15 oktober 2000.
För det andra kommer kommissionen att till den 31 mars informera Europaparlamentet om de framsteg som görs vad gäller sjukhuset och val av de consultants, som skall förbereda handlingarna för anbudsförfarandet för byggandet av det palestinska parlamentet.
Alla reformåtgärder som jag har berört är delar av ett totalkoncept.
Min kollega Kinnock kommer att lägga fram kommissionens helhetskoncept för er, och tala om de politiska prioriteringarna under denna mandatperiod, liksom om detaljkonceptet, med avseende på en konkret och framför allt kontrollerbar och förståelig tidsplanering.
Genomförandet av dessa planer skall i sin helhet göra Europeiska unionen och dess institutioner mer slagkraftiga och öppna.
Det är parlamentets uppgift, i synnerhet inom ramen för förfarandet beträffande ansvarsfrihet, att kontrollera kommissionens verksamhet.
Kommissionen är sannerligen medveten om hur konkret och exakt Europaparlamentet genomför denna kontroll.
Jag är desto gladare över att de inledda reformåtgärderna bedöms positivt av er, och att ni är beredda att besluta om ansvarsfrihet för budgetåret 1997.
