# ID: svediakorp-gov395388
# author: Camre (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DA
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 341
# sentences: 15
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
För det första har jag bara positiva ord att säga om van der Laans mycket väl utförda arbete i samband med detta betänkande.
Gruppen Unionen för nationernas Europa kan inte rösta för ett godkännande av räkenskaperna för budgetåret 1997.
Betänkandet om s.k. ansvarsfrihet innehåller en omfattande och ytterst kritisk genomgång av räkenskaperna.
Vi stöder dessa kritiska anmärkningar och därför måste jag konstatera att det verkar helt absurt mot denna bakgrund att acceptera ett godkännande.
Det har inte varit möjligt för revisionsrätten att avge en revisionsförklaring om att de dispositioner som räkenskaperna omfattar är lagliga, och vi anser det vara ytterst problematiskt att vi som ledamöter av detta parlament skulle rösta för räkenskaperna utan att säkert veta om dispositionerna är lagliga.
Majoriteten har beviljat ansvarsfrihet under förutsättning att den nya kommissionen genomför en rad reformer som skall se till att det vi erfarit under den förra kommissionens mandatperiod inte upprepas.
Jag måste återigen säga att det handlar om en högst olycklig sammanblandning av den gamla kommissionens ansvar för budgetåret 1997 och den nya kommissionens ansvar för framtiden.
Vi menar inte att den nya kommissionen under några omständigheter skall ha ansvar för den gamla kommissionens politik.
Vi menar att det är felaktigt att tala om kommissionens ansvar som en institution.
Bristerna fram till 1999 skall skyllas på de som då hade ansvaret och vi har ännu inte möjlighet att se om den nya kommissionen kan göra det bättre.
I och med detta märkliga förfarande tar inte parlamentet chansen att placera ansvaret för dispositionerna under budgetåret 1997 där det hör hemma, dvs. hos den tidigare kommissionen.
Det var 1996 års budget som fällde den tidigare kommissionen och 1997 års budget är precis lika betungande.
Det finns inget skäl till att vi mot denna bakgrund skulle bevilja ansvarsfrihet.
Vad gäller beslutet om avslutningen av räkenskaperna vill vi inte delta i omröstningen och slutligen vad gäller resolutionsförslaget vill vi betona de många korrekta godkännandena och rösta för.
