# ID: svediakorp-gov395382
# author: Van der Laan (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 838
# sentences: 49
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Fru Schreyer har säkerligen ett mycket gott skäl för att inte vara här, för annars skulle hennes frånvaro vara oförlåtlig.
Jag skulle vilja börja med att tacka mina kolleger för deras medverkan till detta betänkande.
Det skulle inte ha varit vad det är i dag utan denna samarbetsanda.
Herr talman!
I början av förra året sköts beviljandet av ansvarsfriheten för 1997 upp, eftersom parlamentet omöjligen kunde bevilja ansvarsfrihet åt en avgående kommission som inte skulle kunna åta sig förpliktelser för framtiden.
I sin resolution hävdade parlamentet att ansvarsfrihet skulle kunna beviljas först efter det att vi fått seriösa, långtgående reformförslag från den nya Europeiska kommissionen.
Detta betänkande läggs nu fram vid en avgörande tidpunkt, omedelbart före Kinnocks reformer.
Det är en utmärkt chans för parlamentet att sätta en långtgående reformstämpel på dessa planer.
Redan under förarbetet har det visat sig att kommissionen på grundval av de första utkasten kommit med mycket viktiga löften.
Vi krävde en föreskrift för " angivare ", och en sådan har kommit.
Parlamentet ville ha en åtskillnad mellan ekonomistyrning och revisionsfunktioner.
Den har vi redan uppnått.
Parlamentet kräver en uppförandekod för kommissionärer och kabinett.
Även det har vi fått.
Parlamentet bad kommissionen att avstå från sina överdrivna förmåner.
Även detta har de gjort.
Samtidigt har kommissionen förpliktigat sig att samarbeta med parlamentet på området SEM-2000.
Man kommer också att se över kontoren för tekniskt bistånd för att vidta grundläggande förändringar.
Detta är några goda första steg som visar att, om parlamentet så vill, förändringar inte bara är möjliga utan också snabbt kan omsättas i handling.
Vi vill dock ännu mer.
Kommissionen måste nu komma med ett ambitiöst och långtgående reformprogram.
Det är inte bara nödvändigt för en oklanderlig offentlig förvaltning; det är en conditio sine qua non för att återställa förtroendet hos medborgarna i Europa.
Vi kräver nu tydliga löften av Europeiska kommissionen på följande punkter.
För det första måste parlamentet få fullständig tillgång till kommissionens samtliga handlingar.
Detta står visserligen i motsats till att vi internt snabbt måste nå en uppgörelse för att kunna garantera sekretessen för känsliga dokument.
I samband med inhämtande av information skulle jag vilja göra kommissionen uppmärksam på att vi är mycket oroliga över de preliminära planer som föreligger om allmänhetens tillgång till handlingar.
Om det aktuella utkastet kommer att gå igenom är det ett oerhört steg tillbaka jämfört med i dag.
Det måste bli slut på en situation där finansiellt starka organisationer med representanter i Bryssel kan komma åt information men inte de vanliga medborgarna.
Det får inte heller vara så att en offentlig institution innehar copyright till offentliga handlingar.
Vidare vill vi ha tydliga arbetsbeskrivningar för varje europatjänsteman så att en tjänsteman har dessa samvetsskäl och lättare kan opponera sig mot uppdrag som är oetiska eller olagliga.
Vidare måste det vara så att när revisionsrätten upptäcker att en brist uppträder inte bara ett år utan två år efter varandra bär förvaltningen ansvar för detta, och sådant skall även kunna gå ut över en karriärplanering.
Slutligen måste vi naturligtvis också ha ett bättre samarbete mellan Europeiska revisionsrätten och dess nationella motparter.
Parlamentet kräver också av kommissionen att den den 31 mars i år kommer med en första skiss för reformeringen av den externa biståndspolitiken.
Det får inte längre vara så att Europa visserligen är en ekonomisk makt men att vi inte har något politiskt inflytande därför att vi, när det kommer till kritan, inte kan erbjuda någon effektiv hjälp till områden som verkligen är i behov av sådan.
Som exempel på detta nämner jag Gaza.
Det är oacceptabelt att kommissionen färdigställde ett sjukhus 1996 och att det ända fram till den dag som i dag är inte har legat en enda patient i det.
Herr talman!
Sedan 1996 har ansvarsfriheten fått en tung politisk betydelse.
Det är ett av de starkaste maktmedlen som parlamentet har, och därför måste det användas med försiktighet.
Därför kommer vi med all sannolikhet att bevilja ansvarsfrihet i morgon.
Vi avhänder oss dock inte detta vapen utan att också placera ut en tidsinställd bomb.
Ansvarsfriheten för 1999 kommer nämligen att beviljas först när alla de ekonomiska oegentligheter som revisionsrätten upptäckt har lösts.
Slutligen, denna ansvarsfrihetsrapport riktar sig naturligtvis också till kommissionen.
Men det hindrar inte att också Europaparlamentet måste får ordning på torpet internt.
Så länge vi inte har någon stadga är vi inte trovärdiga som unionens reformeringsmotor.
Reformerna av de europeiska institutionerna är ett nödvändigt villkor för att kunna bygga vidare på Europa.
Det enda sättet att få ett handlingskraftigt och rättvist Europa är att också se till att det är öppet och demokratiskt.
Alla institutioner måste nu slå sig ihop för att tillsammans arbeta för ett sådant Europa.
