# ID: svediakorp-gov395339
# author: Diamantopoulou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 267
# sentences: 8
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Som svar på Papayannakis fråga kan jag säga att det i åtgärdspaketet för sysselsättning 1999 framförde kommissionen vissa förslag och rekommendationer till Grekland i syfte att effektivisera sysselsättningsåtgärderna.
Den viktigaste punkten var att man måste anstränga sig för att reformera den offentliga förvaltningen, där det finns problem.
Man måste förbättra systemet för statistisk uppföljning och vidta förebyggande politiska åtgärder i enlighet med riktlinjerna 1 och 2 i sysselsättningspaketet.
Jag måste tala om att den grekiska regeringen, inom ramen för sin arbetslöshetspolitik, har två konkreta program för 1999: " ja till yrkeslivet " och " tillbaka till arbetet ".
Jag har ännu inte fått veta det slutliga resultatet av dessa program, så att jag kan se om de kvantitativa målen har uppnåtts.
Den grekiska regeringen är i dag medveten om problemet med att man inte kan registrera flödet av arbetskraft till och från sysselsättning och har därför åtagit sig, för det första, att omorganisera landets arbetsmarknadsmyndigheter, för det andra, att skapa effektiva centra för främjande av sysselsättning - detta program har redan inletts men har ännu inte avslutats - för det tredje, att införa ett lämpligt system för elektronisk registrering av sysselsättningen för att kunna följa upp alla dessa praktiska åtgärder.
I det nya programmet för perioden 2000-2006, som finansieras av Europeiska socialfonden, bör man, även med kommissionens stöd, utnyttja alla nödvändiga resurser och politiska åtgärder för att förverkliga de mål jag tidigare nämnde.
Kommissionen kommer att noga följa hur den grekiska regeringen fullföljer sina åtaganden.
