# ID: svediakorp-gov395277
# author: Messner (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 321
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Denna storm vid millennieskiftet bör få oss att tänka över problemen i grunden.
Det står klart att människan fortfarande inte är i stånd att undvika naturkatastrofer.
Det har alltid funnits och kommer alltid att finnas naturkatastrofer.
Naturligtvis behövs det solidaritet i detta sammanhang.
Det behövs säkerligen ett civilskydd över hela Europa, och det måste också inrättas en budgetpost för naturkatastrofer i EU: s budget.
Men - och det är det viktigaste - misstagen när det gäller förhållandet mellan natur och människa begås alltid av människan - även om de ofta görs över hundratals år - och aldrig av naturen, ty naturen kan inte göra några misstag.
Skadorna i detta sammanhang berodde på befolkningstätheten, på infrastrukturens utformning och i fråga om skogen naturligtvis också på de många monokulturerna.
Givetvis är jag positiv till att vi skall hjälpa så långt det är möjligt.
Men vid hjälpen skall man beakta att el- och telenät kanske i framtiden i större utsträckning bör läggas under jord.
Vi måste se till att vi får mindre kretslopp, och vid nyplanteringen av skog framför allt satsa på stabila blandskogar, och inte på monokulturer.
Den viktigaste diskussionen i detta sammanhang är emellertid klimatet.
Vi har hittills varit priviligierade i Europa, eftersom vi har Golfströmmen, och Golfströmmen fortfarande fungerar.
Amerika och Sydostasien har det mycket sämre ställt, vad gäller klimatet och stormarna.
Vi har lyckligtvis Golfströmmen.
Men vi lider liksom de andra också av växthuseffekten.
Den har - hur svårt det än är att demonstrera klimatförändringen med hjälp av räkneexempel - delvis åstadkommits av människorna.
Vi måste i större utsträckning iaktta direktiven från miljökonferensen i Kyoto.
Vi måste minska på koldioxidutsläppen, börja använda förnybara energikällor och i detta sammanhang generellt fråga oss, hur Europas skogar mår.
