# ID: svediakorp-gov395270
# author: Ainardi (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 381
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman, herr kommissionär!
Frankrike befinner sig fortfarande i ett chocktillstånd efter den förfärliga katastrof som orsakade ett tiotal personers död.
Ingen sektor besparades: alla infrastrukturer; vägar, luftfart, järnvägar, hamnar, el- och telefonnät; bostadsområden, skolbyggnader, historiska monument, och ej att förglömma jordbruket och skogarna, som i många regioner har ödelagts.
Folk är som mest chockade där skadorna var störst, men ingen har gett upp inför detta olycksöde.
Redan de första dagarna, och än i dag, visas en enorm solidaritet och generositet.
Förtroendevalda, kommunalanställda, medborgare i Frankrike och hela Europa har mobiliserat sig för att hjälpa till.
Jag vill särskilt hedra de offentliganställdas engagemang och uppoffring - de har gjort generösa insatser med ett enda mål för ögonen: att hjälpa olycksdrabbade människor och återupprätta normala levnadsvillkor, elektricitet, transporter, telefon, utrustningar.
Genom att bevisa sin effektivitet i dessa prövande stunder, gjorde den offentliga sektorn sig gällande som en oundgänglig del av vårt samhällsliv.
Jag tycker att det uppmanar oss att reflektera, framför allt för att sätta stopp för den pågående avreglerings- och privatiseringsprocessen.
Det är självklart också brådskande att fortsätta att plåstra om sår, att förbereda återuppbyggnaden och restaureringen, och samtidigt ta lärdom av denna exceptionella katastrof.
Jag har lyssnat till Barnier och uppskattar hans förslag, men personligen ser jag ingen motsats mellan omedelbara och långsiktiga åtgärder.
Det verkar tvärtom som om situationen gör att förslaget från min grupp blir relevant nu i efterhand, dvs. förslaget att återupprätta en specifik budgetpost för naturkatastrofer inom unionen.
Det finns självklart också anledning att utöka strukturfonderna till förmån för de drabbade regionernas återuppbyggnad, bl.a. de medel som anslås till landsbygdens utveckling, livsmedelsåtgärder och skogsbruket.
Jag har särskilt noterat förslagen rörande mål 2.
Man har framfört hypotesen att den här typen av katastrofer hänger samman med klimatförändringar, som uppstått till följd av människans aktiviteter i miljön.
Om detta bekräftas vore det också bra om unionen gör mycket större insatser för att få länderna att respektera åtagandena från Kyotokonferensen och prioritera planetens fortlevnad i stället för den ohämmade jakten på lönsamhet.
