# ID: svediakorp-gov395267
# author: Martin, Hugues (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: FR
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 609
# sentences: 30
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Under 1999 års sista dagar svepte oerhört våldsamma stormar fram, i huvudsak drabbades Frankrike, men också Tyskland, Spanien, Förenade kungariket och Schweiz.
Man har tyvärr kommit fram till 100 döda, varav 88 i Frankrike.
De mänskliga skadorna är enorma, men också den materiella förstörelsen; offentliga anläggningar och privata egendomar har förstörts eller skadats allvarligt.
Miljontals hushåll har stått utan elektricitet, telefon och rinnande vatten.
Ekonomisk verksamhet har stått stilla.
Enbart i Frankrike uppskattar försäkringsbolagen redan nu kostnaderna för skadorna till 35 till 40 miljarder franc, dvs.
5 till 6 miljarder euro.
Denna naturkatastrof, som saknar tidigare motstycke, har mobiliserat alla tillgängliga krafter och framkallat solidaritetsyttringar både inom och utanför gemenskapens gränser.
Därför skulle jag här vilja tacka alla dem som kom för att ge en hjälpande hand till räddningstjänsterna och de offentliga myndigheter och företag som översvämmades av den omfattande uppgiften.
Till alla er: ett tack ur hjärtat för denna värdefulla hjälp.
När chocken väl har lagt sig och våra samhällens vitala funktioner har återupprättats, funderar jag, och jag uppmanar också kommissionen och rådet därtill, över möjligheten att inrätta en post för katastrofstöd i gemenskapens budget, för att vi skall kunna hantera den här typen av händelser.
De risker som hänger samman med väderkatastrofer får inte försummas, och inför konsekvenserna av sådana katastrofer och de snabba interventioner som då krävs, tror jag det vore bra om gemenskapen på nytt försåg sig med sådana medel.
Detta katastrofstöd, som en gång tidigare existerade, borde kunna undantas från de strikta regler som tillämpas för strukturfonderna.
Jag instämmer också i kommissionär Barniers förslag att successivt inrätta en europeisk civil säkerhetsstyrka - en idé han lanserade redan för några månader sedan - och som vi talade om, herr kommissionär, när jordbävningarna inträffade.
På min fråga om möjligheten att återupprätta gemenskapens katastrofstöd, måste svaret självklart bli ja.
Jag skulle sedan vilja ta upp de oändliga problem som uppstår för en sektor som är synnerligen drabbad av stormarna.
Det gäller skogsbruket, vars verksamhet i allra högsta grad har äventyrats av de skövlingar som ovädret orsakade i skogarna.
Man måste förstå att skogen inte endast har en landskaps- och miljödimension.
De utgör också en viktig socioekonomisk sektor i vissa regioner, som inte får försummas.
I Frankrike har mer än 120 miljoner kubikmeter träd rivits upp av vindarna.
Det utgör ungefär tre års full skörd för producenterna.
Konsekvenserna är omedelbara.
Vissa skogsbrukare har förlorat allt.
Hela skogspartier har skövlats, vilket inom några veckor kommer att skapa säkerhetsproblem och fordra en bekämpning av bränder.
Priserna har redan rasat till följd av den enorma tillgången på trä, på grund av den övermättade marknaden.
Infrastrukturerna kommer att utsättas för en osedvanligt tät ström av långtradare och transport- och truckfordon.
Under dessa omständigheter är det brådskande att återupprätta tillträdet till skogspartierna, att återställa markerna och utnyttja tekniska lösningar för att iordningställa lagerutrymmen, hålla uppe priserna på trä, och på längre sikt bör man med alla tillgängliga medel underlätta skogsåterväxten.
Detta är en rad åtgärder som det finns anledning att vidta, herr talman, och jag gläder mig åt kommissionärens påpekanden, i vetskap om att mål 2 inte kan erbjuda stöd till allt.
Médoc är till exempel inte berättigad till detta stöd, herr kommissionär, och därför önskar jag att EUGFJ kan ersätta mål 2 i det fallet.
