# ID: svediakorp-gov395261
# author: Langenhagen (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 302
# sentences: 19
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Det är nästan kusligt att i dag återigen stå här, med regelbundna mellanrum sedan nästan 10 år, på grund av en olycka som orsakats av människohand och brist på mänskligt förnuft, och inte på grund av force majeure.
Där ute väntar de drabbade.
De vill ha svar.
De vill inte ha några fler löften, som vi sedan ändå inte håller, de vill inte ha några ansträngningar, som vi sedan ändå inte slutför.
Befolkningen frågar med all rätt: Hör våra regioner nu till dem som slutgiltigt gått förlorade?
Vem skall ge oss några nya arbetstillfällen?
När skall upphovsmännen äntligen begripa att skonandet av resurserna inte är någon fritidssysselsättning, inte någon fråga för ett enda system eller för en ny arbetsgrupp, utan en gemensam europeisk utmaning?
Därför, fru Palacio, är er handlingsplan mycket välkommen.
Lika väsentligt är följande: Det är viktigare att förebygga än att bota.
Men man måste också ha kunskaperna.
Insatserna som gjordes av det tyska allroundfartyget Neuwerk - det ligger just utanför min husdörr i Cuxhaven - innebar en snabb europeisk grannhjälp.
Ett uttryckligt tack gäller de svåra insatser som gjordes av allt manskap.
Man samlade värdefulla erfarenheter, men insåg också att vi enbart med hjälp av modernaste teknik inte kan bemästra sådana miljökatastrofer.
Vi kräver alltså med all rätt bättre kontroller, påföljder och säkerhetsåtgärder.
I snart tio år har jag här i parlamentet kämpat för en europeisk miljökustbevakning.
Frågan är lika aktuell som någonsin.
Jag kommer också i fortsättningen att ställa upp, och gemensamt med andra satsa på att åstadkomma förbättringar och logiska koncept inom ramen för ett europeiskt respektive internationellt samarbete.
(Applåder)
