# ID: svediakorp-gov395257
# author: Peijs (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: NL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 403
# sentences: 26
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Oljetankern Erika, vars ägandeförhållanden döljs av brevlådeföretag på Malta och kanske Italien och Grekland, hyrd av TotalFina för transport av olja, förliste utanför den bretagniska kusten med alla katastrofala följder det medfört.
Konsekvenserna för miljön, den europeiska havsmiljöns flora och fauna är enorma.
Orsaken till katastrofen måste sökas i oljetankerns försvagade struktur.
Folk tvivlar således på säkerheten för fartyg som transporterar farlig eller förorenande last.
Den internationella maritima organisationen har utgivit en internationell reglering för detta.
Stater kan utföra hamninspektioner.
I Europa är lagstiftningen strängare och man måste, är förpliktigad, att kontrollera 25 procent av de inlöpande fartygen enligt direktivet port-state control.
Men det verkar som om inte en enda medlemsstat uppnår denna procentandel på grund av brist på inspektörer.
Det står helt klart att det inte råder brist på lagstiftning.
Jag tror att kommissionären har alldeles rätt i det.
Det som fattas är tillämpning av den redan befintliga lagstiftningen.
Men hur skall det nu gå till när vi faktiskt har brist på inspektörer, ärade Europeiska kommission?
Kan kommissionen försäkra att direktiv 93 / 75 om minimikrav för fartyg som anlöper eller avgår från gemenskapens hamnar med farligt eller förorenande gods verkställs på ett korrekt sätt i alla medlemsstater?
Borde inte kontrollen över verkställandet skärpas?
Skulle det inte vara lämpligt att på kort sikt, enligt exemplet från Rotterdam, börja kontrollera enligt ett poängsystem, där till exempel fartygets ålder räknas in, om det är enkelväggigt eller dubbelväggigt, om det seglar under bekvämlighetsflagg.
Kort sagt, kontroll av äldre fartyg under internationell standard skall ha högre prioritet än fartyg som uppfyller alla kvalitetskrav.
Erika byggdes av ett japanskt skeppsvarv, enkelväggigt.
För närvarande finns ytterligare fyra systerfartyg i trafik.
Bygget stoppades då för tiden på grund av att faran för rostbildning var extra stor för den typen av fartyg.
Vissa av dem seglar också under maltesisk flagg.
Nu väntar vi på nästa olycka.
Borde det inte vidtas några sanktioner, som kommissionären sade, mot klassificeringssällskapet?
RINA har för närvarande fått dåligt rykte.
Malta är på väg att inleda anslutningsförhandlingarna.
Jag anser att Europeiska unionen kan bevilja Malta inträde endast om det finns garantier för att den maltesiska flaggan i fortsättningen kommer att segla prickfritt.
