# ID: svediakorp-gov395231
# author: Figueiredo (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: PT
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 188
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


- (PT) När föredraganden uttalar sig om kommissionens årliga rapport om konkurrenspolitiken, påminner han om att konkurrenspolitiken inte kan separeras från social- och miljöpolitiken, utan bör bidra till full sysselsättning, ekonomisk och social sammanhållning, miljöskydd och konsumentskydd.
När föredraganden diskuterar vissa väsentliga instrument för att uppnå de nämnda målen begränsar han sig emellertid praktiskt taget till att kritisera vissa aspekter av de otillåtna statliga stöden och att kräva en harmonisering av bestämmelserna om återbetalning av otillåtna statliga stöd, och ifrågasätter därigenom rätten för de ekonomiskt och strukturellt svagaste medlemsstaterna att stödja ekonomiska sektorer som blivit offer för avreglering och internationell konkurrens.
Å andra sidan ignorerar föredraganden de främsta orsakerna till snedvridningen av konkurrensbestämmelserna, nämligen: den ökade företagskoncentrationen och dess konsekvenser för snedvridning av konkurrensbestämmelserna; förvandlingen av statliga företag till privata monopol med allvarliga sociala följder, framför allt för sysselsättningen och priset för offentlig service; olika monopolistiska gruppers missbruk av dominerande ställning genom oacceptabla metoder på miljöområdet och det sociala området, inklusive uppsägningar av tusentals arbetare.
Därav vår röst emot detta betänkande.
