# ID: svediakorp-gov395202
# author: McKenna (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 235
# sentences: 13
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag skall koncentrera mig på frågan om corpus juris.
Jag vill verkligen stödja det Morgan sade om detta.
Corpus juris är någonting som sattes ihop utan någon offentlig debatt eller deltagande alls.
Tanken med en europeisk allmän åklagare med överordnad jurisdiktion inom EU: s territorium skulle få stora konsekvenser för de traditionella systemen både i Irland och i Storbritannien.
Planerna på en enda strafflagstiftning och en europeisk allmän åklagare är någonting medlemsstaterna har rätt att få information om.
När planen först gjordes upp sade de att den skulle vara begränsad till fall av bedrägeri mot EU: s budget.
Men när corpus juris lanserades i San Sebastian 1977 - inför en mycket utvald publik på 140 jurister, utan inbjudna media - sade den dåvarande talmannen i Europaparlamentet, Gil-Robles Gil-Delgado, att han ansåg att den var på embryostadiet och att avsikten var att utvidga EU: s befogenheter på brottsmålssidan till att omfatta all kriminell verksamhet.
Vi behöver en offentlig debatt om detta.
Medlemsstaterna och medborgarna i medlemsstaterna måste få ordentlig information.
Frågan om hotet mot det traditionella juridiska systemet i Irland och Storbritannien måste tas upp.
Det behövs mycket större öppenhet och insyn än hittills i denna fråga.
Det är oacceptabelt att någonting dylikt har prackats på EU: s medlemsstater utan någon ordentlig offentlig debatt.
