# ID: svediakorp-gov395191
# author: Theato (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 727
# sentences: 33
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
År efter år har vi förstått, framför allt av Europeiska revisionsrättens rapport, att pengar ur Europeiska unionens budget går förlorade på grund av slöseri, dålig förvaltning, oriktigheter och rent av verkliga bedrägerier.
Dessa missförhållanden har parlamentet pekat på både länge och väl för att sätta i gång åtgärder som skall tjäna till att skydda de europeiska skattebetalarnas pengar, som unionens budget när allt kommer omkring livnär sig av.
Särskild uppmärksamhet ägnas där kampen för att klara upp, beivra och förhindra bedrägerier.
Skapandet av UCLAF via Task Force, fram till inrättandet av Byrån för bedrägeribekämpning (OLAF) var viktiga steg, liksom förordningen för att skydda gemenskapens ekonomiska intressen och de lokala kontrollerna.
Påföljder för de fall som upptäcks kan av unionen utdömas enbart inom det administrativa området.
Kommissionens återkrav av orättmätigt erhållna belopp har hittills bara rönt måttlig framgång.
Straffrättsliga åtgärder ligger inom medlemsstaternas behörighetsområden.
Eftersom de båda rättsliga aspekterna ofta överlappar varandra och åsidosättande av unionens budget tilltar på ett gränsöverskridande sätt, och även begås av den organiserade brottsligheten, är behörigheten oklar bland medlemsstaterna.
Härtill kommer skillnader i de enskilda nationella rättsbestämmelserna, liksom utdragna och rent av ouppfyllda ömsesidiga framställningar om rättshjälp.
Detta har inte heller den av Europeiska rådet 1995 undertecknade konventionen om straffrättsligt skydd för gemenskapens ekonomiska intressen och de båda följande protokollen ändrat någonting på.
För att träda i kraft måste den ratificeras av alla 15 medlemsstaterna.
Efter fem år har hittills bara fyra medlemsstater gjort det.
Detta stillestånd, som hotar att undergräva unionens trovärdighet, har förmått parlamentet att ge impuls till en europeisk åklagarmyndighet.
Därigenom skall det inte på något sätt skapas gränsöverskridande straffrätts- eller rättsordning.
Målet är snarare att utrusta unionen med specifika instrument för att skydda dess ekonomiska intressen, och detta under iakttagande av subsidiariteten.
Med dagens betänkande återupplivar vi denna tanke och riktar en uppmaning till kommissionen att lägga fram lagstiftningsförslag för att förverkliga detta mål.
Därvid kommer begäran från utskottet för rättsliga frågor och den inre marknaden i dess yttrande, samt begäran från utskottet för medborgerliga fri- och rättigheter samt rättsliga och inrikes frågor att tas med.
Vi uttalar två rekommendationer, som härrör från skapandet av OLAF och skall säkerställa dess operativa och rättsliga effektivitet, öppenhet samt skyddet av individens rättigheter.
Till detta behöver vi - det är den första rekommendationen - en rättsakt, där åtalspunkter som skadar unionens ekonomiska intressen är registrerade och där de ledande principerna är förankrade.
I ett ändringsförslag förespråkar jag en tidsfrist fram till den 30 september innan kommissionen skall lägga fram sitt förslag.
Den andra rekommendationen gäller straff- och straffrättsliga förfarandet.
Kommissionen bör fram till den 31 maj 2000 - även detta ändrat av mig - föreslå en rättsakt om skapandet av en oberoende organism, som institutionellt är bunden till kommissionen, för att samordna och kontrollera OLAF: s vederbörliga undersökningsverksamhet.
Den redan existerande övervakningskommittén kan bara kontrollera oberoendet för direktören i ämbetet.
Förslaget till en sådan rättsakt bör innehålla en oberoende stadga för denna organism och definiera dess uppgifter, som begränsas till OLAF: s interna utredningar och laga åtgärder som rör Europeiska gemenskapernas ekonomiska intressen, samt dess förbindelser med de nationella myndigheterna.
Något inflytande på rättsskipningen i medlemsstaterna är fortfarande uteslutet.
Övervakningen av rättsakternas rättmätighet skall tas över av EG-domstolen.
Dessutom uppmanar vi den kommande regeringskonferensen att ta upp en debatt om att skapa en europeisk åklagarmyndighet för att skydda unionens ekonomiska intressen, om möjligt på grundval av den undersökning som gjorts av namnkunniga forskare och nu erkänts i huvudsak, den s.k. corpus juris, liksom de senare publicerade genomförbarhetsstudierna.
Ytterligare rekommendationer för detta projekt återfinns också i den andra rapporten från de vises kommitté.
Kommissionen, Barnier och Vitorino, liksom vissa medlemsstater, är också öppna för idén.
Jag ber er, kära kolleger, att rösta ja till detta betänkande, som budgetkontrollutskottet har antagit med stor majoritet.
Vi kan här återigen ge ett tecken till att parlamentet är aktivt för att förebygga misshushållning och i synnerhet bedrägerier, och bestraffa detta, där så krävs.
(Applåder)
