# ID: svediakorp-gov395144
# author: Cox (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-18
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EN
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 397
# sentences: 16
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Jag svarar på en uppmaning från parlamentets talman i går eftermiddag att för min grupps räkning tala om ett ärende som det hänvisas till i protokollet.
Jag syftar på punkt 11 på föredragningslistan.
För det första, anser jag att den fråga som socialistgruppens ordförande tog upp i går om att återinsätta debatten med kommissionens ordförande om det femåriga strategiska programmet var tillräckligt viktig för att andra talare som kort ville kommentera denna fråga skulle kunna tillmötesgås.
Jag vill uttrycka denna uppfattning även om jag med all respekt inte instämde i utan röstade emot socialistgruppens ordförandes förslag.
Det andra påpekande jag skulle vilja göra - och som jag skulle ha velat göra i går före omröstningen - är att detta parlament som andra talare kommenterade i går bara kan åstadkomma någonting genom ett nära samarbete med Europeiska kommissionen som ger synergieffekter.
Vi bör också vara ödmjuka nog att erkänna att vi, om vi hade velat ha en strategisk debatt som inte bara åtföljdes av en föredragning och ett klargörande av kommissionens ordförande utan också av ett femårsprogram, skulle ha haft strukturerna på plats långt tidigare än en vecka innan debatten i denna kammare, så att vi hade kunnat diskutera och i sinom tid meddela kommissionen våra önskemål.
Det finns en grundläggande lärdom jag skulle vilja att vi drog av detta.
När större viktiga debatter är inplanerade mellan denna kammare och Europeiska kommissionen i framtiden bör vi reda ut vilka våra ömsesidiga förväntningar är, åtminstone en hel arbetsmånad i förväg.
Först och främst krävs klarhet mellan alla grupper i denna kammare och sedan mellan detta parlament och kommissionen.
Vi bör inte för sent upptäcka att vi befinner oss i den olyckliga positionen att en eller annan institution skapar en onödig spricka i relationerna mellan institutionerna.
När man läser några av pressens rapporter från i fredags verkar det som om kommissionen och dess ordförande utövade en lovvärd självkontroll i sina offentliga kommentarer.
Detta är någonting jag uppskattar mycket.
Jag hoppas att vi kommer att lära oss läxorna och inte upprepa denna onödiga övning, som jag tror berodde på ett missförstånd om vad som förväntades och inte på ond tro hos någon av de två institutionerna.
Det bör inte förstoras till någonting mer än så.
(Applåder)
