# ID: svediakorp-gov395125
# author: Karamanou (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: EL
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 137
# sentences: 4
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Riktlinjerna måste på ett korrekt sätt kunna styra och effektivisera programmen under den avgörande sjuårsperioden 2000-2006, så att man äntligen kan förverkliga hållbar utveckling och förbättrad sysselsättning, i synnerhet bland kvinnor och ungdomar, och så att man kan åstadkomma balans mellan miljöpolitiken och den ekonomiska och sociala politiken.
Det är särskilt viktigt att ta itu med städernas växande problem, att bibehålla arbetstillfällena på landsbygden, att stödja jordbruksregionerna och, naturligtvis, att erbjuda likvärdiga utvecklingsmöjligheter för Europeiska unionens öar och för de grekiska öarna, som utgör hälften av unionens öar, allt i enlighet med artikel 158 i fördraget.
Sammanhållningspolitiken måste stärkas ytterligare, för ett Europa med enorma klyftor i fråga om levnadsstandard i olika regioner kan inte vara vare sig trovärdigt eller livskraftigt.
