# ID: svediakorp-gov395123
# author: Berend (speaker)
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 2000-01-17
# retrieveDate: 2020-06-24
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Europarl - svenska', containing the Swedish part of the European Parliament Proceedings Parallel Corpus.
# genre: governmental
# subgenre: European Parliament, EU, speech
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: DE
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 226
# sentences: 9
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/resurser/europarl-sv
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


Herr talman!
Först vill jag tacka föredraganden, också för hennes beredvillighet att ta med synpunkterna från vår sida i betänkandet.
Herr talman, mina damer och herrar, herr kommissionär!
Med hjälp av riktlinjer skall medlemsstaterna erbjudas en orientering i att uppnå reformmålen inom ramen för programmeringen.
Här resulterar dock kommissionens direktiv, tvärtemot anspråken på att vilja erbjuda en orientering, snarare i en anbudskatalog över möjliga åtgärder inom de olika politiska fälten.
Ändå är den egentliga avsikten att ange riktning och visa på vad som bör prioriteras.
Jag delar helt föredragandens åsikt om att kommissionens dokument tyvärr innehåller för få rekommendationer till medlemsstaterna när det gäller förenkling av förvaltningsförfarandet, och jag vill understryka krav som att förhandlingarna koncentreras till att främja en gynnsam miljö för arbetsintensiva små och medelstora företag, en tydlig målsättning för alternativa finansieringskällor inklusive bestämmelser för riskkapital och privat finansiering, starthjälp för företag inklusive ny informationsteknik liksom investeringar på innovativa områden.
Särskilt stöd vill jag ge åt ett ändringsförslag från min grupp under siffran 10, vilket skall garantera att den privata sektorn i rimlig utsträckning inkluderas i planeringen och genomförandet av projekten.
Fru Schroedter, jag skulle uppskatta om ni, inte minst med tanke på subsidiaritetsprincipen, ville ta med detta ändringsförslag i era positiva överväganden.
