# ID: svediakorp-sci210
# author: 
# authorBorn: 
# pseudonym: 
# translator: 
# title: 
# subtitle: 
# originalTitle: 
# manuscriptDate: 
# originDate: 
# retrieveDate: 2019-12-20
# sourceDescription: Retrieved from Språkbanken's collection 'Akademiska texter – Humaniora' (Academic humanities texts). The order of the sentences is scrambled, due to copyright issues.
# genre: academic
# subgenre: article, humanities, linguistics
# location: 
# language: sv
# languageVariety: 
# codeswitching: 
# originalLanguage: 
# manuscript: 
# manuscriptChapter: 
# manuscriptPages: 
# printer: 
# printedVolume: 
# printedIssue: 
# printedPages: 
# printedDate: 
# editor: 
# publisher: 
# digitisationMethod: 
# transcriptionPrinciples: 
# transcriber: 
# retrievedFrom: Språkbanken (https://spraakbanken.gu.se/)
# retrieveFormat: XML
# annotation: tokens, lemma, POS, morphology, syntax
# annotationMethod: automatic
# words: 12,109
# sentences: 579
# sentenceOrder: original
# URL: https://spraakbanken.gu.se/swe/resurs/sweachum
# cite: 
# availability: CC-BY attribution (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/)


# sent_id = 1
# text =  M. begert, ich solt im denen, den er hette solchen man itz im reiche nicht, den er dergestalt gebrauchen konde.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	begert	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	solt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
8	_	_	denen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	er	_	_	ni	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
12	_	_	hette	_	_	heta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
13	_	_	solchen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
14	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	PT	_	_
15	_	_	itz	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
16	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	reiche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	er	_	_	ni	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	dergestalt	_	_	dergestalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	gebrauchen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	konde	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 2
# text =  Sobolevskij 1903.
1	_	_	Sobolevskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	1903	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 3
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 4
# text =  M. mich auch seine hoge gnade angemeldet, beide mit lant und leute, kleder und gelt mich reichlich zu vorsorgen.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
4	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	seine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	hoge	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	gnade	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	angemeldet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	beide	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	lant	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	leute	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	kleder	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
17	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
18	_	_	gelt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
20	_	_	reichlich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
22	_	_	vorsorgen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 5
# text =  M. wille wer, ich solte mich wider befrien, alsden so worden sich ir K.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	wille	_	_	wille	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	wer	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
7	_	_	solte	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	wider	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
10	_	_	befrien	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	alsden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	so	_	_	so	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	worden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
16	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 6
# text =  Im Dienst der Krone.
1	_	_	Im	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Dienst	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Krone	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 7
# text =  Ingenting mera är känt i Moskva om översättaren Roman Vybor.
1	_	_	Ingenting	_	_	ingenting	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	mera	_	_	mycket|mera	AB	AB.KOM	_	0	CA	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	känt	_	_	känna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
6	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
8	_	_	översättaren	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	Roman	_	_	Roman	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	Vybor	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 8
# text =  Dar benewen so haben ir.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
5	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 9
# text =  M.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 10
# text =  G. in undertenikeit nicht vorenthalten könen, dieweile ich die gelegenheit nicht habe antreffen könen, meine not muntlich vor zu tragen, den ich mues mich noth halben des königlichen howes entslan, und die slawerie zu lande gebrauch und vorges scher dardurch alles, was ich zu vorne gekunt habe.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	in	_	_	in	PL	PL	_	0	PL	_	_
4	_	_	undertenikeit	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
6	_	_	vorenthalten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	könen	_	_	kön	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	dieweile	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
10	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	gelegenheit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
13	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
14	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	antreffen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	könen	_	_	kön	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	meine	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
19	_	_	not	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
20	_	_	muntlich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
23	_	_	tragen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
26	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
27	_	_	mues	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
28	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
29	_	_	noth	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
30	_	_	halben	_	_	halben	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	des	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	königlichen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
33	_	_	howes	_	_		VB	VB.PRT.SFO	_	0	OO	_	_
34	_	_	entslan	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
37	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
38	_	_	slawerie	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
39	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
40	_	_	lande	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
41	_	_	gebrauch	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
42	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
43	_	_	vorges	_	_		VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
44	_	_	scher	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
45	_	_	dardurch	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
46	_	_	alles	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
47	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
48	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
49	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
50	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
51	_	_	vorne	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	gekunt	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
53	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
54	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 11
# text =  M. zufriden gewesen und haben mich die woche 8 daler vorordenet zur leung 32.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	zufriden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
5	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
6	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	woche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	8	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	vorordenet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	zur	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
14	_	_	leung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	32	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 12
# text =  De daterade breven är skrivna mellan januari 1613 och januari 1616.
1	_	_	De	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	daterade	_	_	datera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	breven	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	skrivna	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	januari	_	_	januari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
10	_	_	januari	_	_	januari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	1616	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 13
# text =  Under Godunovs tid, på sommaren 1600, var det meningen att Anca Arpov (som i de tre aktuella dokumenten omnämns som ” översättare ”, переводчик) skulle åka till England tillsammans med sändebudet Grigorij Mikulin, men i sista stund ändrades beslutet och översättaren för latin, Andrej Grot, skickades i stället (Pamjatniki 1883: 301 – 303; 305) .14 Det var nog tur, med tanke på Flörichs obefintliga kunskaper i latin, och någon engelska kunde han naturligtvis inte heller.
1	_	_	Under	_	_	under	PP	PP	_	0	CJ	_	_
2	_	_	Godunovs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
3	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	CJ	_	_
6	_	_	sommaren	_	_	sommar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	1600	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
10	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
11	_	_	meningen	_	_	mening	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
13	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
18	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
19	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	aktuella	_	_	aktuell	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	dokumenten	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
23	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
25	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
28	_	_	переводчик	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
29	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
30	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
31	_	_	åka	_	_	åka	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
32	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
33	_	_	England	_	_	England	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
35	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	VA	_	_
36	_	_	sändebudet	_	_	sändebud	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
37	_	_	Grigorij	_	_	Grigorij	PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
38	_	_	Mikulin	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
39	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
40	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ET	_	_
41	_	_	i	_	_	i|i sista stund	PP	PP	_	0	CJ	_	_
42	_	_	sista	_	_	sista|i sista stund:41	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
43	_	_	stund	_	_	stund|i sista stund:41	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
44	_	_	ändrades	_	_	ändra	VB	VB.PRT.SFO	_	0	VG	_	_
45	_	_	beslutet	_	_	beslut	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
46	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SP	_	_
47	_	_	översättaren	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
48	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
49	_	_	latin	_	_	latin	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
51	_	_	Andrej	_	_	Andrej	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
52	_	_	Grot	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
53	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
54	_	_	skickades	_	_	skicka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	+F	_	_
55	_	_	i	_	_	i|i stället	PP	PP	_	0	TA	_	_
56	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:55	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
58	_	_	Pamjatniki	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
59	_	_	1883	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
60	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
61	_	_	301	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
62	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
63	_	_	303	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
64	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
65	_	_	305	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
66	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
67	_	_	.14	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AA	_	_
68	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
69	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
70	_	_	nog	_	_	nog	AB	AB	_	0	AA	_	_
71	_	_	tur	_	_	tur	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
72	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
73	_	_	med	_	_	med|med tanke på	PP	PP	_	0	CJ	_	_
74	_	_	tanke	_	_	tanke|med tanke på:73	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
75	_	_	på	_	_	på|med tanke på:73	PP	PP	_	0	HD	_	_
76	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
77	_	_	obefintliga	_	_	obefintlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
78	_	_	kunskaper	_	_	kunskap	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
79	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
80	_	_	latin	_	_	latin	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
81	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
82	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	RA	_	_
83	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
84	_	_	engelska	_	_	engelska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
85	_	_	kunde	_	_	kunna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
86	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
87	_	_	naturligtvis	_	_	naturligtvis	AB	AB	_	0	MA	_	_
88	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
89	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
90	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 14
# text =  36r – 36v.
1	_	_	36r	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	36v	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 15
# text =  Samma dag får Erik Jöransson och Sven Månsson i uppdrag att göra i ordning den gård som tidigare tillhörde ” Kasten Grönewall ” för Hans Flörich.
1	_	_	Samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	AA	_	_
2	_	_	dag	_	_	dag	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	får	_	_	få	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	Erik	_	_	Erik	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	Jöransson	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
7	_	_	Sven	_	_	Sven	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	Månsson	_	_	Månsson	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
10	_	_	uppdrag	_	_	uppdrag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OO	_	_
12	_	_	göra	_	_	göra|göra i ordning	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
13	_	_	i	_	_	i|göra i ordning:12|i ordning	PP	PP	_	0	PL	_	_
14	_	_	ordning	_	_	ordning|göra i ordning:12|i ordning:13	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	gård	_	_	gård	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
18	_	_	tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
19	_	_	tillhörde	_	_	tillhöra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	Kasten	_	_	kast	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	Grönewall	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
23	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
24	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 16
# text =  [7] | dem ich aus dwanck habe denen mösen, wie wol ich uber ir underholt nicht habe zu klagen gehat.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	7	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		VB	VB.INF.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
6	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
7	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	dwanck	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	habe	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	denen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	mösen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
14	_	_	wol	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	uber	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	ir	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
18	_	_	underholt	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
19	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
20	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
21	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	klagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	gehat	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 17
# text =  Dokumentet är daterat Moskva, 8 juni 1600: ” Лѣта 7108 [=1600], июня въ 1 день, по гдрву ц. и в. князя Бориса Федоровича всеа Русии указу […] сказана была гдрва служба в аглинскую землю с посланником, з Григорьемъ с Микулинымъ, неметцкому переводчику Ивану Фомину; а гдрва денежного жалованья дано ему подмоги тридцать рублевъ, и по гдрву ц. и в. князя Бориса Федоровича всеа Русии указу Ивана Фомина в аглинскую землю посылати не велено, а сказано было в аглинскую землю неметцкому переводчику Анце Арпову, а гдрва жалованья – подмоги дано ему дватцать пять рублевъ […] а ныне, по гдрву ц. и в. князя Бориса Федоровича всеа Русии указу, велено послати в аглинскую землю с посланникомъ, з Григорьемъ с Микулинымъ, латинского переводчика Ондрѣя Грота […] ” (Pamjatniki 1883:300 – 302).
1	_	_	Dokumentet	_	_	dokument	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	daterat	_	_	datera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
4	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	8	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	1600	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
10	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	Лѣта	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	7108	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	=1600	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
15	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	июня	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
18	_	_	въ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	день	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	по	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	гдрву	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	ц	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
26	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
27	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
29	_	_	князя	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
30	_	_	Бориса	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	Федоровича	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	всеа	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
33	_	_	Русии	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
34	_	_	указу	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
35	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
36	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	ROOT	_	_
37	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
38	_	_	сказана	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
39	_	_	была	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	гдрва	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
41	_	_	служба	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
42	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	аглинскую	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
44	_	_	землю	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
45	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
46	_	_	посланником	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
47	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
48	_	_	з	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
49	_	_	Григорьемъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
50	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
51	_	_	Микулинымъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
53	_	_	неметцкому	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
54	_	_	переводчику	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
55	_	_	Ивану	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	Фомину	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
58	_	_	а	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
59	_	_	гдрва	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
60	_	_	денежного	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
61	_	_	жалованья	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
62	_	_	дано	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
63	_	_	ему	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
64	_	_	подмоги	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
65	_	_	тридцать	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
66	_	_	рублевъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
67	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
68	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
69	_	_	по	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
70	_	_	гдрву	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
71	_	_	ц	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
72	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
73	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
74	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
75	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
76	_	_	князя	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
77	_	_	Бориса	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
78	_	_	Федоровича	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
79	_	_	всеа	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
80	_	_	Русии	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
81	_	_	указу	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
82	_	_	Ивана	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
83	_	_	Фомина	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
84	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
85	_	_	аглинскую	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
86	_	_	землю	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
87	_	_	посылати	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
88	_	_	не	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
89	_	_	велено	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
90	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
91	_	_	а	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
92	_	_	сказано	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
93	_	_	было	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
94	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
95	_	_	аглинскую	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
96	_	_	землю	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
97	_	_	неметцкому	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
98	_	_	переводчику	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
99	_	_	Анце	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
100	_	_	Арпову	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
101	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
102	_	_	а	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
103	_	_	гдрва	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
104	_	_	жалованья	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
105	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	HD	_	_
106	_	_	подмоги	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
107	_	_	дано	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
108	_	_	ему	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
109	_	_	дватцать	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
110	_	_	пять	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
111	_	_	рублевъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
112	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
113	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
114	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
115	_	_	а	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
116	_	_	ныне	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
117	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
118	_	_	по	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
119	_	_	гдрву	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
120	_	_	ц	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
121	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
122	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
123	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
124	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
125	_	_	князя	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
126	_	_	Бориса	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
127	_	_	Федоровича	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
128	_	_	всеа	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
129	_	_	Русии	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
130	_	_	указу	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
131	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
132	_	_	велено	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
133	_	_	послати	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
134	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
135	_	_	аглинскую	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
136	_	_	землю	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
137	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
138	_	_	посланникомъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
139	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
140	_	_	з	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
141	_	_	Григорьемъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
142	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
143	_	_	Микулинымъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
144	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
145	_	_	латинского	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
146	_	_	переводчика	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
147	_	_	Ондрѣя	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
148	_	_	Грота	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
149	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
150	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
151	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
152	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
153	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
154	_	_	Pamjatniki	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
155	_	_	1883:300	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
156	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
157	_	_	302	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
158	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
159	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 18
# text =  Flörich byggde ut gården till ett säteri, som stod färdigt 1620 (Almquist 1931:653).
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	byggde	_	_	bygga|bygga ut	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ut	_	_	ut|bygga ut:02	PL	PL	_	0	PL	_	_
4	_	_	gården	_	_	gård	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
6	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	säteri	_	_	säteri	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
10	_	_	stod	_	_	stå	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
11	_	_	färdigt	_	_	färdig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	1620	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	Almquist	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	1931:653	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 19
# text =  Det kan naturligtvis inte uteslutas att någon hade förtalat den tyske tolken Anca Arkov och att han i själva verket var oskyldig till dråpet.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	naturligtvis	_	_	naturligtvis	AB	AB	_	0	MA	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
5	_	_	uteslutas	_	_	utesluta	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	någon	_	_	någon	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
8	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
9	_	_	förtalat	_	_	förtala	VB	VB.SUP.AKT	_	0	IK	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	tyske	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	tolken	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	Arkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
16	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
17	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
18	_	_	i	_	_	i|i själva verket	PP	PP	_	0	+A	_	_
19	_	_	själva	_	_	själva|själv|i själva verket:18	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	verket	_	_	verk|i själva verket:18	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
22	_	_	oskyldig	_	_	oskyldig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
24	_	_	dråpet	_	_	dråp	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 20
# text =  3), 9 – 25.
1	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 21
# text =  18 Översättningarna gjordes den 29 juni, 24 juli och 1 augusti 1608, och det finns anteckningar på själva dokumenten om att Anc Arpov och Roman Vybor19 har översatt dem (Lisejcev 2003:359; 363).
1	_	_	18	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Översättningarna	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	gjordes	_	_	göra	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
5	_	_	29	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	juli	_	_	juli	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
11	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	augusti	_	_	augusti	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	1608	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
16	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
17	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
18	_	_	anteckningar	_	_	anteckning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ES	_	_
19	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	själva	_	_	själva|själv	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	dokumenten	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
23	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
24	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
27	_	_	Roman	_	_	Roman	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	Vybor19	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
29	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
30	_	_	översatt	_	_	översätta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
31	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	Lisejcev	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
34	_	_	2003:359	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
35	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
36	_	_	363	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
37	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 22
# text =  G. alle zeit underteniger und getrewer dener Hans Flörich m [anu] p [ropria] 64 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … Referenser a) Opublicerade källor: Riksarkivet (RA): Riksregistraturet (RReg); Oxenstiernska samlingen, E 601 (brev av Hans Flörich och hans änka Dorotea Anrep till Axel Oxenstierna).
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
4	_	_	zeit	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	underteniger	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
6	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
7	_	_	getrewer	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	dener	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	m	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	anu	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
14	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
15	_	_	p	_	_	p	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
16	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	ropria	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
19	_	_	64	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
22	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
26	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
28	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
30	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
31	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:31	RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
33	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:31	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
34	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
35	_	_	Referenser	_	_	referens	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
36	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
37	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
38	_	_	Opublicerade	_	_	opublicerad	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
39	_	_	källor	_	_	källa	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
40	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
41	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
42	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
43	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
44	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
45	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
46	_	_	Riksregistraturet	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
47	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
48	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
49	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
50	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
51	_	_	Oxenstiernska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
52	_	_	samlingen	_	_	samling	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
53	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
54	_	_	E	_	_	E	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
55	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
57	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
58	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
59	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
60	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
61	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
62	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
63	_	_	änka	_	_	änka	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
64	_	_	Dorotea	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
65	_	_	Anrep	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
66	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
67	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
68	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
69	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
70	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 23
# text =  Även i några fall när vi inte har kunnat belägga ett ord anger vi dess (förmodade) betydelse i en fotnot.
1	_	_	Även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
3	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
4	_	_	fall	_	_	fall	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
6	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
7	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
8	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	kunnat	_	_	kunna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	AA	_	_
10	_	_	belägga	_	_	belägga	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
11	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
12	_	_	ord	_	_	ord	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	anger	_	_	ange	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
14	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	dess	_	_	den	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	förmodade	_	_	förmoda	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	betydelse	_	_	betydelse	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
20	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
21	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
22	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 24
# text =  M. im reste sten 40400 und 30 d [aler] nach laut meiner bestellung, ane die kleder, den die bestellung habe ich bekomen a [nn] o 1612.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
4	_	_	reste	_	_	resa	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	sten	_	_	sten	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	40400	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
8	_	_	30	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	d	_	_	d	NN	NN.AN	_	0	SS	_	_
10	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	aler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
14	_	_	laut	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
16	_	_	bestellung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	ane	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
20	_	_	kleder	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
24	_	_	bestellung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
26	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
27	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
29	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
30	_	_	nn	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
31	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
32	_	_	o	_	_	o	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
34	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 25
# text =  48 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … mellan Hans Flörich och Anc (a) Arpov, som tjänade flera tsarer som tolk och översättare på Posol ’ skij prikaz, det ryska ” utrikesministeriet ” .4 Avsikten med vårt bidrag är att ge en ny, uppdaterad sammanfattning av det som är känt om Hans Flörichs liv och arbete som översättare först i rysk och sedan i svensk tjänst.5 Vi ger också i transkription ut ett av hans längsta brev, ställt till rikskanslern Axel Oxenstierna (enligt vår uppfattning det intressantaste av dem alla), så att läsaren kan få en uppfattning om hans mycket ovanliga språk.
1	_	_	48	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	I	_	_	I	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	RA	_	_
10	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:013	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:013	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	DT	_	_
18	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
21	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
23	_	_	a	_	_	a	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
24	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
25	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
28	_	_	tjänade	_	_	tjäna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
29	_	_	flera	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	tsarer	_	_	tsar	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
31	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	ET	_	_
32	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
33	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
34	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
35	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
36	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
37	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
38	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
39	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
40	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
41	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
42	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
44	_	_	utrikesministeriet	_	_	utrikesministerium	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
45	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	SP	_	_
46	_	_	.4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
47	_	_	Avsikten	_	_	avsikt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	UA	_	_
48	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
49	_	_	vårt	_	_	vi	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
50	_	_	bidrag	_	_	bidrag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
51	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
52	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SS	_	_
53	_	_	ge	_	_	ge	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
54	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
55	_	_	ny	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
56	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AT	_	_
57	_	_	uppdaterad	_	_	uppdatera	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
58	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
59	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
60	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
61	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
62	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
63	_	_	känt	_	_	känna|känd	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
64	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
65	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
66	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
67	_	_	liv	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
68	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
69	_	_	arbete	_	_	arbete	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
70	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	OP	_	_
71	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
72	_	_	först	_	_	först	AB	AB	_	0	CA	_	_
73	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
74	_	_	rysk	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
75	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
76	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	CA	_	_
77	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	CJ	_	_
78	_	_	svensk	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
79	_	_	tjänst.5	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
80	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
81	_	_	ger	_	_	ge|ge ut	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
82	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
83	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
84	_	_	transkription	_	_	transkription	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
85	_	_	ut	_	_	ut|ge ut:081	AB	AB	_	0	AA	_	_
86	_	_	ett	_	_	en	RG	RG.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
87	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
88	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
89	_	_	längsta	_	_	lång	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
90	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
91	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
92	_	_	ställt	_	_	ställd|ställa	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
93	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
94	_	_	rikskanslern	_	_	rikskansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
95	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
96	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
97	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
98	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	MA	_	_
99	_	_	vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
100	_	_	uppfattning	_	_	uppfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
101	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
102	_	_	intressantaste	_	_	intressant	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
103	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
104	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
105	_	_	alla	_	_	all	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	ET	_	_
106	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
107	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
108	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
109	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
110	_	_	läsaren	_	_	läsare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
111	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
112	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
113	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
114	_	_	uppfattning	_	_	uppfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
115	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
116	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
117	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
118	_	_	ovanliga	_	_	ovanlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
119	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
120	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 26
# text =  Moskvatiden: Hans Flörich i tsarens tjänst (ca 1597 – 1610) Om Hans Flörichs tidiga år, den ryska tiden, finns inte mycket dokumenterat.
1	_	_	Moskvatiden	_	_	Moskvatid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
6	_	_	tsarens	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
7	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	ca	_	_	ca	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
10	_	_	1597	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
12	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	TA	_	_
15	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
17	_	_	tidiga	_	_	tidig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PT	_	_
18	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	tiden	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
25	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
26	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
27	_	_	dokumenterat	_	_	dokumentera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 27
# text =  tolk för muntliga förhandlingar) i ett brev till Afanasij Ivanovič Blagovo, som vid denna tid var på resande fot tillsammans med påvens sändebud och därför var i behov av tolk: ” Posol ’ skij prikaz har nåtts av rykten om att tolken Anca Arkov stjäl, dricker och slåss med bojarsönerna, 7 och bojarsonen Ivan Derk lär han ha bragt om livet, i berusat tillstånd […] I stället för Hans har vi skickat Sofon Ogarkov som tolk.
1	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	muntliga	_	_	muntlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	förhandlingar	_	_	förhandling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
8	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	Afanasij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Ivanovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	Blagovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
15	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
19	_	_	på	_	_	på|på resande fot	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	resande	_	_	resa|på resande fot:19	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	fot	_	_	fot|på resande fot:19	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
23	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	DT	_	_
24	_	_	påvens	_	_	påve	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	MS	_	_
25	_	_	sändebud	_	_	sändebud	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
27	_	_	därför	_	_	därför	AB	AB	_	0	AA	_	_
28	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
29	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
30	_	_	behov	_	_	behov	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
32	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
34	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
35	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
36	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
37	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
38	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
39	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	HD	_	_
40	_	_	nåtts	_	_	nå	VB	VB.SUP.SFO	_	0	HD	_	_
41	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	HD	_	_
42	_	_	rykten	_	_	rykte	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	HD	_	_
44	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
45	_	_	tolken	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
46	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
47	_	_	Arkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
48	_	_	stjäl	_	_	stjäla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
49	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
50	_	_	dricker	_	_	dricka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
51	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
52	_	_	slåss	_	_	slåss	VB	VB.PRS.SFO	_	0	CJ	_	_
53	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
54	_	_	bojarsönerna	_	_		NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
55	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
56	_	_	7	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
57	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
58	_	_	bojarsonen	_	_	bojarsonen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
59	_	_	Ivan	_	_	Ivan	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
60	_	_	Derk	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
61	_	_	lär	_	_	lära|lär	VB	VB.PRS.AKT	_	0	SS	_	_
62	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	IO	_	_
63	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	ET	_	_
64	_	_	bragt	_	_	bringa	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
65	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
66	_	_	livet	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
67	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
68	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
69	_	_	berusat	_	_	berusad|berusa	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
70	_	_	tillstånd	_	_	tillstånd	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
71	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
72	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
73	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
74	_	_	I	_	_	i|i stället|i stället för	PP	PP	_	0	ET	_	_
75	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:74|i stället för:74	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
76	_	_	för	_	_	för|i stället för:74	PP	PP	_	0	HD	_	_
77	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
78	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
79	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
80	_	_	skickat	_	_	skicka	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
81	_	_	Sofon	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
82	_	_	Ogarkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
83	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
84	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
85	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 28
# text =  Där ligger bland annat ett brev som Hans Flörich skrev från Viborg till Jacob de la Gardie i Novgorod, tillsammans med en avskrift gjord 1790; dessutom finns en kort sammanfattning av brevet skriven av Flörich (på ” omslaget ”, tillsammans med den samtida ryska översättningen av ” adressen ”) .9 Flörichs originalbrev är undertecknat med ” Hans 7 Bojarsöner (дети боярские) är representanter för det lägre adelsståndet i Moskvastaten.
1	_	_	Där	_	_	där	AB	AB	_	0	RA	_	_
2	_	_	ligger	_	_	ligga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	CA	_	_
4	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:03	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
5	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
6	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
8	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	skrev	_	_	skriva	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
11	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	RA	_	_
12	_	_	Viborg	_	_	Viborg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
14	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	Novgorod	_	_	Novgorod	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
23	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
24	_	_	avskrift	_	_	avskrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	gjord	_	_	göra|gjord	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
26	_	_	1790	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SP	_	_
27	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
28	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
29	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	PA	_	_
30	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
31	_	_	kort	_	_	kort	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
32	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
33	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
34	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	skriven	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
36	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
37	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
38	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
39	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
40	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
41	_	_	omslaget	_	_	omslag	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
43	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
44	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
45	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
46	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
47	_	_	samtida	_	_	samtida	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
48	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
49	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
51	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
52	_	_	adressen	_	_	adress	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
53	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
54	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
55	_	_	.9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
56	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
57	_	_	originalbrev	_	_	originalbrev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
58	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	PA	_	_
59	_	_	undertecknat	_	_	undertecknad|underteckna	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
60	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
61	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
62	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
63	_	_	7	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
64	_	_	Bojarsöner	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
65	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
66	_	_	дети	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
67	_	_	боярские	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
68	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
69	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
70	_	_	representanter	_	_	representant	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SP	_	_
71	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
72	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
73	_	_	lägre	_	_	låg	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
74	_	_	adelsståndet	_	_	adelsstånd	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
75	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
76	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
77	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 29
# text =  Darnach aber, do ir.
1	_	_	Darnach	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	ir	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 30
# text =  Oslo: I kommisjon hos Jacob Dybwad (Skrifter utgitt av Det Norske Videnskaps-akademi i Oslo 1952.
1	_	_	Oslo	_	_	Oslo	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
4	_	_	kommisjon	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	hos	_	_	hos	PP	PP	_	0	HD	_	_
6	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	Dybwad	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Skrifter	_	_	skrift	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
10	_	_	utgitt	_	_		PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
11	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
12	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
13	_	_	Norske	_	_	norsk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	Videnskaps-akademi	_	_	videnskaps-akademi	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	Oslo	_	_	Oslo	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	1952	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 31
# text =  RA, Oxenstiernska samlingen, E 601 |s.
1	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	Oxenstiernska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PT	_	_
4	_	_	samlingen	_	_	samling	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	E	_	_	e	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	|s	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 32
# text =  Änkans två bevarade brev till Oxenstierna26 gäller precis denna fråga.
1	_	_	Änkans	_	_	änka	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	SS	_	_
2	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	bevarade	_	_	bevara	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
6	_	_	Oxenstierna26	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	gäller	_	_	gälla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	precis	_	_	precis	AB	AB	_	0	CA	_	_
9	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	fråga	_	_	fråga	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 33
# text =  ” Russisch und Kirchenslavisch in Gustav Adolfs Schweden ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Russisch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
4	_	_	Kirchenslavisch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	in	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Gustav	_	_	Gustav	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Adolfs	_	_	Adolf	PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
8	_	_	Schweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 34
# text =  Att hans föräldrar var invandrare i Moskvastaten från ett tyskspråkigt land är säkert, men kan vi vara helt säkra på att de redan var bosatta i Ryssland när sonen Hans föddes, eller kan det även förhålla sig så att de flyttade dit när sonen var liten?
1	_	_	Att	_	_	att	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	föräldrar	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	invandrare	_	_	invandrare	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	TA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	tyskspråkigt	_	_	tyskspråkig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	land	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	säkert	_	_	säker	AB	AB.POS	_	0	MA	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	UA	_	_
16	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AA	_	_
17	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
18	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
19	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
20	_	_	säkra	_	_	säker	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
21	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
23	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
24	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	TA	_	_
25	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
26	_	_	bosatta	_	_	bosatt	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
27	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
28	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
29	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
30	_	_	sonen	_	_	son	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
34	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	PA	_	_
35	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
36	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
37	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
38	_	_	förhålla	_	_	förhålla|förhålla sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
39	_	_	sig	_	_	sig|förhålla sig:38	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
40	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
41	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
42	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
43	_	_	flyttade	_	_	flytta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
44	_	_	dit	_	_	dit	AB	AB	_	0	AA	_	_
45	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
46	_	_	sonen	_	_	son	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
47	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
48	_	_	liten	_	_	liten	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
49	_	_	?	_	_		MAD	MAD	_	0	I?	_	_

# sent_id = 35
# text =  __________.
1	_	_	__________	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 36
# text =  M. audigens bekomen habe, so haben ir K.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	audigens	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
4	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
8	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 37
# text =  [4 – 5]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
4	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 38
# text =  Eftersom svaret åtminstone delvis berör händelser som låg under den ryska perioden av Flörichs liv är det lämpligt att ta upp korrespondensen mellan kanslern och de la Gardie här.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
2	_	_	svaret	_	_	svar	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	åtminstone	_	_	åtminstone	AB	AB	_	0	CA	_	_
4	_	_	delvis	_	_	delvis	AB	AB	_	0	AA	_	_
5	_	_	berör	_	_	beröra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
6	_	_	händelser	_	_	händelse	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
7	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
8	_	_	låg	_	_	ligga	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	perioden	_	_	period	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
15	_	_	liv	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
17	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
18	_	_	lämpligt	_	_	lämplig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
19	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
20	_	_	ta	_	_	ta|ta upp	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
21	_	_	upp	_	_	upp|ta upp:20	PL	PL	_	0	PL	_	_
22	_	_	korrespondensen	_	_	korrespondens	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	ET	_	_
24	_	_	kanslern	_	_	kansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
26	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
27	_	_	la	_	_	lägga	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
28	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
29	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	RA	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 39
# text =  56 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … 4.
1	_	_	56	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	I	_	_	I	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:13	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:13	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 40
# text =  Språkets speglingar.
1	_	_	Språkets	_	_	språk	NN	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	speglingar	_	_	spegling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 41
# text =  “ A Swedish Testimony of Vowel Fronting in 17th-Century Russian ”.
1	_	_	“	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Swedish	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Testimony	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Vowel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Fronting	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	in	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	17th-Century	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Russian	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 42
# text =  Т.
1	_	_	Т	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 43
# text =  M. hochlöplicher gedechtenis Konig Carl von mich erfaren haben, so hat er mich ins rich vorschrewen.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	hochlöplicher	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	gedechtenis	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
5	_	_	Konig	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Carl	_	_	Carl	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	erfaren	_	_	erfaren	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
13	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	er	_	_	ni	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	RA	_	_
16	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	DT	_	_
17	_	_	rich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	RA	_	_
18	_	_	vorschrewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 44
# text =  Förra avdelningen (I), band 1 – 16 –.
1	_	_	Förra	_	_	förra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
2	_	_	avdelningen	_	_	avdelning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	I	_	_	I	RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	band	_	_	band	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	16	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
11	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 45
# text =  Dar benewen so wer auch mein her vom regemente apgesetzet, so wer ich meines edes los.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	wer	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
5	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	her	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	vom	_	_	vom	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	regemente	_	_	regemente	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	apgesetzet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
13	_	_	wer	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	meines	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	edes	_	_		VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
17	_	_	los	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 46
# text =  1975.
1	_	_	1975	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 47
# text =  Hans första insats för den svenska armén var uppenbarligen ett hotbrev som Flörich skrev till invånarna i Kexholms län om att deras byar skulle brännas och inte ett enda spädbarn skulle förskonas om de inte försåg det svenska lägret med proviant.
1	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	insats	_	_	insats	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	armén	_	_	armé	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	uppenbarligen	_	_	uppenbarligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
10	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
11	_	_	hotbrev	_	_	hotbrev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
13	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	skrev	_	_	skriva	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
15	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	invånarna	_	_	invånare	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	Kexholms	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
19	_	_	län	_	_	län	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
22	_	_	deras	_	_	de	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	byar	_	_	by	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
25	_	_	brännas	_	_	brännas|bränna	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
27	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
28	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
29	_	_	enda	_	_	enda	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	spädbarn	_	_	spädbarn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
32	_	_	förskonas	_	_	förskona	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
33	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	OO	_	_
34	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
35	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
36	_	_	försåg	_	_	förse	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
37	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
38	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
39	_	_	lägret	_	_	läger	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
40	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
41	_	_	proviant	_	_	proviant	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 48
# text =  att Brakel skulle ha varit gift med en syster till Flörich).
1	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Brakel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
4	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	gift	_	_	gift	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	syster	_	_	syster	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 49
# text =  Flörich kallades då till Kexholm, till de la Gardie, som försäkrade honom att han skulle få ” rikligt med land och folk ” om han i fortsättningen ville tjäna den svenske kungen.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	kallades	_	_	kalla	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
8	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
13	_	_	försäkrade	_	_	försäkra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
14	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
15	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
16	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
17	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
18	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
19	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	NA	_	_
20	_	_	rikligt	_	_	riklig	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
21	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	land	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
24	_	_	folk	_	_	folk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
26	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	AA	_	_
27	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
28	_	_	i	_	_	i|i fortsättningen	PP	PP	_	0	+A	_	_
29	_	_	fortsättningen	_	_	fortsättning|i fortsättningen:28	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
30	_	_	ville	_	_	vilja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
31	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
32	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
34	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 50
# text =  Den andra suppliken (inte heller den är daterad) är antagligen skriven året därpå, 1633.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	andra	_	_	andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	suppliken	_	_	supplik	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
7	_	_	den	_	_	den	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
8	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
9	_	_	daterad	_	_	datera	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
10	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
13	_	_	skriven	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
14	_	_	året	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
15	_	_	därpå	_	_	därpå	AB	AB	_	0	ET	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	1633	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 51
# text =  1. bind).
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	bind	_	_	bind	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 52
# text =  M. vor iren komisargen begeret haben, wie ire suplecation ausweiset, das ich bie mir habe (mit iren henden underschrewen), und ir.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	iren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	komisargen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	begeret	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
10	_	_	ire	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	suplecation	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	ausweiset	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
15	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	mir	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
18	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	iren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	henden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	underschrewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
27	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 53
# text =  Pamjatniki 1871: Памятники дипломатических сношений древней России с державами иностранными.
1	_	_	Pamjatniki	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	1871	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
4	_	_	Памятники	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	дипломатических	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	сношений	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	древней	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	России	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	державами	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	иностранными	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 54
# text =  25 Fullmakten ang. revisorskapet undertecknades den 28 oktober 1615 (RReg.).
1	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Fullmakten	_	_	fullmakt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AA	_	_
3	_	_	ang.	_	_		AB	AB.AN	_	0	DT	_	_
4	_	_	revisorskapet	_	_	revisorskapet	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	undertecknades	_	_	underteckna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	1615	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 55
# text =  Han hade lockats över till kronans tjänst genom utfästelser om goda ekonomiska villkor: åtta daler i veckan (dvs.
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	lockats	_	_	locka	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
4	_	_	över	_	_	över	PL	PL	_	0	PL	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
7	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	genom	_	_	genom	PP	PP	_	0	AA	_	_
9	_	_	utfästelser	_	_	utfästelse	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	goda	_	_	god	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	ekonomiska	_	_	ekonomisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	villkor	_	_	villkor	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
15	_	_	åtta	_	_	åtta	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	veckan	_	_	vecka	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	ET	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 56
# text =  b) Publicerade källor och ordböcker: AOSB: Rikskansleren Axel Oxenstiernas skrifter och brefvexling.
1	_	_	b	_	_	b	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	Publicerade	_	_	publicera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	källor	_	_	källa	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	ordböcker	_	_	ordbok	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
8	_	_	AOSB	_	_		PM	PM.NOM	_	0	+F	_	_
9	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
10	_	_	Rikskansleren	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	Oxenstiernas	_	_	Oxenstierna	PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
13	_	_	skrifter	_	_	skrift	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
15	_	_	brefvexling	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 57
# text =  Enligt Kari Tarkiainens banbrytande arbeten om kronans rysstolkar hörde Hans Flörich till den lilla grupp tolkar som livnärde sig huvudsakligen på förläningar (Tarkiainen 1972:502).
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	Kari	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	Tarkiainens	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
4	_	_	banbrytande	_	_	banbrytande	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	arbeten	_	_	arbete	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
8	_	_	rysstolkar	_	_	rysstolk|rysstolkar	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	hörde	_	_	höra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	lilla	_	_	liten	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	grupp	_	_	grupp	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AA	_	_
17	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	VA	_	_
18	_	_	livnärde	_	_	livnära|livnära sig	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
19	_	_	sig	_	_	sig|livnära sig:18	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
20	_	_	huvudsakligen	_	_	huvudsakligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
21	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	förläningar	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	Tarkiainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	1972:502	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 58
# text =  Brakel tycks ha varit yngre än Flörich, för D. Lisejcev (ibid.) kallar honom för Flörichs ” свояк и ученик ”, ‟svåger och elev‟.
1	_	_	Brakel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VS	_	_
4	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	yngre	_	_	ung	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
7	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	TA	_	_
10	_	_	D.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	Lisejcev	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	ibid	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
15	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	kallar	_	_	kalla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VS	_	_
17	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
18	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
19	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
21	_	_	свояк	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
22	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	ученик	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	‟svåger	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
27	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
28	_	_	elev‟	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 59
# text =  Flörich hade fått en hel del förläningar, precis som andra ämbetsmän.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
5	_	_	hel	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	del	_	_	del	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	förläningar	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	precis	_	_	precis	AB	AB	_	0	ET	_	_
10	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	DT	_	_
11	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	ämbetsmän	_	_	ämbetsman	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 60
# text =  Det krävde dock att hans arvingar stannade kvar i kronans tjänst.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	krävde	_	_	kräva	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
5	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	arvingar	_	_	arvinge	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	stannade	_	_	stanna|stanna kvar	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	kvar	_	_	kvar|stanna kvar:07	PL	PL	_	0	PL	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
10	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
11	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 61
# text =  Vitterhets, historie och antikvitets akademien 1888 – 2009 –.
1	_	_	Vitterhets	_	_	vitterhet	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	CJ	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	historie	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
5	_	_	antikvitets	_	_	antikvitet	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	CJ	_	_
6	_	_	akademien	_	_	akademi	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	1888	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	2009	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
10	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 62
# text =  De övriga bönderna vill jag gärna i underdånighet lämna ifrån mig igen till Hans Kungl.
1	_	_	De	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	övriga	_	_	övrig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	bönderna	_	_	bonde	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	vill	_	_	vilja	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	gärna	_	_	gärna	AB	AB.POS	_	0	MA	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
8	_	_	underdånighet	_	_	underdånighet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	lämna	_	_	lämna|lämna igen	VB	VB.INF.AKT	_	0	ET	_	_
10	_	_	ifrån	_	_		PL	PL	_	0	PL	_	_
11	_	_	mig	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
12	_	_	igen	_	_	igen|lämna igen:09	AB	AB	_	0	CA	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	AN	_	_
14	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 63
# text =  I brevet betonar Flörich ideligen hur mycket nytta han har gjort för kronan – som translator, som översättare av katekesen, som revisor i Ingermanland.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
2	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	betonar	_	_	betona	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	ideligen	_	_	ideligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	hur	_	_	hur	HA	HA	_	0	AA	_	_
7	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	DT	_	_
8	_	_	nytta	_	_	nytta	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	XX	_	_
9	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
10	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	EF	_	_
11	_	_	gjort	_	_	göra	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
12	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
16	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	SP	_	_
18	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
19	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
20	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	katekesen	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	SP	_	_
24	_	_	revisor	_	_	revisor	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
25	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
26	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 64
# text =  Uppsala: Slaviska institutionen, Uppsala universitet [Licentiatavhandling].
1	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	institutionen	_	_	institution	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala|Uppsala universitet	PM	PM.GEN	_	0	ET	_	_
7	_	_	universitet	_	_	universitet|Uppsala universitet:06	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Licentiatavhandling	_	_	licentiatavhandling	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
10	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 65
# text =  Däremot var det problematiskt att de nya undersåtarna inte hade den ” rätta tron ”, då man hade svårt att tolerera folkgrupper med en annan religion än den lutherska.
1	_	_	Däremot	_	_	däremot	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	var	_	_	vara|var än	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
4	_	_	problematiskt	_	_	problematisk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
6	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	nya	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	undersåtarna	_	_	undersåte	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
10	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
13	_	_	rätta	_	_	rätt	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	tron	_	_	tro	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
15	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	då	_	_	då	HA	HA	_	0	TA	_	_
18	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	svårt	_	_	svår	AB	AB.POS	_	0	OO	_	_
21	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
22	_	_	tolerera	_	_	tolerera	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
23	_	_	folkgrupper	_	_	folkgrupp	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
25	_	_	en	_	_	en|en annan	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
26	_	_	annan	_	_	annan|en annan:25	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
27	_	_	religion	_	_	religion	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	än	_	_	var än:02	KN	KN	_	0	ET	_	_
29	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
30	_	_	lutherska	_	_	luthersk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	UA	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 66
# text =  Maj:t och svenska kronan från första början, och må fungera som min nådige patron och gynnare så att även jag erfar den nåd som alla de andra erfarit som har lämnat Moskvastaten för svenska kronan; [jag begär] att jag får göra en ärftlig sätesgård av den bondgård som jag har fått som förläning här i Uppland, såsom det bifogade papperet visar.
1	_	_	Maj:t	_	_		NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
2	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
3	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
6	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	början	_	_	början	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
10	_	_	må	_	_	må	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
11	_	_	fungera	_	_	fungera	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
12	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	SP	_	_
13	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	nådige	_	_	nådig	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	patron	_	_	patron	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
17	_	_	gynnare	_	_	gynnare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
20	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
21	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
22	_	_	erfar	_	_	erfara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
23	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
24	_	_	nåd	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
25	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
26	_	_	alla	_	_	all	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	FP	_	_
27	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
28	_	_	andra	_	_	annan	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
29	_	_	erfarit	_	_	erfara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
30	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
31	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
32	_	_	lämnat	_	_	lämna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	CJ	_	_
33	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
34	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
35	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
38	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
39	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
40	_	_	begär	_	_	begära	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
41	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
42	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
43	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
44	_	_	får	_	_	få	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
45	_	_	göra	_	_	göra	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
46	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
47	_	_	ärftlig	_	_	ärftlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
48	_	_	sätesgård	_	_	sätesgård	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
49	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
50	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
51	_	_	bondgård	_	_	bondgård	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
52	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
53	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
54	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
55	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
56	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
57	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	NA	_	_
58	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	CA	_	_
59	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	OO	_	_
60	_	_	Uppland	_	_	Uppland	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
61	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
62	_	_	såsom	_	_		KN	KN	_	0	AA	_	_
63	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
64	_	_	bifogade	_	_	bifoga	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
65	_	_	papperet	_	_	papper	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
66	_	_	visar	_	_	visa	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
67	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 67
# text =  Där hade han skaffat sig många fiender, som han skriver i den nedan transkriberade texten (s.
1	_	_	Där	_	_	där	AB	AB	_	0	RA	_	_
2	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	skaffat	_	_	skaffa|skaffa sig	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	sig	_	_	sig|skaffa sig:04	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
6	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	fiender	_	_	fiende	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
10	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
15	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	texten	_	_	text	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
18	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 68
# text =  Till en början, 1612, fick han en förläning i Huittis (= Vittis) socken i landskapet Satakunda (Västra Finland, Björneborgs region), som framgår ur ett öppet brev av Gustav II Adolf.
1	_	_	Till	_	_	till|till en början	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	en	_	_	en|till en början:01	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
3	_	_	början	_	_	början|till en början:01	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
8	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
9	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
12	_	_	Huittis	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	=	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
15	_	_	Vittis	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	socken	_	_	socken	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
19	_	_	landskapet	_	_	landskap	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	Satakunda	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
21	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
22	_	_	Västra	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	Finland	_	_	Finland	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	Björneborgs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	AN	_	_
26	_	_	region	_	_	region	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
30	_	_	framgår	_	_	framgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
31	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	RA	_	_
32	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
33	_	_	öppet	_	_	öppen	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
34	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
36	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:36	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
38	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:36	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
39	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 69
# text =  en form som liknar leung i brevet.
1	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
2	_	_	form	_	_	form	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
4	_	_	liknar	_	_	likna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
5	_	_	leung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
7	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 70
# text =  He entered the service of King Charles IX and continued to work for Gustav II Adolf.
1	_	_	He	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	entered	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	service	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	of	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	King	_	_	King	PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
7	_	_	Charles	_	_	Charles	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	IX	_	_	IX	RG	RG.NOM	_	0	+F	_	_
9	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
10	_	_	continued	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	to	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	work	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	for	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
15	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:14	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:14	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 71
# text =  Flörich ville då återvända till sin herre i Moskva (tsar Vasilij Šujskij), men Andersson tillät inte det utan ville att han först skulle åka till Viborg och rapportera varför överlämnandet av Kexholm hade misslyckats.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	ville	_	_	vilja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	TA	_	_
4	_	_	återvända	_	_	återvända	VB	VB.INF.AKT	_	0	VO	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	herre	_	_	herre	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	OO	_	_
17	_	_	Andersson	_	_	Andersson	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	tillät	_	_	tillåta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
19	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
20	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
21	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	IO	_	_
22	_	_	ville	_	_	vilja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	CJ	_	_
23	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
24	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
25	_	_	först	_	_	först	AB	AB	_	0	CA	_	_
26	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
27	_	_	åka	_	_	åka	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
28	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
29	_	_	Viborg	_	_	Viborg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
31	_	_	rapportera	_	_	rapportera	VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
32	_	_	varför	_	_	varför	HA	HA	_	0	AA	_	_
33	_	_	överlämnandet	_	_	överlämnande	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
34	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
35	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
37	_	_	misslyckats	_	_	misslyckas	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 72
# text =  Kungen lovade igen att Flörich skulle få rikligt med land, folk, kläder och pengar.
1	_	_	Kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	lovade	_	_	lova	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	igen	_	_	igen	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
5	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	CJ	_	_
8	_	_	rikligt	_	_	riklig	AB	AB.POS	_	0	IK	_	_
9	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	HD	_	_
10	_	_	land	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	folk	_	_	folk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	kläder	_	_	kläder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
16	_	_	pengar	_	_	pengar|peng	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 73
# text =  II, spalt 802), med en dissimilation (‹l› i stället för ‹r›) och den högtyska ändelsen - ung.
1	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	spalt	_	_	spalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	802	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	dissimilation	_	_	dissimilation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	‹l›	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	i	_	_	i|i stället|i stället för	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:12|i stället för:12	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	för	_	_	för|i stället för:12	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	‹r›	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	HD	_	_
18	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	HD	_	_
19	_	_	högtyska	_	_	högtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	ändelsen	_	_	ändelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	-	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
22	_	_	ung	_	_	ung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 74
# text =  Intressant nog berättar ryska diplomater om Flörichs svåger, Hans Brakel, att han ägde en krog innan han blev anställd på Posol ’ skij prikaz (Lisejcev 2003:374); det verkar därför ganska sannolikt att Flörich hade något att göra med Brakels krog.
1	_	_	Intressant	_	_	intressant	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
2	_	_	nog	_	_	nog	AB	AB	_	0	AA	_	_
3	_	_	berättar	_	_	berätta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	diplomater	_	_	diplomat	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
8	_	_	svåger	_	_	svåger	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	Brakel	_	_	brakel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
14	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	ägde	_	_	äga	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	krog	_	_	krog	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	innan	_	_	innan	SN	SN	_	0	TA	_	_
19	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
20	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
21	_	_	anställd	_	_	anställd|anställa	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
22	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
23	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
25	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
26	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
29	_	_	2003:374	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
30	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
31	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
32	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
33	_	_	verkar	_	_	verka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
34	_	_	därför	_	_	därför	AB	AB	_	0	AA	_	_
35	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
36	_	_	sannolikt	_	_	sannolik	AB	AB.POS	_	0	MA	_	_
37	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
38	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
39	_	_	hade	_	_	ha|ha att göra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
40	_	_	något	_	_	någon	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
41	_	_	att	_	_	att|ha att göra:39	IE	IE	_	0	ET	_	_
42	_	_	göra	_	_	göra|ha att göra:39	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
43	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
44	_	_	Brakels	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
45	_	_	krog	_	_	krog	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
46	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 75
# text =  Den ” translation ” som Flörich här nämner är antagligen den fjärde odaterade skrivelsen i Flörich-mappen, riktad till kungen och undertecknad av ett flertal personer med ryska namn.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
3	_	_	translation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SP	_	_
6	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
8	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	fjärde	_	_	fyra	RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	skrivelsen	_	_	skrivelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	Flörich-mappen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	riktad	_	_	rikta	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
19	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	DT	_	_
20	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
22	_	_	undertecknad	_	_	undertecknad|underteckna	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
23	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
24	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
25	_	_	flertal	_	_	flertal	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	personer	_	_	person	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
28	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
29	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 76
# text =  57 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	57	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 77
# text =  52 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … Många år senare, i februari 1612, när Flörich redan hade bytt sida (åtminstone inofficiellt), begärde rikskanslern Axel Oxenstierna ett intyg om den nyligen anställde rysstolken av Jacob de la Gardie.
1	_	_	52	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	I	_	_	I	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	TA	_	_
10	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:13	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:13	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	Många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
19	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
22	_	_	februari	_	_	februari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	+F	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
26	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
27	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	TA	_	_
28	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
29	_	_	bytt	_	_	byta|byta sida	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
30	_	_	sida	_	_	sida|byta sida:29	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
32	_	_	åtminstone	_	_	åtminstone	AB	AB	_	0	AA	_	_
33	_	_	inofficiellt	_	_	inofficiell	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
34	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	begärde	_	_	begära	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
37	_	_	rikskanslern	_	_	rikskansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
39	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
41	_	_	intyg	_	_	intyg	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
42	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
43	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
44	_	_	nyligen	_	_	nyligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
45	_	_	anställde	_	_	anställd|anställa	PC	PC.PRF.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
46	_	_	rysstolken	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
47	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
48	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
49	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
50	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
51	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 78
# text =  Rusistika.
1	_	_	Rusistika	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 79
# text =  I dessa fall är identifieringen inte svår, både för- och efternamnen har stora likheter.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	SP	_	_
2	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	fall	_	_	fall	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	identifieringen	_	_	identifiering	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
7	_	_	svår	_	_	svår	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	både	_	_	både och	KN	KN	_	0	VA	_	_
10	_	_	för-	_	_	för	NN	NN.UTR.-.-.SMS	_	0	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och|både och:09	KN	KN	_	0	SS	_	_
12	_	_	efternamnen	_	_	efternamn	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
14	_	_	stora	_	_	stor	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	likheter	_	_	likhet	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 80
# text =  G. meine fleisige und demötige bitte, ir.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	meine	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	fleisige	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
6	_	_	demötige	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	bitte	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 81
# text =  RReg., 18 februari 1611: Räntmästaren Pelle Pedersson får i uppdrag att ge Hans Flörich, ryssetolken, en veckolöning, ” medan han där i Stockholm vistas ”.
1	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	18	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	februari	_	_	februari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	1611	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
8	_	_	Räntmästaren	_	_	räntmästare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	Pelle	_	_	Pelle	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	Pedersson	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	får	_	_	få	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
13	_	_	uppdrag	_	_	uppdrag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
15	_	_	ge	_	_	ge	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
16	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	ryssetolken	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
22	_	_	veckolöning	_	_	veckolöning|veckolön	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
25	_	_	medan	_	_	medan	SN	SN	_	0	TA	_	_
26	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
27	_	_	där	_	_	där	AB	AB	_	0	CA	_	_
28	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
29	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	vistas	_	_	vistas	VB	VB.PRS.SFO	_	0	UA	_	_
31	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 82
# text =  Det skulle säkert inte ha varit meningsfullt att försöka lura kanslern; rikets utgifter var alltför väl dokumenterade i räntekammarböckerna för att ett försök till bedrägeri skulle haft chans att lyckas.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	säkert	_	_	säker	AB	AB.POS	_	0	MA	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
5	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	meningsfullt	_	_	meningsfull	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ES	_	_
9	_	_	försöka	_	_	försöka	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
10	_	_	lura	_	_	lura	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
11	_	_	kanslern	_	_	kansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
13	_	_	rikets	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
14	_	_	utgifter	_	_	utgift	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
16	_	_	alltför	_	_	alltför	AB	AB	_	0	AA	_	_
17	_	_	väl	_	_	väl	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
18	_	_	dokumenterade	_	_	dokumentera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	räntekammarböckerna	_	_		NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	AA	_	_
22	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
23	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
24	_	_	försök	_	_	försök	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
25	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
26	_	_	bedrägeri	_	_	bedrägeri	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
28	_	_	haft	_	_	ha	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
29	_	_	chans	_	_	chans	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
30	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SS	_	_
31	_	_	lyckas	_	_	lyckas	VB	VB.INF.SFO	_	0	ET	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 83
# text =  Stockholm: Norstedt &amp; söner (Skrifter utgivna av svenska riksarkivet.
1	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Norstedt	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	&amp;	_	_	&amp;	KN	KN.AN	_	0	HD	_	_
5	_	_	söner	_	_	son	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	Skrifter	_	_	skrift	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	utgivna	_	_	utge|ge ut	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
9	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
10	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 84
# text =  61 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	61	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 85
# text =  Lisejcev 2003.
1	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	2003	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 86
# text =  När man i Moskva hade fått reda på att Flörich nu tjänade svenskarna, konfiskerades allt som han och familjen hade ägt i Moskva.
1	_	_	När	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
2	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
4	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
6	_	_	fått	_	_	få|få reda	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	reda	_	_	få reda:06	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
12	_	_	tjänade	_	_	tjäna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
13	_	_	svenskarna	_	_	svensk	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	konfiskerades	_	_	konfiskera	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
16	_	_	allt	_	_	all	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
17	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
18	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	CJ	_	_
19	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
20	_	_	familjen	_	_	familj	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VO	_	_
22	_	_	ägt	_	_	äga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
23	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
24	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 87
# text =  22 RA, RReg.
1	_	_	22	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 88
# text =  I. Sobolevskij (1903:106) är språket i denna bok ” русский, простой и ясный ”.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	Sobolevskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	1903:106	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	språket	_	_	språk	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	русский	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
15	_	_	простой	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	ясный	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 89
# text =  T.
1	_	_	T	_	_	t	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 90
# text =  Det var i själva verket högst ovanligt att kronans ämbetsmän fick sin lön enligt kronans kontrakt (Droste 2006: 193 – 233).
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	i	_	_	i|i själva verket	PP	PP	_	0	+A	_	_
4	_	_	själva	_	_	själva|själv|i själva verket:03	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	verket	_	_	verk|i själva verket:03	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	högst	_	_	högst	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
7	_	_	ovanligt	_	_	ovanlig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
9	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
10	_	_	ämbetsmän	_	_	ämbetsman	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
12	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
13	_	_	lön	_	_	lön	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
14	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
15	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
16	_	_	kontrakt	_	_	kontrakt	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
18	_	_	Droste	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
19	_	_	2006	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
21	_	_	193	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
22	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
23	_	_	233	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
24	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 91
# text =  Hans inställning till förläningarna framgår mycket tydligt ur ett odaterat brev till Oxenstierna på Riksarkivet.
1	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	inställning	_	_	inställning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	förläningarna	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	framgår	_	_	framgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
7	_	_	tydligt	_	_	tydlig	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
8	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	odaterat	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 92
# text =  Most likely this “ first Swedish slavist ” never learned Swedish; all his translations that are still preserved are from Russian into German.
1	_	_	Most	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	likely	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	this	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	“	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	first	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	Swedish	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	slavist	_	_	slavist	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	never	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
10	_	_	learned	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	Swedish	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
13	_	_	all	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	his	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	translations	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	that	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	are	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	still	_	_	still	AB	AB	_	0	MA	_	_
19	_	_	preserved	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
20	_	_	are	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	from	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	Russian	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	into	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	German	_	_	german	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 93
# text =  Above all, it contains new information about his time in Russia.
1	_	_	Above	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	all	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	SS	_	_
4	_	_	it	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	contains	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	AN	_	_
6	_	_	new	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
7	_	_	information	_	_	information	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	about	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	his	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	time	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	Russia	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 94
# text =  6 I hänvisningar till dokument som saknar paginering anger vi sidnumret inom hakparentes.
1	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
3	_	_	hänvisningar	_	_	hänvisning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	HD	_	_
5	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
7	_	_	saknar	_	_	sakna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	EF	_	_
8	_	_	paginering	_	_	paginering	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	anger	_	_	ange	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
10	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	DT	_	_
11	_	_	sidnumret	_	_	sidnummer	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	inom	_	_	inom	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	hakparentes	_	_	hakparentes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 95
# text =  34-36 och omnämndes för första gången av Lisejcev (2003:359).
1	_	_	34-36	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
2	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	omnämndes	_	_	omnämna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CJ	_	_
4	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	första	_	_	första gången	RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	gången	_	_	gång|första gången:05	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	Lisejcev	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	2003:359	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
11	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 96
# text =  Vilken växelkurs vi än antar för rubeln, så kommer summan aldrig i närheten av 40 340 daler.24 Tyvärr finns det i brevet ingen förklaring till hur han kommer fram till denna summa.
1	_	_	Vilken	_	_		HD	HD.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
2	_	_	växelkurs	_	_	växelkurs	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
3	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
5	_	_	antar	_	_	anta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	rubeln	_	_	rubel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	DB	_	_
10	_	_	kommer	_	_	komma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
11	_	_	summan	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	AB	_	0	TA	_	_
13	_	_	i	_	_	i|i närheten	PP	PP	_	0	PL	_	_
14	_	_	närheten	_	_	närhet|i närheten:13	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
16	_	_	40	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	340	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	daler.24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
19	_	_	Tyvärr	_	_	tyvärr	AB	AB	_	0	MA	_	_
20	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VG	_	_
21	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
23	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	ingen	_	_	ingen	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
25	_	_	förklaring	_	_	förklaring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
26	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	hur	_	_	hur	HA	HA	_	0	AA	_	_
28	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	kommer	_	_	komma|komma fram	VB	VB.PRS.AKT	_	0	PA	_	_
30	_	_	fram	_	_	fram|komma fram:29	PL	PL	_	0	PL	_	_
31	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
32	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	summa	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 97
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 98
# text =  Fadern kan ha lämnat Nordtyskland (någon av dagens delstater Schleswig-Holstein eller Mecklenburg-Vorpommern) redan långt innan han bosatte sig i Ryssland.
1	_	_	Fadern	_	_	far|fader	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	lämnat	_	_	lämna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	Nordtyskland	_	_	Nordtyskland	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	någon	_	_	någon	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
8	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	dagens	_	_	dag	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
10	_	_	delstater	_	_	delstat	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	Schleswig-Holstein	_	_	Schleswig-Holstein	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	PA	_	_
13	_	_	Mecklenburg-Vorpommern	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	AA	_	_
16	_	_	långt	_	_	långt|lång	AB	AB.POS	_	0	+F	_	_
17	_	_	innan	_	_	innan	SN	SN	_	0	TA	_	_
18	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	bosatte	_	_	bosätta sig	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
20	_	_	sig	_	_	sig|bosätta sig:19	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
21	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
22	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 99
# text =  G. mich in ir K.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 100
# text =  Under tiden hade ” der feltherr ” (Jacob de la Gardie; namnet finns inte i relationen) lidit ett nederlag mot polackerna, men därefter hade han återigen samlat den svenska armén och påbörjat belägringen av Kexholm.
1	_	_	Under	_	_	under|under tiden	PP	PP	_	0	TA	_	_
2	_	_	tiden	_	_	tid|under tiden:01	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
5	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
6	_	_	feltherr	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
10	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
14	_	_	namnet	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	IF	_	_
16	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
18	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
20	_	_	lidit	_	_	lida|lida nederlag	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
21	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
22	_	_	nederlag	_	_	nederlag|lida nederlag:20	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	ET	_	_
24	_	_	polackerna	_	_	polack	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	AN	_	_
27	_	_	därefter	_	_	därefter	AB	AB	_	0	TA	_	_
28	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
29	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
30	_	_	återigen	_	_	återigen	AB	AB	_	0	AA	_	_
31	_	_	samlat	_	_	samla	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MS	_	_
32	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
34	_	_	armén	_	_	armé	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
36	_	_	påbörjat	_	_	påbörja	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
37	_	_	belägringen	_	_	belägring	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
38	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
39	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 101
# text =  Flörichs klagomål bör 24 A. Sjöberg (1984:30) har tolkat första siffran som en etta och kommer så fram till summan 10 430 daler.
1	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	klagomål	_	_	klagomål	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	bör	_	_	böra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	A	_	_	a|A	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
7	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	1984:30	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	EF	_	_
12	_	_	tolkat	_	_	tolka	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	siffran	_	_	siffra	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	etta	_	_	etta	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
19	_	_	kommer	_	_	komma|komma fram	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
20	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	PA	_	_
21	_	_	fram	_	_	fram|komma fram:19	PL	PL	_	0	PL	_	_
22	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
23	_	_	summan	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	430	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 102
# text =  21 Frun och barnen hade under tiden med fara för livet och med stöd från goda människor lyckats ta sig ut ur Moskva (frun hade klätt ut sig till man), först till Jaroslavl‟, sedan därifrån till Novgorod.
1	_	_	21	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Frun	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
4	_	_	barnen	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	under	_	_	under|under tiden	PP	PP	_	0	CJ	_	_
7	_	_	tiden	_	_	tid|under tiden:06	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	fara	_	_	fara	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	livet	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	RA	_	_
13	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	CJ	_	_
14	_	_	stöd	_	_	stöd	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	goda	_	_	god	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	människor	_	_	människa	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	lyckats	_	_	lyckas	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
19	_	_	ta	_	_	ta|ta sig|ta sig ut|ta ut	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
20	_	_	sig	_	_	sig|ta sig:19|ta sig ut:19	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
21	_	_	ut	_	_	ut|ta sig ut:19|ta ut:19|ut ur	PL	PL	_	0	PL	_	_
22	_	_	ur	_	_	ur|ut ur:21	PP	PP	_	0	RA	_	_
23	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
25	_	_	frun	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
26	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
27	_	_	klätt	_	_	klä|klä ut|klä ut sig	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
28	_	_	ut	_	_	ut|klä ut:27|klä ut sig:27	PL	PL	_	0	PL	_	_
29	_	_	sig	_	_	sig|klä ut sig:27	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
30	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
31	_	_	man	_	_	man	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
34	_	_	först	_	_	först	AB	AB	_	0	CA	_	_
35	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	AN	_	_
36	_	_	Jaroslavl‟	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
39	_	_	därifrån	_	_	därifrån	AB	AB	_	0	AA	_	_
40	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
41	_	_	Novgorod	_	_	Novgorod	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 103
# text =  Москва: Институт российской истории.
1	_	_	Москва	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Институт	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	российской	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	истории	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 104
# text =  Uppsala: Slaviska institutionen (Uppsala Slavic Papers.
1	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	institutionen	_	_	institution	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	Papers	_	_	paper	NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	AN	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 105
# text =  – som de utsattes för av den svenska ockupationsmakten, så att de var tvungna att fly från Novgorodområdet.
1	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
2	_	_	som	_	_	som	HA	HA	_	0	KA	_	_
3	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	utsattes	_	_	utsätta	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	ockupationsmakten	_	_	ockupationsmakt|ockupationsmakten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
12	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
13	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
15	_	_	tvungna	_	_	tvungen|tvinga	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
16	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
17	_	_	fly	_	_	fly	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
18	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	OA	_	_
19	_	_	Novgorodområdet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 106
# text =  Om Hans Flörich föddes omkring 1577 var han ca 20 år gammal när han för första gången omnämns i det ryska kansliets dokument, år 1597 (se ovan), dvs.
1	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	AA	_	_
2	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
5	_	_	omkring	_	_	omkring	PP	PP	_	0	TA	_	_
6	_	_	1577	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
9	_	_	ca	_	_	ca	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
10	_	_	20	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
12	_	_	gammal	_	_	gammal	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
13	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
14	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	första	_	_	första gången	RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	gången	_	_	gång|första gången:16	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	TA	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	kansliets	_	_	kansli	NN	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
23	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	1597	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
27	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ROOT	_	_
29	_	_	ovan	_	_	ovan	AB	AB	_	0	AA	_	_
30	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	+F	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 107
# text =  Jensen, A.
1	_	_	Jensen	_	_	Jensen	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 108
# text =  Библиографические материалы.
1	_	_	Библиографические	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	материалы	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 109
# text =  Handwb.
1	_	_	Handwb	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 110
# text =  Dessutom, påpekade kungen, var ju den förre tsaren avsatt, så Flörich var inte längre bunden av någon ed.
1	_	_	Dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	påpekade	_	_	påpeka	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AA	_	_
7	_	_	ju	_	_	ju	AB	AB	_	0	MA	_	_
8	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	förre	_	_	förra	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	tsaren	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	avsatt	_	_	avsätta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MS	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	så	_	_	så	KN	KN	_	0	MS	_	_
14	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
16	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
17	_	_	längre	_	_	lång|längre|länge	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
18	_	_	bunden	_	_	bunden|binda	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
20	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
21	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 111
# text =  Som översättare av den första bok som åtminstone delvis är skriven – och dessutom tryckt!
1	_	_	Som	_	_		KN	KN	_	0	MS	_	_
2	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
3	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
5	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
8	_	_	åtminstone	_	_	åtminstone	AB	AB	_	0	CA	_	_
9	_	_	delvis	_	_	delvis	AB	AB	_	0	AA	_	_
10	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
11	_	_	skriven	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
14	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
15	_	_	tryckt	_	_	trycka	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MS	_	_
16	_	_	!	_	_		MAD	MAD	_	0	IU	_	_

# sent_id = 112
# text =  En av dessa fiender var Evert Horn, vid denna tid högste befälhavare i Narva.
1	_	_	En	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SP	_	_
2	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	fiender	_	_	fiende	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	Evert	_	_	Evert	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	Horn	_	_	Horn	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
10	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	högste	_	_	hög	JJ	JJ.SUV.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	befälhavare	_	_	befälhavare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Narva	_	_	Narva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 113
# text =  Om Flörich föddes någonstans i Moskvastaten är naturligtvis huvudstaden den mest troliga födelseorten, för utlänningarna bodde nästan uteslutande i huvudstaden, där det ju som bekant redan under andra hälften av 1500-talet fanns en hel stadsdel för den stora utländska befolkningsgruppen.
1	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
4	_	_	någonstans	_	_	någonstans	AB	AB	_	0	CA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
6	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	naturligtvis	_	_	naturligtvis	AB	AB	_	0	MA	_	_
9	_	_	huvudstaden	_	_	huvudstad	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	mest	_	_	mycket	AB	AB.SUV	_	0	AA	_	_
12	_	_	troliga	_	_	trolig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	födelseorten	_	_	födelseort	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	utlänningarna	_	_	utlänning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	bodde	_	_	bo	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
18	_	_	nästan	_	_	nästan	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	uteslutande	_	_	uteslutande	AB	AB	_	0	AA	_	_
20	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
21	_	_	huvudstaden	_	_	huvudstad	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
24	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
25	_	_	ju	_	_	ju	AB	AB	_	0	TA	_	_
26	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
27	_	_	bekant	_	_	bekant	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	CA	_	_
29	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
30	_	_	andra	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	hälften	_	_	hälft	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	1500-talet	_	_	1500-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
35	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
36	_	_	hel	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
37	_	_	stadsdel	_	_	stadsdel	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
38	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
39	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
40	_	_	stora	_	_	stor	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
41	_	_	utländska	_	_	utländsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
42	_	_	befolkningsgruppen	_	_	befolkningsgrupp	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 114
# text =  Maj:t, såväl här i Uppland som i Finland, där jag under hela mitt liv aldrig har bott med fru och barn.
1	_	_	Maj:t	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	såväl	_	_	såväl som	KN	KN	_	0	CA	_	_
4	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AN	_	_
6	_	_	Uppland	_	_	Uppland	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	som	_	_	såväl som:03	HP	HP.-.-.-	_	0	PA	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	Finland	_	_	Finland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
12	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
14	_	_	hela	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	mitt	_	_	jag	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	liv	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	AB	_	0	TA	_	_
18	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
19	_	_	bott	_	_	bo	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
20	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
21	_	_	fru	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
23	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 115
# text =  Van Selows uppgift var att sätta upp ett ryskt tryckeri, dvs.
1	_	_	Van	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Selows	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
3	_	_	uppgift	_	_	uppgift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SP	_	_
6	_	_	sätta	_	_	sätta|sätta upp	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
7	_	_	upp	_	_	upp|sätta upp:06	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	ryskt	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	tryckeri	_	_	tryckeri	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	ET	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 116
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures Slavica Publishers (International Journal of Slavic Linguistics and Poetics.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Slavica	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	Publishers	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	International	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	Linguistics	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	Poetics	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 117
# text =  G. der 32 zur leung = ‟utöver förläningen‟?
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
4	_	_	32	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	zur	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
6	_	_	leung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	=	_	_		MID	MID	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	‟utöver	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	förläningen‟	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	?	_	_		MAD	MAD	_	0	I?	_	_

# sent_id = 118
# text =  På väg till Sverige: tsarens tolk blir kronans translator Om Flörichs fortsatta öden är vi ganska väl underrättade genom hans egna brev till Axel Oxenstierna.20 Den 2 september 1609 skickades Flörich till Kexholm, tillsammans med två andra bojarer – han räknar alltså sig själv som bojar (den ene av de två andra var antagligen svågern, Hans Brakel).
1	_	_	På	_	_	på|på väg	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	väg	_	_	väg|på väg:01	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
6	_	_	tsarens	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
7	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	blir	_	_	bli	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	SP	_	_
10	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	ET	_	_
12	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
13	_	_	fortsatta	_	_	fortsätta	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	öden	_	_	öde	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SP	_	_
15	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
16	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
17	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
18	_	_	väl	_	_	väl	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
19	_	_	underrättade	_	_	underrätta	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
20	_	_	genom	_	_	genom	PP	PP	_	0	AA	_	_
21	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	egna	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	Oxenstierna.20	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
28	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
29	_	_	september	_	_	september	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	1609	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SP	_	_
31	_	_	skickades	_	_	skicka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CJ	_	_
32	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
33	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
34	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
37	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
38	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
39	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	bojarer	_	_	bojar	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
41	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
43	_	_	räknar	_	_	räkna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
44	_	_	alltså	_	_	alltså	AB	AB	_	0	+A	_	_
45	_	_	sig	_	_	sig	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
46	_	_	själv	_	_	själv	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
47	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	OP	_	_
48	_	_	bojar	_	_	boj	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
49	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
50	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
51	_	_	ene	_	_	ena	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	ET	_	_
52	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
53	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
54	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
55	_	_	andra	_	_	annan	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
56	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
57	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
58	_	_	svågern	_	_	svåger	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
59	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
60	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
61	_	_	Brakel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
62	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
63	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 119
# text =  I: Ľ. Ďurovič (ed.)
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Ľ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	Ďurovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 120
# text =  26 RA, Oxenstiernska saml., E 601.
1	_	_	26	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	Oxenstiernska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	saml	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PT	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	E	_	_	e	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 121
# text =  Vor solche treue denste habe ich noch bies hero nichtes bekomen.
1	_	_	Vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	solche	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
3	_	_	treue	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	denste	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
6	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
7	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	bies	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	hero	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	nichtes	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
11	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 122
# text =  Tillägget ” Mpp. ” efter underskriften (något som Flörich – liksom de flesta andra svenska brevskrivare – ofta satte efter sin namnteckning) uppfattade arkivarien uppenbarligen som en del av namnet !11 I den ryska översättningen av ” adressen ” som gjordes 1613 omnämns Flörich däremot med sitt ryska namn, ” Анца Арповъ ”, så att vi nu kan sätta likhetstecken mellan Hans Flörich och Anc (a) Arpov.
1	_	_	Tillägget	_	_	tillägg	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AA	_	_
2	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	Mpp	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	AA	_	_
7	_	_	underskriften	_	_	underskrift	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	något	_	_	någon	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
10	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
13	_	_	liksom	_	_		PP	PP	_	0	KA	_	_
14	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	flesta	_	_	mången	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	brevskrivare	_	_	brevskrivare	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
19	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	ofta	_	_	ofta	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
21	_	_	satte	_	_	sätta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
22	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	TA	_	_
23	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
24	_	_	namnteckning	_	_	namnteckning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	uppfattade	_	_	uppfatta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
27	_	_	arkivarien	_	_	arkivarie	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
28	_	_	uppenbarligen	_	_	uppenbarligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
29	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
30	_	_	en	_	_	en|en del	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
31	_	_	del	_	_	del|en del:30	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
32	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	namnet	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	!11	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
36	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
37	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
38	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
39	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
40	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
41	_	_	adressen	_	_	adress	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
43	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
44	_	_	gjordes	_	_	göra	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
45	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
46	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
47	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
48	_	_	däremot	_	_	däremot	AB	AB	_	0	+A	_	_
49	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
50	_	_	sitt	_	_	sig	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
51	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
52	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
53	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
54	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
55	_	_	Анца	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
56	_	_	Арповъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
58	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
59	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
60	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
61	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
62	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
63	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
64	_	_	sätta	_	_	sätta	VB	VB.INF.AKT	_	0	EF	_	_
65	_	_	likhetstecken	_	_	likhetstecken	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
66	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	ET	_	_
67	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
68	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
69	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
70	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
71	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
72	_	_	a	_	_	a	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
73	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
74	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
75	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 123
# text =  1974.
1	_	_	1974	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 124
# text =  Detta ord förekommer tre gånger i brevet och stavas alltid på samma sätt.
1	_	_	Detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	ord	_	_	ord	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	förekommer	_	_	förekomma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
4	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	gånger	_	_	gång	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	stavas	_	_	stava	VB	VB.PRS.SFO	_	0	+F	_	_
10	_	_	alltid	_	_	alltid	AB	AB	_	0	TA	_	_
11	_	_	på	_	_	på|på samma sätt	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	samma	_	_	samma|på samma sätt:11	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	sätt	_	_	sätt|på samma sätt:11	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 125
# text =  Том 74, № 1).
1	_	_	Том	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	74	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	№	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 126
# text =  Först var Alfred Jensen (1912); mycket senare ägnade Kari Tarkiainen (1974), Anders Sjöberg (1975) och Ľubomír Ďurovič (1982; 2000; 2003) katekeserna en eller flera artiklar.
1	_	_	Först	_	_	först	AB	AB	_	0	CA	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Alfred	_	_	Alfred	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	Jensen	_	_	Jensen	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	1912	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
8	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
9	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
10	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
11	_	_	ägnade	_	_	ägna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
12	_	_	Kari	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	Tarkiainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	1974	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	Anders	_	_	Anders	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
19	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
21	_	_	1975	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
24	_	_	Ľubomír	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	Ďurovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	1982	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
28	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	2000	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
30	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
31	_	_	2003	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	katekeserna	_	_	katekes	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	CJ	_	_
35	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	DT	_	_
36	_	_	flera	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
37	_	_	artiklar	_	_	artikel	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 127
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures redan i det ovan citerade dokumentet från år 1600 (fotnot 13) kallades Anca Arpov för översättare.)
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	CA	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	PA	_	_
13	_	_	ovan	_	_	ovan	AB	AB	_	0	AA	_	_
14	_	_	citerade	_	_	citera	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
15	_	_	dokumentet	_	_	dokument	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	1600	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	13	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
22	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
23	_	_	kallades	_	_	kalla	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
24	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
25	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
29	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 128
# text =  Stockholm: Kungl.
1	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 129
# text =  1 Dessa böcker behövdes för den protestantiska missionen i Ingermanland, Kexholms län och Nöteborg som hade erövrats under 1500-talets sista decennier och där det fanns ett stort antal ortodoxa undersåtar med ryska, finska eller något annat finskugriskt språk som modersmål.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	böcker	_	_	bok	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	behövdes	_	_	behövas|behöva	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	protestantiska	_	_	protestantisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	missionen	_	_	mission	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
12	_	_	Kexholms	_	_		PM	PM.GEN	_	0	CJ	_	_
13	_	_	län	_	_	län	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
15	_	_	Nöteborg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
17	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
18	_	_	erövrats	_	_	erövra	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
19	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	1500-talets	_	_	1500-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
21	_	_	sista	_	_	sista	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	decennier	_	_	decennium	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
24	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
25	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
26	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CJ	_	_
27	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
28	_	_	stort	_	_	stor	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
29	_	_	antal	_	_	antal	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	ortodoxa	_	_	ortodox	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
31	_	_	undersåtar	_	_	undersåte	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
32	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
35	_	_	finska	_	_	finsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
36	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	AN	_	_
37	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
38	_	_	annat	_	_	annan	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
39	_	_	finskugriskt	_	_	finskugrisk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
40	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
41	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
42	_	_	modersmål	_	_	modersmål	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 130
# text =  Dar benewen so habe ich auch ir.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
5	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 131
# text =  Jämförelsen är inte till fördel för Sverige: den ” barbariska nationen ” hade betalat honom bra, medan det ” kristna riket ” inte höll sina ekonomiska löften.
1	_	_	Jämförelsen	_	_	jämförelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	SP	_	_
5	_	_	fördel	_	_	fördel	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
9	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
11	_	_	barbariska	_	_	barbarisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	nationen	_	_	nation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
14	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
15	_	_	betalat	_	_	betala	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
16	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
17	_	_	bra	_	_	bra	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	medan	_	_	medan	SN	SN	_	0	TA	_	_
20	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
22	_	_	kristna	_	_	kristen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
25	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
26	_	_	höll	_	_	hålla	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
27	_	_	sina	_	_	sig	PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
28	_	_	ekonomiska	_	_	ekonomisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
29	_	_	löften	_	_	löfte	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 132
# text =  I vår transkription skriver vi ut förkortningar [inom hakparentes], förutom sådana som förekommer regelbundet; dessa skriver vi ut bara en gång.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	transkription	_	_	transkription	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	skriver	_	_	skriva|skriva ut	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	ut	_	_	ut|skriva ut:04	PL	PL	_	0	PL	_	_
7	_	_	förkortningar	_	_	förkortning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	inom	_	_	inom	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	hakparentes	_	_	hakparentes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	förutom	_	_	förutom	PP	PP	_	0	OA	_	_
14	_	_	sådana	_	_	sån	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
15	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
16	_	_	förekommer	_	_	förekomma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
17	_	_	regelbundet	_	_	regelbunden	AB	AB	_	0	AA	_	_
18	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
19	_	_	dessa	_	_	denna	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB+OBJ	_	0	XX	_	_
20	_	_	skriver	_	_	skriva|skriva ut	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
21	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
22	_	_	ut	_	_	ut|skriva ut:20	AB	AB	_	0	TA	_	_
23	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
24	_	_	en	_	_	en|en gång	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
25	_	_	gång	_	_	gång|en gång:24	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 133
# text =  Sjöberg, A.
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 134
# text =  34 I stället för Katechismus (‟katekes‟).
1	_	_	34	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	I	_	_	i|i stället|i stället för	PP	PP	_	0	TA	_	_
3	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:2|i stället för:2	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	för	_	_	för|i stället för:2	PP	PP	_	0	RA	_	_
5	_	_	Katechismus	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	‟katekes‟	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 135
# text =  5 Vi berör dock inte närmare arbetet med översättningen av den katekes som van Selow tryckte 1628, dels för att det redan finns en hel del litteratur i ämnet (se fotnot 1), dels p.g.a. att Ingrid Maier snart kommer med en utförlig bokhistorisk och filologisk undersökning av de ryskspråkiga katekeser som trycktes i Sverige under 1600-talet, bland annat Hans Flörichs katekesöversättning.
1	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	berör	_	_	beröra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
4	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	närmare	_	_	nära	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	PA	_	_
14	_	_	van	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	Selow	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	tryckte	_	_	trycka	VB	VB.PRT.AKT	_	0	HD	_	_
17	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	dels	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
20	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	HD	_	_
21	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
22	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
23	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	TA	_	_
24	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	UA	_	_
25	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
26	_	_	hel	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
27	_	_	del	_	_	del	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	litteratur	_	_	litteratur	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ES	_	_
29	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
30	_	_	ämnet	_	_	ämne	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
32	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ES	_	_
33	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
36	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
37	_	_	dels	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
38	_	_	p.g.a.	_	_	p.g.a.	PP	PP.AN	_	0	ET	_	_
39	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
40	_	_	Ingrid	_	_	Ingrid	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
41	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
42	_	_	snart	_	_	snart|snar	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
43	_	_	kommer	_	_	komma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
44	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
45	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
46	_	_	utförlig	_	_	utförlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
47	_	_	bokhistorisk	_	_	bokhistorisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
48	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
49	_	_	filologisk	_	_	filologisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
50	_	_	undersökning	_	_	undersökning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
51	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
52	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
53	_	_	ryskspråkiga	_	_	ryskspråkig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
54	_	_	katekeser	_	_	katekes	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
55	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
56	_	_	trycktes	_	_	trycka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
57	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
58	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
59	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
60	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
61	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
62	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	CA	_	_
63	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:62	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
64	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
65	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
66	_	_	katekesöversättning	_	_	katekesöversättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
67	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 136
# text =  9 – 11).
1	_	_	9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
3	_	_	11	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 137
# text =  Sammelband 19), 99 – 108.
1	_	_	Sammelband	_	_	sammelband	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	19	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	99	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	108	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 138
# text =  Solches sol mich der her Kamerrat Mans Martenson zeugen, das ich in dem der kron Sweden meine denste erweiset habe, nachdem ich weip und kinder und alle das meine in der Muskau gehat habe.
1	_	_	Solches	_	_		PM	PM.GEN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	sol	_	_	sol	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
3	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
5	_	_	her	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	Kamerrat	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	Mans	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	Martenson	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	zeugen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	UA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
12	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	CA	_	_
14	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	AN	_	_
15	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	TA	_	_
16	_	_	kron	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	meine	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	denste	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	erweiset	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
21	_	_	habe	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
23	_	_	nachdem	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
25	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
26	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
27	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
29	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
30	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
31	_	_	meine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
32	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
33	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
34	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
35	_	_	gehat	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
36	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 139
# text =  Vid freden i Stolbova (1617) fastslogs att dessa områden skulle förbli under svenskt styre.
1	_	_	Vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	freden	_	_	fred	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	HD	_	_
4	_	_	Stolbova	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	1617	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
8	_	_	fastslogs	_	_	fastslå	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
10	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	områden	_	_	område	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
13	_	_	förbli	_	_	förbli	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
14	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
15	_	_	svenskt	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	styre	_	_	styre	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 140
# text =  3 RA, Enskilda samlingar, Oxenstiernska samlingen, E 601 (brev av Hans Flörich till Axel Oxenstierna).
1	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	Enskilda	_	_	enskild	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	samlingar	_	_	samling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	Oxenstiernska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	samlingen	_	_	samling	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	E	_	_	E	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
11	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 141
# text =  nr 31, l.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	31	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	l	_	_	l	NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 142
# text =  Jahrhundert.
1	_	_	Jahrhundert	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 143
# text =  G. umb ein gnedige erklerung und antwort.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	umb	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	ein	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	gnedige	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
6	_	_	erklerung	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
8	_	_	antwort	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 144
# text =  Maj:ts hov och tjänstgöra så ber jag om att få den betalning som jag har rätt till enligt mina anställningsvillkor […] för jag har inte kommit till riket som fånge, inte heller har nöden tvingat mig att komma hit med de mina, utan det jag gjorde skedde på grund av kristlig kärlek till detta lovvärda kungarike, och jag hade mycket större lust att tjäna en kristen potentat som tillhör samma religion som jag själv än en barbarisk nation, en som jag måste tjäna på grund av tvång, fastän jag inte hade någon anledning att klaga över deras underhåll. ” Han känner sig orättvist behandlad och jämför här sin situation i Sverige med den som varit aktuell i Ryssland.
1	_	_	Maj:ts	_	_		PM	PM.GEN	_	0	MS	_	_
2	_	_	hov	_	_	hov	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
4	_	_	tjänstgöra	_	_	tjänstgöra	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	ber	_	_	be	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MA	_	_
7	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
8	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	PA	_	_
10	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	betalning	_	_	betalning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	PA	_	_
14	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	har	_	_	ha|ha rätt	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
16	_	_	rätt	_	_	rätt|ha rätt:015	PL	PL	_	0	PL	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
18	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
19	_	_	mina	_	_	jag	PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
20	_	_	anställningsvillkor	_	_	anställningsvillkor	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
22	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	OO	_	_
23	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	HD	_	_
25	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
26	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
27	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
28	_	_	kommit	_	_	komma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
29	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
30	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
31	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	PA	_	_
32	_	_	fånge	_	_	fånge	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
34	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
35	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
36	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
37	_	_	nöden	_	_	nöd	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
38	_	_	tvingat	_	_	tvinga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
39	_	_	mig	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
40	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
41	_	_	komma	_	_	komma	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
42	_	_	hit	_	_	hit	AB	AB	_	0	RA	_	_
43	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
44	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
45	_	_	mina	_	_	jag	PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	PA	_	_
46	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
47	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	MS	_	_
48	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
49	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
50	_	_	gjorde	_	_	göra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
51	_	_	skedde	_	_	ske	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
52	_	_	på	_	_	på|på grund av	PP	PP	_	0	TA	_	_
53	_	_	grund	_	_	grund|på grund av:052	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
54	_	_	av	_	_	av|på grund av:052	PP	PP	_	0	AG	_	_
55	_	_	kristlig	_	_	kristlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
56	_	_	kärlek	_	_	kärlek	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
57	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	AA	_	_
58	_	_	detta	_	_	denna	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	DT	_	_
59	_	_	lovvärda	_	_	lovvärd	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
60	_	_	kungarike	_	_	kungarike	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
61	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
62	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
63	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
64	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
65	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
66	_	_	större	_	_	stor	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
67	_	_	lust	_	_	lust	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
68	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
69	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
70	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
71	_	_	kristen	_	_	kristen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
72	_	_	potentat	_	_	potentat	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
73	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
74	_	_	tillhör	_	_	tillhöra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
75	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
76	_	_	religion	_	_	religion	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
77	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	ET	_	_
78	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	UA	_	_
79	_	_	själv	_	_	själv	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
80	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
81	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
82	_	_	barbarisk	_	_	barbarisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
83	_	_	nation	_	_	nation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
84	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
85	_	_	en	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	AN	_	_
86	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
87	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
88	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
89	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
90	_	_	på	_	_	på|på grund av	PP	PP	_	0	TA	_	_
91	_	_	grund	_	_	grund|på grund av:090	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
92	_	_	av	_	_	av|på grund av:090	PP	PP	_	0	AG	_	_
93	_	_	tvång	_	_	tvång	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
94	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
95	_	_	fastän	_	_		SN	SN	_	0	AA	_	_
96	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
97	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
98	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
99	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
100	_	_	anledning	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
101	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
102	_	_	klaga	_	_	klaga	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
103	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	OA	_	_
104	_	_	deras	_	_	de	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
105	_	_	underhåll	_	_	underhåll	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
106	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
107	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
108	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
109	_	_	känner	_	_	känna|känna sig	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
110	_	_	sig	_	_	sig|känna sig:109	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
111	_	_	orättvist	_	_	orättvis	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
112	_	_	behandlad	_	_	behandla	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OP	_	_
113	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	VG	_	_
114	_	_	jämför	_	_	jämföra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
115	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
116	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
117	_	_	situation	_	_	situation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
118	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
119	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
120	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
121	_	_	den	_	_	den	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
122	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
123	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
124	_	_	aktuell	_	_	aktuell	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
125	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
126	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
127	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 145
# text =  Anledningen skulle alltså ha varit att han å ena sidan hade kommit i konflikt med några personer som stod tsaren mycket nära, å andra sidan att han hade bedrivit illegal krogverksamhet.
1	_	_	Anledningen	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	alltså	_	_	alltså	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	å	_	_	å|å ena sidan	PP	PP	_	0	+A	_	_
9	_	_	ena	_	_	ena|å ena sidan:08	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	sidan	_	_	sida|å ena sidan:08	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
12	_	_	kommit	_	_	komma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
14	_	_	konflikt	_	_	konflikt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	personer	_	_	person	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
19	_	_	stod	_	_	stå	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	tsaren	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
21	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
22	_	_	nära	_	_	nära	AB	AB.POS	_	0	RA	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	å	_	_	å|å andra sidan	PP	PP	_	0	+A	_	_
25	_	_	andra	_	_	andra|å andra sidan:24	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	sidan	_	_	sida|å andra sidan:24	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
28	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
30	_	_	bedrivit	_	_	bedriva	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
31	_	_	illegal	_	_	illegal	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
32	_	_	krogverksamhet	_	_	krogverksamhet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 146
# text =  Illustration 1.
1	_	_	Illustration	_	_	illustration	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 147
# text =  Bondgårdarna där är till större delen ödelagda och bönderna så fattiga, att jag inte kan få ut mitt underhåll ur dessa gårdar.
1	_	_	Bondgårdarna	_	_	bondgård	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	där	_	_	där	AB	AB	_	0	RA	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	större	_	_	stor	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	delen	_	_	del	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	ödelagda	_	_	ödelägga	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
9	_	_	bönderna	_	_	bonde	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
11	_	_	fattiga	_	_	fattig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	SP	_	_
14	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
17	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
18	_	_	ut	_	_	ut	PL	PL	_	0	PL	_	_
19	_	_	mitt	_	_	jag	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
20	_	_	underhåll	_	_	underhåll	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
21	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	RA	_	_
22	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	gårdar	_	_	gård	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 148
# text =  (Kronan föredrog rent allmänt gifta tjänstemän, antagligen för att en gift man inte så lätt bytte land och därmed blev mer pålitlig än en ogift man eller en änkling.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	föredrog	_	_	föredra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	rent	_	_	ren	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
5	_	_	allmänt	_	_	allmän	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
6	_	_	gifta	_	_	gift	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	tjänstemän	_	_	tjänsteman	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
10	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	HD	_	_
11	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	gift	_	_	gift	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
14	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
17	_	_	lätt	_	_	lätt	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
18	_	_	bytte	_	_	byta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
19	_	_	land	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
21	_	_	därmed	_	_	därmed	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
23	_	_	mer	_	_	mycket|mer	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
24	_	_	pålitlig	_	_	pålitlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
25	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	VA	_	_
26	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
27	_	_	ogift	_	_	ogift	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
28	_	_	man	_	_	man	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	TA	_	_
30	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
31	_	_	änkling	_	_	änkling	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
33	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 149
# text =  ” Den tidiga kyrkliga slavistiken i Sverige ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_
2	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	tidiga	_	_	tidig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	kyrkliga	_	_	kyrklig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	slavistiken	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 150
# text =  Elliest hafver han fuller så myckitt jagh förnimmer förfölliere nogh, men om han hafver giordtt dem någott, vett jagh icke (AOSB, band I:2, s.
1	_	_	Elliest	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	hafver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	fuller	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	myckitt	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	förnimmer	_	_	förnimma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VO	_	_
9	_	_	förfölliere	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
10	_	_	nogh	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	OO	_	_
13	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	CJ	_	_
14	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
15	_	_	hafver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
16	_	_	giordtt	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
17	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
18	_	_	någott	_	_	någott	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	vett	_	_	vett	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AA	_	_
22	_	_	icke	_	_	icke	AB	AB	_	0	ET	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	AOSB	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	band	_	_	binda	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
27	_	_	I:2	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	ET	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 151
# text =  ” Kyrkslaviskan – svenskt missionsspråk på 1600-talet ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_
2	_	_	Kyrkslaviskan	_	_	kyrkslaviska	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
4	_	_	svenskt	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	missionsspråk	_	_	missionsspråk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OA	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 152
# text =  M. howe aufwarten sol und meine denste leisten, so bitte ich, das ich mach nach laut meiner bestellung, zur hof zerung und kledung, die bezalung haben, den ich bin hier vor keinen gefangenen ins reich geraten, so hat mich auch dar die not nicht zu gebracht, das ich mich mit den meinigen hie ins reich gegeben habe, den was ich getan habe, das habe ich getan aus christlicher liebe zu diesem löplichen königreich.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	howe	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	aufwarten	_	_	aufwarten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	sol	_	_	sol	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
7	_	_	meine	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
8	_	_	denste	_	_		JJ	JJ.SUV.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	leisten	_	_	leisten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
12	_	_	bitte	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
16	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
17	_	_	mach	_	_	mach	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	nach	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	laut	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
21	_	_	bestellung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	zur	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
24	_	_	hof	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	zerung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
27	_	_	kledung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
30	_	_	bezalung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
35	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
36	_	_	hier	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
37	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	keinen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
39	_	_	gefangenen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	HD	_	_
41	_	_	reich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
42	_	_	geraten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
44	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
45	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
46	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
47	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
48	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
49	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
50	_	_	not	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
51	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
52	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
53	_	_	gebracht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
54	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
55	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
56	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
57	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
58	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
59	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
60	_	_	meinigen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
61	_	_	hie	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
62	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	OO	_	_
63	_	_	reich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
64	_	_	gegeben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
65	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
66	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
67	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	PA	_	_
68	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
69	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
70	_	_	getan	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
71	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
72	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
73	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
74	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
75	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
76	_	_	getan	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
77	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
78	_	_	christlicher	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
79	_	_	liebe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
80	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
81	_	_	diesem	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
82	_	_	löplichen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
83	_	_	königreich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
84	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 153
# text =  [5]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 154
# text =  Innan dess hade han varit i Viborg under ett helt år, med fru och barn; 1614 hade han följt med kungen till Narva, återigen med fem egna hästar (s.
1	_	_	Innan	_	_	innan|innan dess	PP	PP	_	0	TA	_	_
2	_	_	dess	_	_	innan dess:01	AB	AB	_	0	HD	_	_
3	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
5	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	Viborg	_	_	Viborg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	helt	_	_	hel	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
14	_	_	fru	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
16	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
17	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	1614	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
19	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
20	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
21	_	_	följt	_	_	följa	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
22	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	AA	_	_
23	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
25	_	_	Narva	_	_	Narva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	återigen	_	_	återigen	AB	AB	_	0	AA	_	_
28	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	HD	_	_
29	_	_	fem	_	_	fem	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	egna	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	hästar	_	_	häst	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	+F	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
34	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 155
# text =  10 Mp.
1	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Mp	_	_	mp|Mp	NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 156
# text =  A. Sjöbergs föredrag publicerades tillsammans med de andra symposiebidragen (Sjöberg 1984) och utgör än idag den utförligaste redogörelsen över Hans Flörichs liv.
1	_	_	A	_	_	a|A	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	Sjöbergs	_	_	Sjöberg	PM	PM.GEN	_	0	ET	_	_
4	_	_	föredrag	_	_	föredrag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	publicerades	_	_	publicera	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	PL	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	symposiebidragen	_	_		NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	1984	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
16	_	_	utgör	_	_	utgöra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
17	_	_	än	_	_	än	AB	AB	_	0	TA	_	_
18	_	_	idag	_	_	idag	AB	AB	_	0	TA	_	_
19	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
20	_	_	utförligaste	_	_	utförlig	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	redogörelsen	_	_	redogörelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	ET	_	_
23	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
25	_	_	liv	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 157
# text =  21 Flörich vistades tydligen i Stockholm i februari 1611; jfr.
1	_	_	21	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	vistades	_	_	vistas	VB	VB.PRT.SFO	_	0	SS	_	_
4	_	_	tydligen	_	_	tydligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
6	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
8	_	_	februari	_	_	februari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	1611	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
11	_	_	jfr	_	_	jfr	VB	VB.AN	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 158
# text =  Hur kan vi veta att Anc (a) Arpov (Arkov) och Hans Flörich är samma person?
1	_	_	Hur	_	_	hur	HA	HA	_	0	AA	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	veta	_	_	veta	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
6	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	a	_	_	a	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
10	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	Arkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
15	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
18	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
19	_	_	person	_	_	person	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	?	_	_		MAD	MAD	_	0	I?	_	_

# sent_id = 159
# text =  Ur former som relion kan vi dessutom dra slutsatsen att han inte uttalade något g-ljud i detta ord, utan ett i- eller jljud; som hyperkorrekta former betraktar vi audigens och komisargen (dvs.
1	_	_	Ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	former	_	_	form	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	ET	_	_
4	_	_	relion	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	UA	_	_
5	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
7	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	AA	_	_
8	_	_	dra	_	_	dra|dra slutsatsen	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	slutsatsen	_	_	slutsats|dra slutsatsen:08	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
13	_	_	uttalade	_	_	uttala	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
14	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
15	_	_	g-ljud	_	_	g-ljud	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	ord	_	_	ord	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	utan	_	_	utan	PP	PP	_	0	AA	_	_
21	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
22	_	_	i-	_	_	i	NN	NN.UTR.-.-.SMS	_	0	CJ	_	_
23	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	PA	_	_
24	_	_	jljud	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	ET	_	_
27	_	_	hyperkorrekta	_	_	hyperkorrekt	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	FP	_	_
28	_	_	former	_	_	form	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
29	_	_	betraktar	_	_	betrakta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
30	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
31	_	_	audigens	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
33	_	_	komisargen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
34	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
35	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	ROOT	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 160
# text =  G. uberantwert habe, des solt ich auch alle iar 400 d [aler] und 2 kledung haben.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	uberantwert	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	habe	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	des	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	solt	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
9	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
11	_	_	iar	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
12	_	_	400	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	d	_	_	d	NN	NN.AN	_	0	SS	_	_
14	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	aler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
18	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	kledung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 161
# text =  Aber ich bin nu alleine und mus deglich klagen und weis nicht, wurumb ich nicht gefördert werde.
1	_	_	Aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	ich	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
5	_	_	alleine	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
6	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	mus	_	_	mus	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	deglich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
9	_	_	klagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	weis	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	wurumb	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
16	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	gefördert	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	werde	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 162
# text =  ” Die Anfänge der schwedischen Slavistik ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
2	_	_	Die	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Anfänge	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	schwedischen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavistik	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 163
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 164
# text =  zu mich gesaget, das ir K.
1	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
3	_	_	gesaget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
6	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 165
# text =  12 Jfr.
1	_	_	12	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
2	_	_	Jfr	_	_	jfr	VB	VB.AN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 166
# text =  I vilket fall som helst växte han upp i Ryssland med både tyska och ryska, och vi kan anta att han blev helt tvåspråkig.
1	_	_	I	_	_	i|i vilket fall som helst	PP	PP	_	0	CJ	_	_
2	_	_	vilket	_	_	i vilket fall som helst:01	HD	HD.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
3	_	_	fall	_	_	fall|i vilket fall som helst:01	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	som	_	_	i vilket fall som helst:01	HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	helst	_	_	gärna|i vilket fall som helst:01	AB	AB.SUV	_	0	MA	_	_
6	_	_	växte	_	_	växa|växa upp	VB	VB.PRT.AKT	_	0	PA	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
8	_	_	upp	_	_	upp|växa upp:06	PL	PL	_	0	PL	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
10	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	AA	_	_
12	_	_	både	_	_	både och	KN	KN	_	0	VA	_	_
13	_	_	tyska	_	_	tyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och|både och:12	KN	KN	_	0	PA	_	_
15	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
18	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
20	_	_	anta	_	_	anta	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
21	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
22	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
23	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
24	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
25	_	_	tvåspråkig	_	_	tvåspråkig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 167
# text =  1952.
1	_	_	1952	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 168
# text =  G. dem feltheren gekamen, das seine krigesleute under Zarowsoimisch dem Polen zu getogen seint, und er mit geringem folke kaum davon gekamen ist.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	AN	_	_
4	_	_	feltheren	_	_	feltheren	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
8	_	_	seine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	krigesleute	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
11	_	_	Zarowsoimisch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
13	_	_	Polen	_	_	Polen	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
15	_	_	getogen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
19	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
20	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	geringem	_	_	geringem	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
22	_	_	folke	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
23	_	_	kaum	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
24	_	_	davon	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 169
# text =  Was aber meines underholtes belanget, do wolten ir G. gut vor sein, das ich das alle iar haben sollte.
1	_	_	Was	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	meines	_	_		VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	underholtes	_	_		VB	VB.PRT.SFO	_	0	VG	_	_
5	_	_	belanget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
8	_	_	wolten	_	_	wolten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	ir	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
10	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
12	_	_	gut	_	_	gut	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
14	_	_	sein	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
17	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
20	_	_	iar	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
22	_	_	sollte	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OP	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 170
# text =  Det faktum att han talar om en ” bok ”, inte bara om en skriven text, kan tyda på att relationen skrevs efter att boken var tryckt, dvs.
1	_	_	Det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	faktum	_	_	faktum	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
4	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
5	_	_	talar	_	_	tala|tala om	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
6	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
9	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	+F	_	_
13	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
14	_	_	om	_	_	om|tala om:05	SN	SN	_	0	PA	_	_
15	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
16	_	_	skriven	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	text	_	_	text	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
20	_	_	tyda	_	_	tyda	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
21	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
23	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	skrevs	_	_	skriva	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
25	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	OA	_	_
26	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
27	_	_	boken	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
29	_	_	tryckt	_	_	tryckt|trycka	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
30	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	+F	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 171
# text =  M. vor die grose gnade höchlich gedanket, und habe es darumb nicht an nemen wollen, dieweile das ich noch mein weip und kinder in der Muskau gehat habe.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
5	_	_	grose	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	gnade	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	EF	_	_
7	_	_	höchlich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	gedanket	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	darumb	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
15	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	nemen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	wollen	_	_	woll	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	dieweile	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
20	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
26	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
29	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
30	_	_	gehat	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
31	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 172
# text =  Solchen schriwen hat das len erschreket gemachet und haben sich gutwillich mit prowiant und allerley auslagen ins leger begeben, und daraus so blef eine stanthaftig belegerung, und die rebellen, die blewen dardurch bedwungen, und musten sich auch gar zu letz ergeben.
1	_	_	Solchen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	schriwen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
5	_	_	len	_	_	len	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	erschreket	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	gemachet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
9	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
10	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	gutwillich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	prowiant	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
14	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
15	_	_	allerley	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
16	_	_	auslagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	DT	_	_
18	_	_	leger	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	begeben	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
22	_	_	daraus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	blef	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	eine	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
26	_	_	stanthaftig	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
27	_	_	belegerung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
30	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
31	_	_	rebellen	_	_	rebell	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
34	_	_	blewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
35	_	_	dardurch	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
36	_	_	bedwungen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
39	_	_	musten	_	_	must	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
40	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
41	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
42	_	_	gar	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
43	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
44	_	_	letz	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
45	_	_	ergeben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
46	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 173
# text =  ” Rebellerna ” som fanns i fästningen stod dock i hemlighet på ” pleskoviternas ” (= Pskovbornas) och den falske Dmitrijs sida och var nära att kasta 18 RGADA, f. 96, op. 2, ed.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_
2	_	_	Rebellerna	_	_	rebell	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	PA	_	_
4	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	fästningen	_	_	fästning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	stod	_	_	stå	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
10	_	_	i	_	_	i|i hemlighet	PP	PP	_	0	AA	_	_
11	_	_	hemlighet	_	_	hemlighet|i hemlighet:10	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
14	_	_	pleskoviternas	_	_		NN	NN.UTR.PLU.DEF.GEN	_	0	PA	_	_
15	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
16	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	=	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
18	_	_	Pskovbornas	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
21	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	falske	_	_	falsk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	Dmitrijs	_	_	Dmitrij	PM	PM.GEN	_	0	CJ	_	_
24	_	_	sida	_	_	sida	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	MS	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
26	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
27	_	_	nära	_	_	nära	AB	AB.POS	_	0	OO	_	_
28	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
29	_	_	kasta	_	_	kasta	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
30	_	_	18	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	RGADA	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	f.	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
34	_	_	96	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	op.	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
37	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
38	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
39	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 174
# text =  I: S. Kempgen, U. Schweier &amp; T. Berger (eds.).
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	S.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	Kempgen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	U	_	_	U	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Schweier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	&amp;	_	_	&amp;	KN	KN.AN	_	0	ET	_	_
10	_	_	T.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	Berger	_	_	Berger	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	eds	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	CJ	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
15	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 175
# text =  34, ” adressen ” tillsammans med den samtida ryska översättningen på fol.
1	_	_	34	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
4	_	_	adressen	_	_	adress	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	samtida	_	_	samtida	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	fol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 176
# text =  Första delen, band 1 – 2.
1	_	_	Första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	delen	_	_	del	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	band	_	_	band	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 177
# text =  Denna gård övergick efter Flörichs död till sonen Gustaf (24 okt.
1	_	_	Denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	gård	_	_	gård	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	övergick	_	_	övergå	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
6	_	_	död	_	_	död	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
8	_	_	sonen	_	_	son	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	Gustaf	_	_	Gustaf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	okt	_	_		NN	NN.AN	_	0	OO	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 178
# text =  31 ‟redan‟ (jämför Mnd.
1	_	_	31	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	‟redan‟	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	jämför	_	_	jämföra	VB	VB.IMP.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	Mnd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 179
# text =  1).
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 180
# text =  nr 34, l.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	34	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	l	_	_	l	NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 181
# text =  Том II (1581 – 1604).
1	_	_	Том	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	1581	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
5	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
6	_	_	1604	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
7	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 182
# text =  1912.
1	_	_	1912	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 183
# text =  förmodligen omkring 1628 – vi antar att det var fråga om barn han fick med den nya frun, Dorotea Anrep.
1	_	_	förmodligen	_	_	förmodligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
2	_	_	omkring	_	_	omkring	PP	PP	_	0	TA	_	_
3	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	antar	_	_	anta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
8	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
9	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
10	_	_	fråga	_	_	fråga	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
15	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	nya	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	frun	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	Dorotea	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
21	_	_	Anrep	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 184
# text =  Det framgår inte ur brevet när första frun dog.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	framgår	_	_	framgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	PL	_	_
5	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
7	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	frun	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	dog	_	_	dö	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 185
# text =  I de fall när vi har hittat ett svårbegripligt ord i en ordbok, förklarar vi dess betydelse i en fotnot.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	fall	_	_	fall	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
5	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	TA	_	_
7	_	_	hittat	_	_	hitta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	svårbegripligt	_	_	svårbegriplig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	ord	_	_	ord	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	ordbok	_	_	ordbok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	förklarar	_	_	förklara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
16	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
17	_	_	dess	_	_	den	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	betydelse	_	_	betydelse	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
21	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 186
# text =  Berlin: Lit-Verlag.
1	_	_	Berlin	_	_	Berlin	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Lit-Verlag	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 187
# text =  Den rysktalande befolkningen i Ingermanland tycks ha haft förtroende för Flörich och klagat bittert över alla orättvisor – plundringar, skatteindrivningar osv.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	rysktalande	_	_	rysktalande	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	befolkningen	_	_	befolkning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
7	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	haft	_	_	ha	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	förtroende	_	_	förtroende	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
13	_	_	klagat	_	_	klaga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
14	_	_	bittert	_	_	bitter	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
15	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	alla	_	_	all	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	orättvisor	_	_	orättvisa	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
19	_	_	plundringar	_	_	plundring	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
21	_	_	skatteindrivningar	_	_	skatteindrivning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	osv	_	_	osv	AB	AB.AN	_	0	CJ	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 188
# text =  Tarkiainen, K.
1	_	_	Tarkiainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 189
# text =  Sverige hade varit ett mångkulturellt rike även tidigare (det fanns bland annat undersåtar som talade finska, samiska, estniska och tyska), och det var inget större problem att man nu även hade fått en rysktalande befolkning.
1	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
5	_	_	mångkulturellt	_	_	mångkulturell	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	rike	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
8	_	_	tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	AB.KOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	DB	_	_
11	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
12	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:12	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
14	_	_	undersåtar	_	_	undersåte	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	MS	_	_
15	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
16	_	_	talade	_	_	tala	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
17	_	_	finska	_	_	finsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	samiska	_	_	samisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	estniska	_	_	estnisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
23	_	_	tyska	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
27	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
28	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
29	_	_	inget	_	_	ingen	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
30	_	_	större	_	_	stor	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
31	_	_	problem	_	_	problem	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
32	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
33	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
34	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
35	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	AA	_	_
36	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
37	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
38	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
39	_	_	rysktalande	_	_	rysktalande	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
40	_	_	befolkning	_	_	befolkning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 190
# text =  [6]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 191
# text =  23 Två brev skrivna av Dorotea Anrep till Axel Oxenstierna (efter Flörichs död, förmodligen under dödsåret 1632 och senare) ligger efter mappen med Hans Flörichs brev på RA (E 601).
1	_	_	23	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	skrivna	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
6	_	_	Dorotea	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	Anrep	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
14	_	_	död	_	_	död	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	förmodligen	_	_	förmodligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
17	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
18	_	_	dödsåret	_	_	dödsår	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	1632	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
21	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
22	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
23	_	_	ligger	_	_	ligga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
24	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	HD	_	_
25	_	_	mappen	_	_	mapp	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
29	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
31	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	E	_	_	E	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
35	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 192
# text =  Fastän de till största delen är mycket fattiga, så kommer jag med tiden att göra folk av dem, om jag får dem som ärftlig förläning.
1	_	_	Fastän	_	_		SN	SN	_	0	TA	_	_
2	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	till	_	_	till|till största delen	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	största	_	_	stor|till största delen:03	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	delen	_	_	del|till största delen:03	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
8	_	_	fattiga	_	_	fattig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	DB	_	_
11	_	_	kommer	_	_	komma	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	med	_	_	med|med tiden	PP	PP	_	0	AA	_	_
14	_	_	tiden	_	_	tid|med tiden:13	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
16	_	_	göra	_	_	göra|göra om	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
17	_	_	folk	_	_	folk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	om	_	_	om|göra om:16	SN	SN	_	0	AA	_	_
22	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
23	_	_	får	_	_	få	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
24	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
25	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
26	_	_	ärftlig	_	_	ärftlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
27	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 193
# text =  2000.
1	_	_	2000	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 194
# text =  Det som föranleder oss att ta upp ämnet på nytt är bland annat det faktum att det sedan Sjöbergs tid har kommit ut nya studier i Ryssland, med hittills okända uppgifter om Flörichs liv innan han bytte sida och blev svenska kronans rysstolk.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
3	_	_	föranleder	_	_	föranleda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
4	_	_	oss	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
5	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OO	_	_
6	_	_	ta	_	_	ta|ta upp	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
7	_	_	upp	_	_	upp|ta upp:06	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	ämnet	_	_	ämne	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	på	_	_	på|på nytt	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	nytt	_	_	ny|på nytt:09	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	CA	_	_
13	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:12	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	faktum	_	_	faktum	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
16	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
17	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
18	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	+A	_	_
19	_	_	Sjöbergs	_	_	Sjöberg	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
20	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
21	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
22	_	_	kommit	_	_	komma|komma ut	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
23	_	_	ut	_	_	ut|komma ut:22	PL	PL	_	0	PL	_	_
24	_	_	nya	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	studier	_	_	studie	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
30	_	_	hittills	_	_	hittills	AB	AB	_	0	AA	_	_
31	_	_	okända	_	_	okänd	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
32	_	_	uppgifter	_	_	uppgift	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
34	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
35	_	_	liv	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	innan	_	_	innan	SN	SN	_	0	TA	_	_
37	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
38	_	_	bytte	_	_	byta|byta sida	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
39	_	_	sida	_	_	sida|byta sida:38	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
40	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
41	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
42	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
44	_	_	rysstolk	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
45	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 195
# text =  När Flörich kom till fästningen insisterade han på överlämnandet, enligt sin herres befallning (förmodligen menar Flörich generalen Skopin-Šujskij, inte tsar Šujskij).
1	_	_	När	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	kom	_	_	komma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	PL	_	_
5	_	_	fästningen	_	_	fästning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	insisterade	_	_	insistera	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	AA	_	_
9	_	_	överlämnandet	_	_	överlämnande	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
12	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
13	_	_	herres	_	_	herre	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
14	_	_	befallning	_	_	befallning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	förmodligen	_	_	förmodligen	AB	AB	_	0	MA	_	_
17	_	_	menar	_	_	mena	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
18	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	generalen	_	_	general	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	Skopin-Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	CA	_	_
23	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 196
# text =  ” Rysstolkarna som yrkeskår 1595 – 1661 ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
2	_	_	Rysstolkarna	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	yrkeskår	_	_	yrkeskår	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	1595	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	1661	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 197
# text =  [5]), som ett avslutat kapitel.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
7	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	HD	_	_
8	_	_	avslutat	_	_	avsluta	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	kapitel	_	_	kapitel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 198
# text =  Do die Reusche stende in der Muskau solches erfaren haben, das ich mich wieder sie gebrauchen las, so haben sie von den meinigen alle das ire genomen, und |s.
1	_	_	Do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
3	_	_	Reusche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	stende	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
6	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	solches	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
9	_	_	erfaren	_	_	erfaren	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
13	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	wieder	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
16	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	gebrauchen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	las	_	_	lägga	VB	VB.PRT.SFO	_	0	TA	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
21	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
25	_	_	meinigen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
27	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
28	_	_	ire	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
29	_	_	genomen	_	_	genom	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
32	_	_	|s	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 199
# text =  Den 29 april 1629 utökades förläningen med ytterligare ett skattehemman (Gällsta) i 27 28 RA, RReg.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	29	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	april	_	_	april	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	1629	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
5	_	_	utökades	_	_	utöka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	förläningen	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	ytterligare	_	_	ytterlig	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	skattehemman	_	_	skattehemman	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	Gällsta	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	27	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
17	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 200
# text =  „S Gravenhage: 65 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	„S	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Gravenhage	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
4	_	_	65	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 201
# text =  Karl IX lät Flörich komma till Stockholm.
1	_	_	Karl	_	_	Karl	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	IX	_	_	IX	RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
3	_	_	lät	_	_	låta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	komma	_	_	komma	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 202
# text =  Kanslerns brev handlar först om andra saker, sedan kommer han in på Flörich: […] Kiäre Brodher, här ähr een Rysstolck benempndtt [sic!]
1	_	_	Kanslerns	_	_	kansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	handlar	_	_	handla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	först	_	_	först	AB	AB	_	0	TA	_	_
5	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	SP	_	_
6	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	saker	_	_	sak	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	TA	_	_
10	_	_	kommer	_	_	komma|komma in	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
12	_	_	in	_	_	in|komma in:10	PL	PL	_	0	PL	_	_
13	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
14	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	:	_	_		MAD	MAD	_	0	IQ	_	_
16	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
17	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
18	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
19	_	_	Kiäre	_	_		PM	PM.NOM	_	0	IR	_	_
20	_	_	Brodher	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	RA	_	_
23	_	_	ähr	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	RA	_	_
24	_	_	een	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	Rysstolck	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
26	_	_	benempndtt	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	DT	_	_
27	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
28	_	_	sic	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
29	_	_	!	_	_		MAD	MAD	_	0	IU	_	_
30	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_

# sent_id = 203
# text =  Enligt vår uppfattning finns det ingen större anledning att tvivla på att det som Flörich skriver är korrekt (ur hans perspektiv), att hans klagomål var befogade.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	uppfattning	_	_	uppfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
6	_	_	ingen	_	_	ingen	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	större	_	_	stor	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	anledning	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ES	_	_
9	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
10	_	_	tvivla	_	_	tvivla	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
11	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
13	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
14	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
15	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
17	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
18	_	_	korrekt	_	_	korrekt	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	AA	_	_
21	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	perspektiv	_	_	perspektiv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
26	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
27	_	_	klagomål	_	_	klagomål	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
29	_	_	befogade	_	_	befogad	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 204
# text =  Mnd.
1	_	_	Mnd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 205
# text =  Att denne ” svenske slavist ” någonsin lärde sig svenska är ganska osannolikt; det finns i varje fall inte något dokument av hans hand bevarat på detta språk – inget brev, ingen översättning.
1	_	_	Att	_	_	att	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	denne	_	_	denna	DT	DT.MAS.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
4	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	slavist	_	_	slavist	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	någonsin	_	_	någonsin	AB	AB	_	0	AA	_	_
8	_	_	lärde	_	_	lära|lära sig	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
9	_	_	sig	_	_	sig|lära sig:08	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
10	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OP	_	_
11	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AA	_	_
12	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
13	_	_	osannolikt	_	_	osannolik	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
14	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
15	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
16	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
17	_	_	i	_	_	i|i varje fall	PP	PP	_	0	RA	_	_
18	_	_	varje	_	_	i varje fall:17	DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	HD	_	_
19	_	_	fall	_	_	fall|i varje fall:17	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
21	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
22	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
24	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	HD	_	_
25	_	_	hand	_	_	hand	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	bevarat	_	_	bevara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
27	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
28	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
29	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	inget	_	_	ingen	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
32	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
34	_	_	ingen	_	_	ingen	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
35	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 206
# text =  G. genochsam bewust.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	genochsam	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	bewust	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 207
# text =  På Rysslands statliga arkiv finns några uppsnappade svenska brev från tiden juni – december 1613 (original och kopior).
1	_	_	På	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	Rysslands	_	_	Ryssland	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
3	_	_	statliga	_	_	statlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	arkiv	_	_	arkiv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	uppsnappade	_	_	uppsnappa	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	tiden	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	december	_	_	december	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	original	_	_	original	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
19	_	_	kopior	_	_	kopia	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 208
# text =  II, spalt 1958).
1	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	spalt	_	_	spalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	1958	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 209
# text =  1628 eller ännu senare, dock senast 1632 (hans dödsår).
1	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
2	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	PA	_	_
3	_	_	ännu	_	_	ännu	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	NA	_	_
7	_	_	senast	_	_	senast|sen	AB	AB.SUV	_	0	AA	_	_
8	_	_	1632	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	dödsår	_	_	dödsår	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 210
# text =  – till högtyska: om det lågtyska suffixet - ing (e) ersätts med den högtyska formen - ung kommer man fram till lî-ung, dvs.
1	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	PL	_	_
3	_	_	högtyska	_	_	högtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
5	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	suffixet	_	_	suffix	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	-	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
10	_	_	ing	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	e	_	_	e	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	ersätts	_	_	ersätta	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
15	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	högtyska	_	_	högtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	formen	_	_	form	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	-	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
20	_	_	ung	_	_	ung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	FP	_	_
21	_	_	kommer	_	_	komma|komma fram	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
22	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
23	_	_	fram	_	_	fram|komma fram:21	PL	PL	_	0	PL	_	_
24	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
25	_	_	lî-ung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	+F	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 211
# text =  So ich aber zu den rebellen in die festung gekamen bin, so habe ich nach laut meines heren befell auf die lewelerung gedrenget, und dieweile das die schelmer sich hetten zu den pleskowiteren geslagen, und helten in geheim mit dem Dmitrio, so wer ich scher dardurch ins wasser geslagen wurden, nachdem ich red31 16 wochen bie ine gewesen war, wen ich do durch den ritmeister Lars Andreson und seine reuter nicht errettet wer geworden, den ich mit meinen bie habenden vorschreue [n] gehat habe.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
3	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
5	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	rebellen	_	_	rebell	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
8	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
9	_	_	festung	_	_	festung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
14	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
15	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	laut	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	meines	_	_		VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
19	_	_	heren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	befell	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	auf	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
23	_	_	lewelerung	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
24	_	_	gedrenget	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
27	_	_	dieweile	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
29	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
30	_	_	schelmer	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
32	_	_	hetten	_	_	hetten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
34	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
35	_	_	pleskowiteren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
36	_	_	geslagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
39	_	_	helten	_	_	helten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
40	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
41	_	_	geheim	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
42	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
43	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	AN	_	_
44	_	_	Dmitrio	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
45	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
46	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
47	_	_	wer	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
48	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
49	_	_	scher	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
50	_	_	dardurch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
51	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	HD	_	_
52	_	_	wasser	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
53	_	_	geslagen	_	_		PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
54	_	_	wurden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
55	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
56	_	_	nachdem	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
57	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
58	_	_	red31	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
59	_	_	16	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
60	_	_	wochen	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
61	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
62	_	_	ine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
63	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
64	_	_	war	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
65	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
66	_	_	wen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
67	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
68	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
69	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
70	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
71	_	_	ritmeister	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
72	_	_	Lars	_	_	Lars	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
73	_	_	Andreson	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
74	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
75	_	_	seine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
76	_	_	reuter	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
77	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
78	_	_	errettet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
79	_	_	wer	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
80	_	_	geworden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
81	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
82	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
83	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
84	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
85	_	_	meinen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
86	_	_	bie	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
87	_	_	habenden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
88	_	_	vorschreue	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
89	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
90	_	_	n	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
91	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
92	_	_	gehat	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
93	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
94	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 212
# text =  Slavistika.
1	_	_	Slavistika	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 213
# text =  ” Om inte den polska regeringen hade anfallit Moskva vid denna tid, så skulle min fru och mina barn ha förvisats till eländiga trakter, där de skulle ha varit tvungna att stanna kvar till livets slut, och för dessa trogna tjänster har jag ännu idag inte fått någon ersättning ” (s.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	CJ	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
5	_	_	polska	_	_	polsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	regeringen	_	_	regering	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	anfallit	_	_	anfalla	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
11	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	DB	_	_
15	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
16	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	fru	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
19	_	_	mina	_	_	jag	PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
20	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	AA	_	_
22	_	_	förvisats	_	_	förvisa	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
24	_	_	eländiga	_	_	eländig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	trakter	_	_	trakt	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
28	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	RA	_	_
30	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	ET	_	_
31	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
32	_	_	tvungna	_	_	tvungen|tvinga	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
33	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
34	_	_	stanna	_	_	stanna|stanna kvar	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
35	_	_	kvar	_	_	kvar|stanna kvar:34	PL	PL	_	0	PL	_	_
36	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
37	_	_	livets	_	_	liv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
38	_	_	slut	_	_	slut	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
39	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
40	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
41	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	CJ	_	_
42	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
43	_	_	trogna	_	_	trogen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
44	_	_	tjänster	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
45	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
46	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
47	_	_	ännu	_	_	ännu	AB	AB	_	0	TA	_	_
48	_	_	idag	_	_	idag	AB	AB	_	0	TA	_	_
49	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
50	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
51	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
52	_	_	ersättning	_	_	ersättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
53	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
54	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
55	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
56	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 214
# text =  (Carsten Grönewald omnämns av Tarkiainen 1972: 499 som rysstolk i Stockholm för åren 1599 – 1607.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Carsten	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	Grönewald	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
6	_	_	Tarkiainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	1972	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
8	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
9	_	_	499	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
11	_	_	rysstolk	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	åren	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	1599	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	1607	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 215
# text =  Vi har inte kunnat dokumentera det i någon ordbok, men förmodar att det som avses är ‟överlämnande‟; jfr.
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	kunnat	_	_	kunna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	dokumentera	_	_	dokumentera	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
8	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	ordbok	_	_	ordbok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	förmodar	_	_	förmoda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
13	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
14	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
15	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
16	_	_	avses	_	_	avse	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
17	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
18	_	_	‟överlämnande‟	_	_		UO	UO	_	0	SS	_	_
19	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
20	_	_	jfr	_	_	jfr	VB	VB.AN	_	0	OO	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 216
# text =  17 Tsar Boris Godunov.
1	_	_	17	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 217
# text =  1985.
1	_	_	1985	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 218
# text =  |s.
1	_	_	|s	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 219
# text =  Alf Nyholm försvarade en licentiatavhandling i ämnet (Nyholm 1996).
1	_	_	Alf	_	_	Alf	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	Nyholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	försvarade	_	_	försvara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
5	_	_	licentiatavhandling	_	_	licentiatavhandling	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	ämnet	_	_	ämne	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Nyholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
10	_	_	1996	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 220
# text =  Sjöberg (1984) anförde visserligen några korta citat, men inget av Flörichs brev har hittills publicerats i sin helhet.
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	1984	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	anförde	_	_	anföra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
6	_	_	visserligen	_	_	visserligen	AB	AB	_	0	VA	_	_
7	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
8	_	_	korta	_	_	kort	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	citat	_	_	citat	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	inget	_	_	ingen	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
15	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
17	_	_	hittills	_	_	hittills	AB	AB	_	0	TA	_	_
18	_	_	publicerats	_	_	publicera	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
19	_	_	i	_	_	i|i sin|i sin helhet	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	sin	_	_	sig|i sin:19|i sin helhet:19	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	helhet	_	_	helhet|i sin helhet:19	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 221
# text =  Ers nåds underdånige Hans Flörich M [anu] p [ropria] På det bifogade papperet står: De nedan förtecknade bönderna ber jag att få som ärftlig förläning till min sätesgård, eftersom jag inte har en enda bland dem som jag kan utnyttja till mitt underhåll [följer en lista på 11 namn och platser] De arrenderar alla 144 tunnland.
1	_	_	Ers	_	_	Er	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	nåds	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
3	_	_	underdånige	_	_	underdånig	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	anu	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
9	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	p	_	_	p	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
11	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	ropria	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
13	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
14	_	_	På	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
15	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	bifogade	_	_	bifoga	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	papperet	_	_	papper	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	står	_	_	stå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
19	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
20	_	_	De	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	förtecknade	_	_	förteckna	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	bönderna	_	_	bonde	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
24	_	_	ber	_	_	be	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
25	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
27	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
28	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	DT	_	_
29	_	_	ärftlig	_	_	ärftlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
30	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
31	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
32	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	sätesgård	_	_	sätesgård	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
35	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
36	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
37	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
38	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	RA	_	_
39	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
40	_	_	enda	_	_	enda	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	bland	_	_	bland	PP	PP	_	0	RA	_	_
42	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
43	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
44	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
45	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
46	_	_	utnyttja	_	_	utnyttja	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
47	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
48	_	_	mitt	_	_	jag	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
49	_	_	underhåll	_	_	underhåll	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
51	_	_	följer	_	_	följa	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
52	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
53	_	_	lista	_	_	lista	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
54	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
55	_	_	11	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
56	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
57	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
58	_	_	platser	_	_	plats	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
59	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
60	_	_	De	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
61	_	_	arrenderar	_	_	arrendera	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
62	_	_	alla	_	_	all	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	_	0	DT	_	_
63	_	_	144	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
64	_	_	tunnland	_	_	tunnland	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
65	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 222
# text =  Kring den svenska slavistikens äldsta historia.
1	_	_	Kring	_	_	kring	PP	PP	_	0	OA	_	_
2	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	slavistikens	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
5	_	_	äldsta	_	_	gammal	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	historia	_	_	historia	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 223
# text =  Sjöberg (1984:32): ” Hans Flörichs omfattande verksamhet som översättare är främst dokumenterad genom ett stort antal översättningar av officiella handlingar från ryska till lågtyska. ” 51 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	1984:32	_	_		RG	RG.NOM	_	0	+A	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
6	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
7	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
9	_	_	omfattande	_	_	omfattande|omfatta	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	verksamhet	_	_	verksamhet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
12	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
14	_	_	främst	_	_	främst	AB	AB.SUV	_	0	CA	_	_
15	_	_	dokumenterad	_	_	dokumentera	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
16	_	_	genom	_	_	genom	PP	PP	_	0	AA	_	_
17	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
18	_	_	stort	_	_	stor	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
19	_	_	antal	_	_	antal	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	översättningar	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
22	_	_	officiella	_	_	officiell	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	handlingar	_	_	handling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
27	_	_	lågtyska	_	_	lågtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
29	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
30	_	_	51	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
31	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
34	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 224
# text =  Hans Flörich betydde mycket för den svenska slavistiken.
1	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	betydde	_	_	betyda	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	slavistiken	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 225
# text =  Sjöberg (1984:27 – 28) refererar detta brev ganska utförligt.
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	1984:27	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
5	_	_	28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	refererar	_	_	referera	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
11	_	_	utförligt	_	_	utförlig	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 226
# text =  Bahlow, H.
1	_	_	Bahlow	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 227
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 228
# text =  1615 jan. – juni, fol.
1	_	_	1615	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	jan	_	_	jan|ja	NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
5	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
7	_	_	fol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 229
# text = ), ‟med (min) egen hand (undertecknat) ‟.
1	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	‟med	_	_		UO	UO	_	0	+A	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	min	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	egen	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	hand	_	_	hand	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	undertecknat	_	_	undertecknad|underteckna	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
11	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	‟	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 230
# text =  ex.tra ‹g› så att ändelsen liknar det vanliga högtyska - ung-suffixet.
1	_	_	ex.tra	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
2	_	_	‹g›	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
5	_	_	ändelsen	_	_	ändelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	liknar	_	_	likna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	vanliga	_	_	vanlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	högtyska	_	_	högtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
10	_	_	-	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
11	_	_	ung-suffixet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 231
# text =  I – III.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	III	_	_	III	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 232
# text =  Zuforne so habe ich auch ein gans iar mit weip und kinder zu Wiborch gelegen und dar nach wider a [nn] o 1614 mit ir.
1	_	_	Zuforne	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
3	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	ein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	gans	_	_	gans|gan	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
8	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
10	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
11	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
14	_	_	Wiborch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
15	_	_	gelegen	_	_	gelegen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
17	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	nach	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
19	_	_	wider	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
22	_	_	nn	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	o	_	_		UO	UO	_	0	IG	_	_
25	_	_	1614	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
26	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
27	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 233
# text =  47-66 Journal of Slavic Languages and Literatures ISSN: 0348-744X Från Boris Godunov till Gustav II Adolf: översättaren Hans Flörich i tsarens och svenska kronans tjänst Ingrid Maier och Heiko Droste Institutionen för moderna språk, Uppsala universitet ingrid.maier@moderna.uu.se Institutionen för genus, kultur och historia, Södertörns högskola heiko@droste-enkesen.de Abstract: From Boris Godunov to Gustav II Adolf: the Translator Hans Flörich in the Service of the Tsar and the Swedish Crown Hans Flörich (about 1577 – 1632) can claim the honour of having been the “ first Swedish slavist ” in the sense that he was the first person who made a written translation into Russian (partly into Church Slavonic) that appeared in print.
1	_	_	47-66	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	ISSN	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
10	_	_	0348-744X	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:015	RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
17	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:015	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
19	_	_	översättaren	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
23	_	_	tsarens	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
24	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
25	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
26	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
27	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	Ingrid	_	_	Ingrid	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
30	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
31	_	_	Heiko	_	_	Heiko	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	Droste	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
33	_	_	Institutionen	_	_	institution	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
34	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
35	_	_	moderna	_	_	modern	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala|Uppsala universitet	PM	PM.GEN	_	0	AN	_	_
39	_	_	universitet	_	_	universitet|Uppsala universitet:038	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	ingrid.maier@moderna.uu.se	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
41	_	_	Institutionen	_	_	institution	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
42	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	HD	_	_
43	_	_	genus	_	_	genus	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
44	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
45	_	_	kultur	_	_	kultur	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
46	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
47	_	_	historia	_	_	historia	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
48	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
49	_	_	Södertörns	_	_		PM	PM.GEN	_	0	OO	_	_
50	_	_	högskola	_	_	högskola	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
51	_	_	heiko@droste-enkesen.de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	Abstract	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
53	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
54	_	_	From	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
55	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	to	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
58	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
59	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:058	RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
60	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:058	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
61	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
62	_	_	the	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
63	_	_	Translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
64	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
65	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
66	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
67	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
68	_	_	Service	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
69	_	_	of	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
70	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
71	_	_	Tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
72	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
73	_	_	the	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
74	_	_	Swedish	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
75	_	_	Crown	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
76	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
77	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
78	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
79	_	_	about	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
80	_	_	1577	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
81	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
82	_	_	1632	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
83	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
84	_	_	can	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
85	_	_	claim	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
86	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
87	_	_	honour	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
88	_	_	of	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
89	_	_	having	_	_	having	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
90	_	_	been	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
91	_	_	the	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
92	_	_	“	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
93	_	_	first	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
94	_	_	Swedish	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
95	_	_	slavist	_	_	slavist	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
96	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
97	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
98	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
99	_	_	sense	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
100	_	_	that	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
101	_	_	he	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
102	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
103	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
104	_	_	first	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
105	_	_	person	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
106	_	_	who	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
107	_	_	made	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
108	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
109	_	_	written	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
110	_	_	translation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
111	_	_	into	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
112	_	_	Russian	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
113	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
114	_	_	partly	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
115	_	_	into	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
116	_	_	Church	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
117	_	_	Slavonic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
118	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
119	_	_	that	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
120	_	_	appeared	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
121	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
122	_	_	print	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
123	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 234
# text =  1.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 235
# text =  Födelseåret kan vi rekonstruera på ett ungefär utifrån en av hans odaterade ” ödmjuka relationer ”, en lång klagoskrift på sju handskrivna sidor (precis som ” relationen ” vi publicerar i den här artikeln).
1	_	_	Födelseåret	_	_	födelseår	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	rekonstruera	_	_	rekonstruera	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	på	_	_	på|på ett ungefär	PP	PP	_	0	AA	_	_
6	_	_	ett	_	_	en|på ett ungefär:05	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	OO	_	_
7	_	_	ungefär	_	_	ungefär|på ett ungefär:05	AB	AB	_	0	CA	_	_
8	_	_	utifrån	_	_	utifrån	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	en	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
10	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
14	_	_	ödmjuka	_	_	ödmjuk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	relationer	_	_	relation	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
19	_	_	lång	_	_	lång	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
20	_	_	klagoskrift	_	_	klagoskrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
22	_	_	sju	_	_	sju	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	handskrivna	_	_	handskriven	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
24	_	_	sidor	_	_	sida	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
26	_	_	precis	_	_	precis	AB	AB	_	0	CA	_	_
27	_	_	som	_	_	som	HA	HA	_	0	KA	_	_
28	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
29	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
31	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
32	_	_	publicerar	_	_	publicera	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
33	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
34	_	_	den	_	_	en|den|den här	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
35	_	_	här	_	_	här|den här:34	AB	AB	_	0	HD	_	_
36	_	_	artikeln	_	_	artikel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 236
# text =  55 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	55	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 237
# text =  Hans tyska stil ger oss en vink om att hans föräldrar ursprungligen kom från ett lågtyskt språkområde, och den kan också ge oss en uppfattning om det sätt på vilket han lärde sig att läsa och skriva (i Ryssland).
1	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	tyska	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	stil	_	_	stil	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	ger	_	_	ge|ge sig	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	oss	_	_	vi|ge sig:04	PN	PN.UTR.PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	vink	_	_	vink	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
10	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	föräldrar	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	ursprungligen	_	_	ursprungligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
13	_	_	kom	_	_	komma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
14	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	RA	_	_
15	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
16	_	_	lågtyskt	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	språkområde	_	_	språkområde	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
20	_	_	den	_	_	den	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
21	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
22	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
23	_	_	ge	_	_	ge|ge sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
24	_	_	oss	_	_	vi|ge sig:23	PN	PN.UTR.PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
25	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
26	_	_	uppfattning	_	_	uppfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
27	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
28	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
29	_	_	sätt	_	_	sätt	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
31	_	_	vilket	_	_		HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	PA	_	_
32	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
33	_	_	lärde	_	_	lära|lära sig	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
34	_	_	sig	_	_	sig|lära sig:33	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
35	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SS	_	_
36	_	_	läsa	_	_	läsa	VB	VB.INF.AKT	_	0	CJ	_	_
37	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
38	_	_	skriva	_	_	skriva	VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
39	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
40	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
41	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 238
# text =  Vi tror för övrigt inte att Flörich hittade på detta efternamn när han började tjäna svenska kronan – till exempel för att göra det svårare för ryssarna att identifiera honom – utan att det var hans ursprungliga efternamn (som inte hade använts medan han var anställd på Posol ’ skij prikaz).
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	tror	_	_	tro	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	för	_	_	för|för övrigt	PP	PP	_	0	TA	_	_
4	_	_	övrigt	_	_	för övrigt:03	AB	AB.POS	_	0	HD	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	hittade	_	_	hitta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
10	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	efternamn	_	_	efternamn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
13	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	började	_	_	börja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
15	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
16	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	till	_	_	till|till exempel	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	exempel	_	_	exempel|till exempel:19	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	HD	_	_
22	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
23	_	_	göra	_	_	göra	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
24	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
25	_	_	svårare	_	_	svår	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	TA	_	_
27	_	_	ryssarna	_	_	ryss	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OO	_	_
29	_	_	identifiera	_	_	identifiera	VB	VB.INF.AKT	_	0	VA	_	_
30	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	CJ	_	_
31	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	IF	_	_
33	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
34	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
35	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
36	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
37	_	_	ursprungliga	_	_	ursprunglig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
38	_	_	efternamn	_	_	efternamn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
39	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
40	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
41	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
42	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
43	_	_	använts	_	_	använda	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
44	_	_	medan	_	_	medan	SN	SN	_	0	TA	_	_
45	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
46	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
47	_	_	anställd	_	_	anställd|anställa	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
48	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
49	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
50	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
51	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
52	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
53	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
54	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 239
# text =  M. vordragen, auf das ich mucht einmal in den 15 iaren klaglos befunden werden und mucht nach laut meiner suplekation gekontenteret werden.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	vordragen	_	_	vordragen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	auf	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
7	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
8	_	_	mucht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	einmal	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	iaren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	klaglos	_	_		VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
15	_	_	befunden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
17	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
18	_	_	mucht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	laut	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
22	_	_	suplekation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	gekontenteret	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 240
# text =  M. die hetten mich die vorheisung getan, das er mich die meinigen schaffen wolte, es sei durch ransaaung33 vor gelt od [er] sunst vor gefangen aus zu beuten, und dieweile sie aber durch ir egen unkostung leip und lewent gewaget hat, so was mich ir.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	hetten	_	_	hetten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
5	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
7	_	_	vorheisung	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	getan	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	meinigen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	schaffen	_	_		NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	wolte	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
19	_	_	sei	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	ransaaung33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
23	_	_	gelt	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
24	_	_	od	_	_	od	AB	AB.AN	_	0	ET	_	_
25	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
26	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
27	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	OO	_	_
28	_	_	sunst	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
29	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	gefangen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
32	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
33	_	_	beuten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
34	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
35	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
36	_	_	dieweile	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
37	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
39	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
40	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
41	_	_	egen	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
42	_	_	unkostung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
43	_	_	leip	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
44	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
45	_	_	lewent	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
46	_	_	gewaget	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
47	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
48	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
49	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
50	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
51	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
52	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
53	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 241
# text =  16 53 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	16	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	53	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 242
# text =  M. komisargen nach Wiborch komen, und ine allen bericht thun, wuran das die lewelerung gemangelt hat.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	komisargen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	nach	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	Wiborch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	komen	_	_	kom|komen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
9	_	_	ine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	allen	_	_	allen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	bericht	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	thun	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
14	_	_	wuran	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
16	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	lewelerung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	gemangelt	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
19	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 243
# text =  Den blivande rysstolken tackade dock inte ja med detsamma, eftersom hans fru och barn var i fara i Moskva, men han lovade tjäna svenske kungen ” i tysthet ” (” in der stille ”), så länge ” det ryska kriget ” fortsatte.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	blivande	_	_	blivande|bli	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	rysstolken	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	tackade	_	_	tacka|tacka ja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
6	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
7	_	_	ja	_	_	ja|tacka ja:04	IN	IN	_	0	MS	_	_
8	_	_	med	_	_	med|med detsamma	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	detsamma	_	_	densamma|med detsamma:08	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
12	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
13	_	_	fru	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
15	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	SP	_	_
18	_	_	fara	_	_	fara	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
23	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
24	_	_	lovade	_	_	lova	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
25	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
26	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
27	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
28	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
29	_	_	i	_	_	i|i tysthet	PP	PP	_	0	ET	_	_
30	_	_	tysthet	_	_	tysthet|i tysthet:29	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
34	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
35	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	stille	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
37	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
38	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
39	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
40	_	_	så	_	_	så|så länge	AB	AB	_	0	AA	_	_
41	_	_	länge	_	_	länge|så länge:40	AB	AB.POS	_	0	HD	_	_
42	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
43	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
44	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
45	_	_	kriget	_	_	krig	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
46	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
47	_	_	fortsatte	_	_	fortsätta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
48	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 244
# text =  (Hans Brakel blev för övrigt senare – under åren 1611 – 1619 – tolk i Ingermanland; se Tarkiainen 1972:502.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	Brakel	_	_	brakel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	för	_	_	för|för övrigt	PP	PP	_	0	TA	_	_
6	_	_	övrigt	_	_	för övrigt:05	AB	AB.POS	_	0	HD	_	_
7	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
9	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	AN	_	_
10	_	_	åren	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	1611	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	1619	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AA	_	_
14	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
15	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	Tarkiainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
21	_	_	1972:502	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
23	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 245
# text =  Neumünster: Wachholtz, 1928 – 2005 –.
1	_	_	Neumünster	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Wachholtz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	1928	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	2005	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 246
# text =  Hans modersmål var tyska, hans födelseort var antagligen Moskva eller en annan plats i Ryssland, vilket betyder att den svenska slavistiken var multikulturell redan på 1600-talet.
1	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	modersmål	_	_	modersmål	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	tyska	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	födelseort	_	_	födelseort	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
9	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
10	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	VG	_	_
12	_	_	en	_	_	en|en annan	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	annan	_	_	annan|en annan:12	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	plats	_	_	plats	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	vilket	_	_		HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	SS	_	_
19	_	_	betyder	_	_	betyda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AN	_	_
20	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
21	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	slavistiken	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
25	_	_	multikulturell	_	_	multikulturell	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	CA	_	_
27	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	TA	_	_
28	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 247
# text =  År 1628 fanns det ännu ingen bok i Ryssland som tryckts på ryska (i motsats till rysk-kyrkslaviska); av den anledningen kan vi hålla med Sjöberg (1984:25) om att Flörichs katekesöversättning är ” det första ryska trycket överhuvudtaget ”.
1	_	_	År	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
3	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	TA	_	_
4	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
5	_	_	ännu	_	_	ännu	AB	AB	_	0	TA	_	_
6	_	_	ingen	_	_	ingen	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
11	_	_	tryckts	_	_	trycka	VB	VB.SUP.SFO	_	0	ET	_	_
12	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	i	_	_	i|i motsats till	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	motsats	_	_	motsats|i motsats till:15	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	till	_	_	till|i motsats till:15	PP	PP	_	0	HD	_	_
18	_	_	rysk-kyrkslaviska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
20	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
21	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	RA	_	_
22	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	anledningen	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
25	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
26	_	_	hålla	_	_	hålla	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
27	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
28	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
30	_	_	1984:25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
32	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
33	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
34	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
35	_	_	katekesöversättning	_	_	katekesöversättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
36	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
37	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
38	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
39	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
41	_	_	trycket	_	_	trycke|tryck	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
42	_	_	överhuvudtaget	_	_	överhuvudtaget	AB	AB	_	0	ET	_	_
43	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
44	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 248
# text =  1972.
1	_	_	1972	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 249
# text =  1982.
1	_	_	1982	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 250
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 251
# text =  Det framgår att Oxenstierna hade gått med på denna överföring, men den tycks inte ha blivit genomförd, så Dorotea Anrep upprepar sin vädjan.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	framgår	_	_	framgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
4	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
6	_	_	gått	_	_	gå|gå med	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	med	_	_	med|gå med:06	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	överföring	_	_	överföring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	MS	_	_
13	_	_	den	_	_	den	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
14	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
17	_	_	blivit	_	_	bli	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
18	_	_	genomförd	_	_	genomföra	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	så	_	_	så	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
21	_	_	Dorotea	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
22	_	_	Anrep	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	upprepar	_	_	upprepa	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
24	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
25	_	_	vädjan	_	_	vädjan	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 252
# text =  Solche demotige relation habe ich ir.
1	_	_	Solche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	demotige	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	relation	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
5	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
6	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 253
# text =  Hirauf bitte ich ir.
1	_	_	Hirauf	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	bitte	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 254
# text =  23 (I ett annat odaterat brev skriver Flörich dock om tre söner och tre döttrar som han har ” begåvats med av Gud här i riket ”; se citatet på s. 59).
1	_	_	23	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
4	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
5	_	_	annat	_	_	annan	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	odaterat	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
11	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	söner	_	_	son	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
15	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	döttrar	_	_	dotter	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	IT	_	_
18	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	PA	_	_
21	_	_	begåvats	_	_	begåva	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
22	_	_	med	_	_	med	PL	PL	_	0	PL	_	_
23	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
24	_	_	Gud	_	_	Gud	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
25	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
26	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
27	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
29	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
30	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	MS	_	_
31	_	_	citatet	_	_	citat	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
32	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	s.	_	_	s.	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
34	_	_	59	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 255
# text =  63 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	63	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 256
# text =  Om den tillkom tidigare kan det bara röra sig om några månader.)
1	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	AA	_	_
2	_	_	den	_	_	den	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
3	_	_	tillkom	_	_	tillkomma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
4	_	_	tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
5	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
7	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
8	_	_	röra	_	_	röra|röra sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	sig	_	_	sig|röra sig:08	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
10	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
11	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
12	_	_	månader	_	_	månad	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 257
# text =  Knjaz‟ Michail Vasil‟evič Skopin-Šujskij (1587 – 1610).
1	_	_	Knjaz‟	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Michail	_	_	Michail	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Vasil‟evič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Skopin-Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	1587	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
8	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
9	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 258
# text =  Han åberopar dessutom tullmästaren och räntemästaren som vittnen på att han under 15 år inte har fått mer än 770 daler och två uppsättningar kläder (” wie ich solches beweisen kan mit des zolners und rentmeisters seiner hant ”, s.
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	åberopar	_	_	åberopa	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	tullmästaren	_	_	tullmästare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	CJ	_	_
6	_	_	räntemästaren	_	_	räntemästare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	OO	_	_
8	_	_	vittnen	_	_	vittne	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
13	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
17	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
18	_	_	mer	_	_	mycket|mer	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
19	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
20	_	_	770	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
23	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	uppsättningar	_	_	uppsättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	kläder	_	_	kläder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
29	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
30	_	_	solches	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
31	_	_	beweisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
33	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
34	_	_	des	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
35	_	_	zolners	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
36	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
37	_	_	rentmeisters	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	SS	_	_
38	_	_	seiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
39	_	_	hant	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
40	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
41	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 259
# text =  Une monographie linguistique.
1	_	_	Une	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	monographie	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	linguistique	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 260
# text =  När han hade varit där i 16 veckor räddades Flörich undan rebellerna av den svenske ryttmästaren Lars Andersson och hans folk – de tog honom i förvar.
1	_	_	När	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
2	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
4	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	TA	_	_
5	_	_	där	_	_	där	AB	AB	_	0	RA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
7	_	_	16	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	veckor	_	_	vecka	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	räddades	_	_	rädda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	undan	_	_	undan	PL	PL	_	0	PL	_	_
12	_	_	rebellerna	_	_	rebell	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	ryttmästaren	_	_	ryttmästare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	Lars	_	_	Lars	PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
18	_	_	Andersson	_	_	Andersson	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
20	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	folk	_	_	folk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
22	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
24	_	_	tog	_	_	ta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
25	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
26	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	förvar	_	_	förvar	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 261
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 262
# text =  Droste, H.
1	_	_	Droste	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 263
# text =  Und hab viel mehr lust zu denen gehat einen christlichen potentaten, der meiner relion gewesen ist, als solcher barbarscher nation, |s.
1	_	_	Und	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	hab	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	viel	_	_	viel	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	mehr	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
5	_	_	lust	_	_	lust	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
7	_	_	denen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	gehat	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
9	_	_	einen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	christlichen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	potentaten	_	_	potentat	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	AA	_	_
14	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
15	_	_	relion	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
17	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	als	_	_	als	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	solcher	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	barbarscher	_	_	barbar	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
22	_	_	nation	_	_	nation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
24	_	_	|s	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 264
# text =  Und so ich deglich an ir.
1	_	_	Und	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	deglich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 265
# text =  Förutom det faktum att Hans Flörichs far antagligen hette Arp Flörich är ingenting känt om föräldrarna.
1	_	_	Förutom	_	_	förutom	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	faktum	_	_	faktum	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
5	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
7	_	_	far	_	_	far	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
9	_	_	hette	_	_	heta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
10	_	_	Arp	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
13	_	_	ingenting	_	_	ingenting	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
14	_	_	känt	_	_	känna|känd	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
15	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	föräldrarna	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 266
# text =  24 oktober 1612.
1	_	_	24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 267
# text =  RA, RReg.
1	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	RReg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 268
# text =  Festschrift für Werner Lehfeldt zum 60.
1	_	_	Festschrift	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	für	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	Werner	_	_	Werner	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Lehfeldt	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	zum	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	60	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 269
# text =  [5]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 270
# text =  Flörich nämner i den nedan transkriberade relationen att han varit änkeman en tid och att Oxenstierna då sagt till honom att det var kungens önskemål att han skulle gifta om sig, så att han skulle kunna lita på honom desto mera.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
4	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
5	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
9	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
10	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	UA	_	_
11	_	_	änkeman	_	_	änkeman	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SP	_	_
15	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	CJ	_	_
16	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	TA	_	_
18	_	_	sagt	_	_	säga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	UA	_	_
19	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
20	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
21	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
22	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
23	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
24	_	_	kungens	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
25	_	_	önskemål	_	_	önskemål	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
27	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
28	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
29	_	_	gifta	_	_	gifta om sig|gifta sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
30	_	_	om	_	_	om|gifta om sig:29	PL	PL	_	0	PL	_	_
31	_	_	sig	_	_	sig|gifta om sig:29|gifta sig:29	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
34	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
35	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
36	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
37	_	_	kunna	_	_	kunna	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
38	_	_	lita	_	_	lita	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
39	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
40	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
41	_	_	desto	_	_	desto	AB	AB	_	0	AA	_	_
42	_	_	mera	_	_	mycket|mera	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 271
# text =  M:tt skall hafua sigh till honom att försee, heller om man honom något förtroo skulle, ty han skiuter sigh altidh till min Broder och seger att min Broor veet om all hans lägenheett.
1	_	_	M:tt	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	skall	_	_	skola	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	hafua	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
4	_	_	sigh	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PL	PL	_	0	PL	_	_
6	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
8	_	_	försee	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	CA	_	_
11	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	AA	_	_
12	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	MA	_	_
14	_	_	något	_	_	någon	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
15	_	_	förtroo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
16	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	ty	_	_	ty	KN	KN	_	0	OO	_	_
19	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	CJ	_	_
20	_	_	skiuter	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	VO	_	_
21	_	_	sigh	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
22	_	_	altidh	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
24	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
25	_	_	Broder	_	_	bror|broder	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
27	_	_	seger	_	_	seger	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
28	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
29	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
30	_	_	Broor	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	veet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	all	_	_	all	DT	DT.UTR.SIN.IND+DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
35	_	_	lägenheett	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 272
# text =  Памятники дипломатических сношений с Папским двором и с италиянскими государствами (с 1580 по 1699 год).
1	_	_	Памятники	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	дипломатических	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	сношений	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	Папским	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	двором	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	италиянскими	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	государствами	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	1580	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	по	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	1699	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	год	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 273
# text =  Se också 23 oktober, öppet brev för Hans Flörich, rysstolk, angående lönesumman.
1	_	_	Se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
3	_	_	23	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	öppet	_	_	öppen	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	rysstolk	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	angående	_	_	angående	PP	PP	_	0	AA	_	_
15	_	_	lönesumman	_	_	lönesumma	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 274
# text =  Horn begärde hos kungen att en rättegång skulle hållas mot Flörich i syfte att få honom utvisad ur landet (Sjöberg 1984:28).
1	_	_	Horn	_	_	horn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	begärde	_	_	begära	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	hos	_	_	hos	PP	PP	_	0	RA	_	_
4	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
6	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	rättegång	_	_	rättegång	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
9	_	_	hållas	_	_	hållas|hålla	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
10	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	OA	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
13	_	_	syfte	_	_	syfte	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ES	_	_
15	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
16	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
17	_	_	utvisad	_	_	utvisa	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OP	_	_
18	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	RA	_	_
19	_	_	landet	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
21	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	1984:28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
23	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 275
# text =  Under alla 15 åren sedan hans anställning började hade han fått sammanlagt 770 daler och två uppsättningar kläder, vilket innebar att kronan var skyldig honom – enligt hans beräkning – 40 430 daler, utöver kläderna.
1	_	_	Under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
2	_	_	alla	_	_	all	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	åren	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	sedan	_	_	sedan	PP	PP	_	0	TA	_	_
6	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	anställning	_	_	anställning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	började	_	_	börja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
10	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
12	_	_	sammanlagt	_	_	sammanlagd	AB	AB	_	0	AA	_	_
13	_	_	770	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
16	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	uppsättningar	_	_	uppsättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	kläder	_	_	kläder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	vilket	_	_		HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	SS	_	_
21	_	_	innebar	_	_	innebära	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
22	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
23	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
25	_	_	skyldig	_	_	skyldig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	CJ	_	_
27	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	OA	_	_
28	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	CJ	_	_
29	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
30	_	_	beräkning	_	_	beräkning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	40	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	430	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	utöver	_	_	utöver	PP	PP	_	0	ET	_	_
37	_	_	kläderna	_	_	kläder	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 276
# text =  Genom brevet (daterat Stockholm den 10 november 1612) garanterades ” wår troo Tienere translator och Rydztolk Edle och wälbördigh Hans Flörich ” skatteintäkter från 28 hemman; i gengäld skulle den ordinarie lönen minskas med 100 daler.27 Senare, den 22 juni 1615, fick han nya förläningar, nu i Skånella socken i Uppland (idag i Sigtuna kommun) .28 Den 27 juli 1619 fick Flörich en förläning på fyra ursprungligen klosterhemman i byn Harg (också Skånella socken).
1	_	_	Genom	_	_	genom	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	daterat	_	_	datera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	november	_	_	november	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	garanterades	_	_	garantera	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
12	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	wår	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	troo	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
15	_	_	Tienere	_	_		AB	AB	_	0	AA	_	_
16	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
18	_	_	Rydztolk	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	Edle	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
21	_	_	wälbördigh	_	_		PM	PM.NOM	_	0	+F	_	_
22	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
25	_	_	skatteintäkter	_	_	skatteintäkt	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
26	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	hemman	_	_	hemman	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
30	_	_	i	_	_	i|i gengäld	PP	PP	_	0	+A	_	_
31	_	_	gengäld	_	_	i gengäld:30	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
33	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	ordinarie	_	_	ordinarie	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
35	_	_	lönen	_	_	lön	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
36	_	_	minskas	_	_	minska	VB	VB.INF.SFO	_	0	AA	_	_
37	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
38	_	_	100	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
39	_	_	daler.27	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
40	_	_	Senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	HD	_	_
41	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
43	_	_	22	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
44	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
45	_	_	1615	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
46	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
47	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	PA	_	_
48	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	IO	_	_
49	_	_	nya	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
50	_	_	förläningar	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
51	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
52	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	CA	_	_
53	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
54	_	_	Skånella	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
55	_	_	socken	_	_	socken	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
57	_	_	Uppland	_	_	Uppland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
58	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
59	_	_	idag	_	_	idag	AB	AB	_	0	CA	_	_
60	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
61	_	_	Sigtuna	_	_	Sigtuna	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
62	_	_	kommun	_	_	kommun	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
63	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
64	_	_	.28	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
65	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
66	_	_	27	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
67	_	_	juli	_	_	juli	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
68	_	_	1619	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
69	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
70	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
71	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
72	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
73	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
74	_	_	fyra	_	_	fyra	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
75	_	_	ursprungligen	_	_	ursprungligen	AB	AB	_	0	HD	_	_
76	_	_	klosterhemman	_	_	klosterhemman	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
77	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
78	_	_	byn	_	_	by	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
79	_	_	Harg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
80	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
81	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+F	_	_
82	_	_	Skånella	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
83	_	_	socken	_	_	socken	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
84	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
85	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 277
# text =  Men mellan Flörich och Arpov (resp. Arkov; den senare formen kan mycket väl bero på ett missförstånd) finns ju inga som helst likheter.
1	_	_	Men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	DT	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
5	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	resp.	_	_		AB	AB.AN	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	Arkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
10	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	senare	_	_	sen	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	formen	_	_	form	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
14	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
15	_	_	väl	_	_	väl	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
16	_	_	bero	_	_	bero	VB	VB.INF.AKT	_	0	RA	_	_
17	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
18	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
19	_	_	missförstånd	_	_	missförstånd	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VG	_	_
22	_	_	ju	_	_	ju	AB	AB	_	0	MA	_	_
23	_	_	inga	_	_	ingen	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	OO	_	_
24	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
25	_	_	helst	_	_	gärna	AB	AB.SUV	_	0	MA	_	_
26	_	_	likheter	_	_	likhet	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 278
# text =  In September 1609 he was sent to Jacob de la Gardie‟s troups in Kexholm.
1	_	_	In	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	September	_	_	september	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	1609	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	he	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
5	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	sent	_	_	sen	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
7	_	_	to	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	Gardie‟s	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	troups	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	PA	_	_
13	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
14	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 279
# text =  Hur länge Flörich var i onåd hos Boris Godunov får vi inte veta.
1	_	_	Hur	_	_	hur	HA	HA	_	0	AA	_	_
2	_	_	länge	_	_	länge	AB	AB.POS	_	0	RA	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
4	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	RA	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
6	_	_	onåd	_	_	onåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	hos	_	_	hos	PP	PP	_	0	RA	_	_
8	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	får	_	_	få	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
11	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
13	_	_	veta	_	_	veta	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 280
# text =  zu denen erlich und treulich, so lange die Reusche feide sten würde, wie ich auch bies hero gethan habe, als mich Gott helfen sol an leip und sel.
1	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	denen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	erlich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
4	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
5	_	_	treulich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
8	_	_	lange	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	Reusche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	feide	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	sten	_	_	sten	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	würde	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
16	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	bies	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	hero	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	gethan	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	als	_	_	al	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
24	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	Gott	_	_	gott|god	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
26	_	_	helfen	_	_	helf|helfe	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
27	_	_	sol	_	_	sol	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
29	_	_	leip	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
30	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
31	_	_	sel	_	_	sel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 281
# text =  F [ürstliche] G [naden] Herzuch Carl Pfhylip durch den kontrackt nach Wiborch vorreisen |s.
1	_	_	F	_	_	F	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	ürstliche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
5	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
7	_	_	naden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
9	_	_	Herzuch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	Carl	_	_	Carl	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	Pfhylip	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	durch	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	kontrackt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	nach	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	Wiborch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	vorreisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	|s	_	_		VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 282
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 283
# text =  Do aber ir.
1	_	_	Do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 284
# text =  1. Inledning På vårterminen 1983 firade Slaviska institutionen vid Uppsala universitet ett viktigt jubileum: det hade gått hundra år sedan Johan August Lundell – senare Sveriges första professor i slaviska språk – börjat undervisa i ryska vid detta universitet.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	Inledning	_	_	inledning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	På	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	vårterminen	_	_	vårtermin	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	1983	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	firade	_	_	fira	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	Slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
9	_	_	institutionen	_	_	institution	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala|Uppsala universitet	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
12	_	_	universitet	_	_	universitet|Uppsala universitet:11	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
14	_	_	viktigt	_	_	viktig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	jubileum	_	_	jubileum	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
16	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
17	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
18	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
19	_	_	gått	_	_	gå	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
20	_	_	hundra	_	_	hundra	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AA	_	_
22	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	TA	_	_
23	_	_	Johan	_	_	Johan	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	August	_	_	August	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	Lundell	_	_	Lundell	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	senare	_	_	sen	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
28	_	_	Sveriges	_	_	Sverige	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
29	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	professor	_	_	professor	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
32	_	_	slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	VG	_	_
35	_	_	börjat	_	_	börja	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
36	_	_	undervisa	_	_	undervisa	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
37	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
38	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
39	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
40	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
41	_	_	universitet	_	_	universitet	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 285
# text =  Säg åt honom att han ska vara hos sändebudet tillsammans med dig […] ” .8 I det citerade brevet nämns tolkens dåliga beteende som förklaring till att tsaren skickar en annan tolk till Afanasij Blagovo i stället för Anca Arkov; bland annat därför bör vi kanske ta förklaringen med en nypa salt.
1	_	_	Säg	_	_	säga	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	åt	_	_	åt	PP	PP	_	0	OA	_	_
3	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
5	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	ska	_	_	skola	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	vara	_	_	vara|vara sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	hos	_	_	hos	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	sändebudet	_	_	sändebud	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	tillsammans	_	_	tillsammans	AB	AB	_	0	AA	_	_
11	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	dig	_	_	du|vara sig:07	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
13	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IQ	_	_
15	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
17	_	_	.8	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
20	_	_	citerade	_	_	citera	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AA	_	_
21	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	nämns	_	_	nämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	AN	_	_
23	_	_	tolkens	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	SS	_	_
24	_	_	dåliga	_	_	dålig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	beteende	_	_	beteende	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
27	_	_	förklaring	_	_	förklaring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
28	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
29	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
30	_	_	tsaren	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	skickar	_	_	skicka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
32	_	_	en	_	_	en|en annan	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
33	_	_	annan	_	_	annan|en annan:32	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
36	_	_	Afanasij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	Blagovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
38	_	_	i	_	_	i|i stället|i stället för	PP	PP	_	0	ET	_	_
39	_	_	stället	_	_	ställe|ställ|i stället:38|i stället för:38	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	för	_	_	för|i stället för:38	PP	PP	_	0	RA	_	_
41	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	Arkov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
44	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	+F	_	_
45	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:44	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
46	_	_	därför	_	_	därför	HA	HA	_	0	AA	_	_
47	_	_	bör	_	_	böra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	EF	_	_
48	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
49	_	_	kanske	_	_	kanske	AB	AB	_	0	MA	_	_
50	_	_	ta	_	_	ta|ta med en nypa salt	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
51	_	_	förklaringen	_	_	förklaring	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
52	_	_	med	_	_	med|ta med en nypa salt:50|med en nypa salt	PP	PP	_	0	OA	_	_
53	_	_	en	_	_	en|ta med en nypa salt:50|med en nypa salt:52	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
54	_	_	nypa	_	_	nypa|ta med en nypa salt:50|med en nypa salt:52	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
55	_	_	salt	_	_	salt|ta med en nypa salt:50|med en nypa salt:52	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
56	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 286
# text =  G. gekamen bin, so hat er mich vorsechert, so ferne ich ir.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
7	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	vorsechert	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
13	_	_	ferne	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 287
# text =  I den nedan transkriberade relationen klagar han bittert över att han inte fått ett enda öre i lön under tio år, utan varit tvungen att leva uteslutande på förläningarna, som dock till största delen hade varit magra och i dåligt skick (s.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	klagar	_	_	klaga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	bittert	_	_	bitter	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
9	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	HD	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
13	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MS	_	_
14	_	_	ett	_	_	en	RG	RG.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	enda	_	_	enda	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	öre	_	_	öre	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
18	_	_	lön	_	_	lön	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	tio	_	_	tio	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	UA	_	_
24	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
25	_	_	tvungen	_	_	tvungen|tvinga	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ES	_	_
27	_	_	leva	_	_	leva	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
28	_	_	uteslutande	_	_	utesluta	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
29	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
30	_	_	förläningarna	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
33	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	CA	_	_
34	_	_	till	_	_	till|till största delen	PP	PP	_	0	AN	_	_
35	_	_	största	_	_	stor|till största delen:34	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	delen	_	_	del|till största delen:34	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
38	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
39	_	_	magra	_	_	mager	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
40	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
41	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
42	_	_	dåligt	_	_	dålig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	skick	_	_	skick	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
44	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
45	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
46	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 288
# text =  Vad gäller förnamnet så var Anc, Anca den vanliga ryska motsvarigheten till det tyska namnet Hans.
1	_	_	Vad	_	_	vad	HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	AA	_	_
2	_	_	gäller	_	_	gälla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	HD	_	_
3	_	_	förnamnet	_	_	förnamn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	DB	_	_
5	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	vanliga	_	_	vanlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	motsvarigheten	_	_	motsvarighet	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	tyska	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	namnet	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 289
# text =  Brevet skrevs således tidigast 1626.
1	_	_	Brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	skrevs	_	_	skriva	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	således	_	_	således	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	tidigast	_	_	tidig	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	1626	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 290
# text =  Nach kurzen tagen 29 Vasilij Ivanovič Šujskij.
1	_	_	Nach	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	kurzen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	tagen	_	_	tagen|ta	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	29	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
5	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	Ivanovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 291
# text =  München: Otto Sagner (Die Welt der Slaven.
1	_	_	München	_	_	München	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Otto	_	_	Otto	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	Sagner	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	Die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
7	_	_	Welt	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Slaven	_	_	slav	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 292
# text =  Do ich aber erfaren habe, das mein herr vom regemente apgesetzet war, so habe ich auch auf die vorsecherung meine denste zu der kron Sweden erweisen wollen, und dieweile das do im leger ein mangel an prowiant war, so habe ich in das len geschrewen, sie solten sich an die rebelsche schelmer nicht keren, die sich in der festung vorsperet hetten, besunder solten gutwillich das leger prowianteren, so ferne sie aber das selbige nicht thun wollten, alsden so solten sie uberzogen werden mit brant und swert, und solt auch kein kint in der wegen geschonet werden.
1	_	_	Do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	erfaren	_	_	erfaren	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	habe	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
8	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
9	_	_	herr	_	_	herr	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	vom	_	_	vom	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	regemente	_	_	regemente	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	apgesetzet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	war	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
16	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	auf	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	vorsecherung	_	_	vorsecherung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	meine	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	denste	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
24	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
25	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
26	_	_	kron	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
27	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	erweisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
29	_	_	wollen	_	_	woll	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
32	_	_	dieweile	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
33	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
34	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
35	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	leger	_	_	lege	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
37	_	_	ein	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	mangel	_	_	mangel	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
39	_	_	an	_	_	an	PL	PL	_	0	PL	_	_
40	_	_	prowiant	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	war	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
42	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
43	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
44	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
45	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
46	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
47	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
48	_	_	len	_	_	len	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
49	_	_	geschrewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
50	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
51	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
52	_	_	solten	_	_	solten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
53	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
54	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
55	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
56	_	_	rebelsche	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
57	_	_	schelmer	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
58	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
59	_	_	keren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
60	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
61	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
62	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
63	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
64	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
65	_	_	festung	_	_	festung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
66	_	_	vorsperet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
67	_	_	hetten	_	_	hetten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
68	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
69	_	_	besunder	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
70	_	_	solten	_	_	solten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	XX	_	_
71	_	_	gutwillich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
72	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
73	_	_	leger	_	_	lege	VB	VB.PRS.AKT	_	0	EF	_	_
74	_	_	prowianteren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
75	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
76	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
77	_	_	ferne	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
78	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
79	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
80	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
81	_	_	selbige	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	PT	_	_
82	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
83	_	_	thun	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
84	_	_	wollten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
85	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
86	_	_	alsden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
87	_	_	so	_	_	so	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
88	_	_	solten	_	_	solten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
89	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
90	_	_	uberzogen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
91	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
92	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
93	_	_	brant	_	_	brant	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
94	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
95	_	_	swert	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
96	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
97	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
98	_	_	solt	_	_		PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
99	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
100	_	_	kein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
101	_	_	kint	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
102	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
103	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
104	_	_	wegen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
105	_	_	geschonet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	UA	_	_
106	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
107	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 293
# text =  När dock ” der feltherr ” (de la Gardie) hade erövrat Novgorod och hertig Karl Filip skulle resa till Viborg, avlade Flörich sin ed till kronan (s.
1	_	_	När	_	_	när	HA	HA	_	0	DT	_	_
2	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
3	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
4	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
5	_	_	feltherr	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
13	_	_	erövrat	_	_	erövra	VB	VB.SUP.AKT	_	0	AA	_	_
14	_	_	Novgorod	_	_	Novgorod	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
16	_	_	hertig	_	_	hertig	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	Karl	_	_	Karl	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	Filip	_	_	Filip	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
20	_	_	resa	_	_	resa	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
21	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	Viborg	_	_	Viborg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	avlade	_	_	avlägga|avla	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
25	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
27	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
28	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
29	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
31	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 294
# text =  skära och gjuta kyrilliska typer för att kunna trycka ryska böcker inom riket.
1	_	_	skära	_	_	skära	VB	VB.INF.AKT	_	0	CJ	_	_
2	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	gjuta	_	_	gjuta	VB	VB.INF.AKT	_	0	CJ	_	_
4	_	_	kyrilliska	_	_	kyrillisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	typer	_	_	typ	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SS	_	_
8	_	_	kunna	_	_	kunna	VB	VB.INF.AKT	_	0	PA	_	_
9	_	_	trycka	_	_	trycka	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	böcker	_	_	bok	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	inom	_	_	inom	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 295
# text =  Maj:t till mitt säteri enbart har fått fyra öde bondgårdar och en kvarn.
1	_	_	Maj:t	_	_		NN	NN.AN	_	0	SS	_	_
2	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	mitt	_	_	jag	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	säteri	_	_	säteri	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	enbart	_	_	enbart	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	fyra	_	_	fyra	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	öde	_	_	öde	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	bondgårdar	_	_	bondgård	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	kvarn	_	_	kvarn	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 296
# text =  Dar benewen so habe ich auch in den 15 iaren nicht mer bekomen als 770 d [aler] und 2 kledung, wie ich solches beweisen kan mit des zolners und rentmeisters seiner hant.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	iaren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
11	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
12	_	_	mer	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
13	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	als	_	_	als	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	770	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	d	_	_	d	NN	NN.AN	_	0	RA	_	_
17	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
18	_	_	aler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
19	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
21	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	kledung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
25	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
26	_	_	solches	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	beweisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
29	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
30	_	_	des	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	zolners	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
32	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
33	_	_	rentmeisters	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	SS	_	_
34	_	_	seiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
35	_	_	hant	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 297
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 298
# text =  Att det skulle ha fötts ytterligare två barn under Flörichs sista fem – sex år i livet, mellan den nedan transkriberade relationen och detta odaterade brev – som dock bör ha kommit till 1626, eftersom Flörich skriver att han har tjänat kronan i 14 år – förefaller osannolikt, i synnerhet som den nedan transkriberade relationen möjligen kom till efter 1626.
1	_	_	Att	_	_	att	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
3	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
4	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	fötts	_	_	föda	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
6	_	_	ytterligare	_	_	ytterlig	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
7	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
11	_	_	sista	_	_	sista	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	PT	_	_
12	_	_	fem	_	_	fem	RG	RG.NOM	_	0	FS	_	_
13	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
14	_	_	sex	_	_	sex	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AA	_	_
16	_	_	i	_	_	i|i livet	PP	PP	_	0	PA	_	_
17	_	_	livet	_	_	liv|i livet:16	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
25	_	_	detta	_	_	denna	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
26	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
27	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
28	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
30	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	AA	_	_
31	_	_	bör	_	_	böra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
32	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
33	_	_	kommit	_	_	komma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
34	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
35	_	_	1626	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
37	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
38	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
39	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
40	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
41	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
42	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
43	_	_	tjänat	_	_	tjäna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
44	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
45	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
46	_	_	14	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
47	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
48	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	FS	_	_
49	_	_	förefaller	_	_	förefalla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
50	_	_	osannolikt	_	_	osannolik	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
51	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
52	_	_	i	_	_	i|i synnerhet	PP	PP	_	0	+A	_	_
53	_	_	synnerhet	_	_	i synnerhet:52	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
54	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	SP	_	_
55	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
56	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
57	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
58	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
59	_	_	möjligen	_	_	möjligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
60	_	_	kom	_	_	komma|komma till	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
61	_	_	till	_	_	till|komma till:60	PL	PL	_	0	PL	_	_
62	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	TA	_	_
63	_	_	1626	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
64	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 299
# text =  (Se Flörichs namnteckning under ett annat brev – som förvaras på Riksarkivet – i illustration 1.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
4	_	_	namnteckning	_	_	namnteckning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
5	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ET	_	_
6	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	annat	_	_	annan	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
11	_	_	förvaras	_	_	förvara	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
12	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	VS	_	_
16	_	_	illustration	_	_	illustration	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 300
# text =  Å andra sidan ska dessa klagomål tas med en nypa salt.
1	_	_	Å	_	_	å|å andra sidan	PP	PP	_	0	+A	_	_
2	_	_	andra	_	_	andra|å andra sidan:01	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	sidan	_	_	sida|å andra sidan:01	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	ska	_	_	skola	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	klagomål	_	_	klagomål	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	tas	_	_	tas|ta|ta med en nypa salt	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VG	_	_
8	_	_	med	_	_	med|ta med en nypa salt:07|med en nypa salt	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	en	_	_	en|ta med en nypa salt:07|med en nypa salt:08	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	nypa	_	_	nypa|ta med en nypa salt:07|med en nypa salt:08	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	salt	_	_	salt|ta med en nypa salt:07|med en nypa salt:08	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 301
# text =  M. densten under der Pleskau gebrauchen lassen (mit 5 perde) und darnach ein gans iar die ingermanlansche festung gerewideret, viel fiende gemachet, und keine vorgeltung davor bekomen.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	densten	_	_	densten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	Pleskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	gebrauchen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	lassen	_	_	lass	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
11	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	perde	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
15	_	_	darnach	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
16	_	_	ein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	gans	_	_	gans|gan	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	SS	_	_
18	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
19	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
20	_	_	ingermanlansche	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	festung	_	_	festung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	gerewideret	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	viel	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	fiende	_	_	fiende	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	gemachet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
27	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
28	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
29	_	_	keine	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
30	_	_	vorgeltung	_	_	vorgeltung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
31	_	_	davor	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
32	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 302
# text =  ir.
1	_	_	ir	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 303
# text =  G. es auch aus dieser bie gelechter translation sen werden.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	dieser	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	gelechter	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	translation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	sen	_	_	sen	PP	PP	_	0	HD	_	_
11	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 304
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 305
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 306
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures Gustav II Adolf tio år tidigare.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:10	RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:10	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	tio	_	_	tio	RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
15	_	_	tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	AB.KOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 307
# text =  II.
1	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 308
# text =  M. vor iren komisargen begeret haben, wie ire suplecation ausweiset, das ich bie mir habe (mit iren henden underschrewen), und ir.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	iren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	komisargen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	begeret	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
10	_	_	ire	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	suplecation	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	ausweiset	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
15	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	mir	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
18	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	iren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	henden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	underschrewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
27	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 309
# text =  Dessutom har jag också av kungliga majestät fått en förläning här i Uppland och i Finland.
1	_	_	Dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
5	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
6	_	_	kungliga	_	_	kunglig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	majestät	_	_	majestät	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	CA	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	CJ	_	_
13	_	_	Uppland	_	_	Uppland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	CJ	_	_
16	_	_	Finland	_	_	Finland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 310
# text =  De har fått rikligt med arv- och förläningsgods, medan jag däremot av Hans Kungl.
1	_	_	De	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	CJ	_	_
4	_	_	rikligt	_	_	riklig	AB	AB.POS	_	0	OO	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	DT	_	_
6	_	_	arv-	_	_	arve|arv	NN	NN.NEU.-.-.SMS	_	0	CJ	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
8	_	_	förläningsgods	_	_	förläningsgods	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	medan	_	_	medan	SN	SN	_	0	AA	_	_
11	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	UA	_	_
12	_	_	däremot	_	_	däremot	AB	AB	_	0	CA	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 311
# text =  Den första bok som trycktes i Ryssland på ryska, inte kyrkslaviska, är antagligen översättningen av Johann Jacob von Wallhausens bok som gavs ut 1647 i Moskva, Учение и хитрость ратнаго строения пехотных людей (se Stang 1952; den version som översattes var den nederländska, Krychs-konst te voet, tryckt i Arnhem 1617).
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
4	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	trycktes	_	_	trycka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	TA	_	_
9	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
12	_	_	kyrkslaviska	_	_	kyrkslaviska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
15	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	MA	_	_
16	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	Johann	_	_	Johann	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	Wallhausens	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
22	_	_	bok	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
24	_	_	gavs	_	_	ge|ge ut	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
25	_	_	ut	_	_	ut|ge ut:24	PL	PL	_	0	PL	_	_
26	_	_	1647	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
27	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
28	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	Учение	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	хитрость	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
33	_	_	ратнаго	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
34	_	_	строения	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
35	_	_	пехотных	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
36	_	_	людей	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
37	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
38	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	MS	_	_
39	_	_	Stang	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	1952	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
41	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
42	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
43	_	_	version	_	_	version	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
44	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
45	_	_	översattes	_	_	översätta	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
46	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
47	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
48	_	_	nederländska	_	_	nederländsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
49	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
50	_	_	Krychs-konst	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
51	_	_	te	_	_		VB	VB.INF.AKT	_	0	ET	_	_
52	_	_	voet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
53	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
54	_	_	tryckt	_	_	tryckt|trycka	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
55	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
56	_	_	Arnhem	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
57	_	_	1617	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
58	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
59	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 312
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 313
# text =  [3]) .6 Det är dock inte helt lätt att förstå exakt vilket år han själv ansåg att han lämnade Ryssland och tillträdde sin tjänst för svenska kronan, under Karl IX eller Gustav II Adolf.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
5	_	_	.6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
7	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
10	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
11	_	_	lätt	_	_	lätt	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
12	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
13	_	_	förstå	_	_	förstå	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
14	_	_	exakt	_	_	exakt	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
15	_	_	vilket	_	_		HD	HD.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
16	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
18	_	_	själv	_	_	själv	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
19	_	_	ansåg	_	_	anse	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
20	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
21	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
22	_	_	lämnade	_	_	lämna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
23	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
25	_	_	tillträdde	_	_	tillträda	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
26	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
27	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
28	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
29	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
30	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	CJ	_	_
33	_	_	Karl	_	_	Karl	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	IX	_	_	IX	RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
35	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	RA	_	_
36	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
37	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:36	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
38	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:36	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
39	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 314
# text =  ” Да слух дошол в Посол‹ь›ской Приказ, что толмачь Анца Арковъ воруетъ, пьетъ и съ дѣт‹ь›ми боярскими деретца, и Государева сына боярского Ивана Дерка, напивъся пьянъ, убилъ […] а на Анцыно мѣсто посланъ къ тебѣ въ толмачи Софонъ Огарковъ, и тыбъ ему велѣлъ быти у посла съ собою вмѣсте ” (Pamjatniki 1871: spalt 485 – 486).
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Да	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	слух	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	дошол	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Посол‹ь›ской	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Приказ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	что	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	толмачь	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	Анца	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	Арковъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	воруетъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	пьетъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	съ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	дѣт‹ь›ми	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	боярскими	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	деретца	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	Государева	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	сына	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	боярского	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	Ивана	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	Дерка	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	напивъся	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
30	_	_	пьянъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	убилъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
33	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
34	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IU	_	_
35	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
36	_	_	а	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
37	_	_	на	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
38	_	_	Анцыно	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
39	_	_	мѣсто	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
40	_	_	посланъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
41	_	_	къ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
42	_	_	тебѣ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	въ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
44	_	_	толмачи	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
45	_	_	Софонъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
46	_	_	Огарковъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
47	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
48	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
49	_	_	тыбъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
50	_	_	ему	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
51	_	_	велѣлъ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	быти	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
53	_	_	у	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
54	_	_	посла	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
55	_	_	съ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	собою	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	вмѣсте	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
58	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
59	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
60	_	_	Pamjatniki	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
61	_	_	1871	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
62	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
63	_	_	spalt	_	_	spalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
64	_	_	485	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
65	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
66	_	_	486	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
67	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
68	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 315
# text =  19 54 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … Flörich ” i vattnet ” (i vattengraven?).
1	_	_	19	_	_		RG	RG.NOM	_	0	NA	_	_
2	_	_	54	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
10	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:14	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:14	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
18	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
19	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
21	_	_	vattnet	_	_	vatten	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
22	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
25	_	_	vattengraven	_	_	vattengrav	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	?	_	_		MAD	MAD	_	0	I?	_	_
27	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 316
# text =  2003.
1	_	_	2003	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 317
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 318
# text =  Även om det p.g.a. namnet Arp förefaller sannolikt att fadern var född någonstans i området kring Hamburg – Kiel – Rostock, så säger det ingenting om varifrån föräldrarna invandrade till Ryssland.
1	_	_	Även	_	_	även|även om	AB	AB	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	om	_	_	om|även om:01	SN	SN	_	0	HD	_	_
3	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
4	_	_	p.g.a.	_	_	p.g.a.	PP	PP.AN	_	0	ET	_	_
5	_	_	namnet	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	Arp	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	förefaller	_	_	förefalla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	sannolikt	_	_	sannolik	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
10	_	_	fadern	_	_	far|fader	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
12	_	_	född	_	_	född|föda	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
13	_	_	någonstans	_	_	någonstans	AB	AB	_	0	CA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
15	_	_	området	_	_	område	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	kring	_	_	kring	PP	PP	_	0	RA	_	_
17	_	_	Hamburg	_	_	Hamburg	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
19	_	_	Kiel	_	_	Kiel	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	Rostock	_	_		PM	PM.NOM	_	0	TA	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	DB	_	_
24	_	_	säger	_	_	säga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
25	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
26	_	_	ingenting	_	_	ingenting	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
27	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
28	_	_	varifrån	_	_	varifrån	HA	HA	_	0	AA	_	_
29	_	_	föräldrarna	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	invandrade	_	_	invandra	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
31	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
32	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 319
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures vorlassen.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	vorlassen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 320
# text =  Han skriver visserligen inte på lågtyska (som Anders Sjöberg påstår 12), men det finns mängder av lågtyska element i hans brev och översättningar (vi anför några exempel ur det nedan transkriberade brevet): bedwungen (högtyska: bezwungen), dwanck (Zwang), schriwen (Schreiben), geschrewen (geschrieben), dar benewen (‟dessutom‟; högtyska: daneben), swert (Schwert), Sweden (Schweden), geslagen (geschlagen), Wiborch (Wiborg), wech (Weg), perd (Pferd) osv.
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	visserligen	_	_	visserligen	AB	AB	_	0	VA	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
5	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	AA	_	_
6	_	_	lågtyska	_	_	lågtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
9	_	_	Anders	_	_	Anders	PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
10	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	påstår	_	_	påstå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	TA	_	_
12	_	_	12	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
16	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
17	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
18	_	_	mängder	_	_	mängd	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
19	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	element	_	_	element	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
23	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
24	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
26	_	_	översättningar	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
27	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	anför	_	_	anföra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
30	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
31	_	_	exempel	_	_	exempel	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
32	_	_	ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	RA	_	_
33	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
35	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
38	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
39	_	_	bedwungen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
40	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
41	_	_	högtyska	_	_	högtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
42	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
43	_	_	bezwungen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
44	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
45	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
46	_	_	dwanck	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
47	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
48	_	_	Zwang	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
49	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
50	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
51	_	_	schriwen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
52	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
53	_	_	Schreiben	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
54	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
55	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
56	_	_	geschrewen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
57	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
58	_	_	geschrieben	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
59	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
60	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
61	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
62	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
63	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
64	_	_	‟dessutom‟	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
65	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
66	_	_	högtyska	_	_	högtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
67	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
68	_	_	daneben	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
69	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
70	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
71	_	_	swert	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
72	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
73	_	_	Schwert	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
74	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
75	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
76	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
77	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
78	_	_	Schweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
79	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
80	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
81	_	_	geslagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ET	_	_
82	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
83	_	_	geschlagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
84	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
85	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
86	_	_	Wiborch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
87	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
88	_	_	Wiborg	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
89	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
90	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
91	_	_	wech	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
92	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
93	_	_	Weg	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
94	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
95	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
96	_	_	perd	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
97	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
98	_	_	Pferd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
99	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
100	_	_	osv	_	_	osv	AB	AB.AN	_	0	CJ	_	_
101	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 321
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 322
# text =  Festskrift till Birger Bergh.
1	_	_	Festskrift	_	_	festskrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	Birger	_	_	Birger	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	Bergh	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 323
# text =  58 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … samma by (ibid.:637; 653).
1	_	_	58	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	I	_	_	I	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	PA	_	_
10	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:13	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:13	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
18	_	_	by	_	_	by	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	ibid.:637	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
21	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
22	_	_	653	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 324
# text =  Två ” svenska ” lutherska katekeser på ryska.
1	_	_	Två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
3	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
5	_	_	lutherska	_	_	luthersk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	katekeser	_	_	katekes	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 325
# text =  Ur Hans Flörichs många bevarade brev framgår indirekt, dock mycket tydligt, att hans modersmål var en lågtysk dialekt.
1	_	_	Ur	_	_	ur	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
4	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	bevarade	_	_	bevara	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	framgår	_	_	framgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	indirekt	_	_	indirekt	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
11	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
12	_	_	tydligt	_	_	tydlig	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	SS	_	_
15	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	modersmål	_	_	modersmål	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
18	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
19	_	_	lågtysk	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
20	_	_	dialekt	_	_	dialekt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 326
# text =  (Den korrekta högtyska formen skulle ha varit Ranzion, eller Ranzionierung.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	korrekta	_	_	korrekt	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	högtyska	_	_	högtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	formen	_	_	form	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	DT	_	_
9	_	_	Ranzion	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	VG	_	_
12	_	_	Ranzionierung	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 327
# text =  9 RGADA, f. 96, 1613, ed.
1	_	_	9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
2	_	_	RGADA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	f.	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
5	_	_	96	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 328
# text =  Den dåvarande professorn i slaviska språk vid Stockholms universitet, Anders Sjöberg, höll ett uppskattat föredrag över Hans Flörich och Isak Torčakov, översättaren respektive ” korrektorn ” av Luthers lilla katekes, som gavs ut på ryska (delvis på kyrkslaviska, den rysk-ortodoxa bibelns språk) i Stockholm 1628 av Peter van Selow, en boktryckare som hade kallats från Tyskland till Sverige av 47 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	dåvarande	_	_	dåvarande	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	professorn	_	_	professor	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	Stockholms	_	_	Stockholm|Stockholms universitet	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
9	_	_	universitet	_	_	universitet|Stockholms universitet:08	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	Anders	_	_	Anders	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	höll	_	_	hålla	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
15	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
16	_	_	uppskattat	_	_	uppskatta	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	föredrag	_	_	föredrag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
22	_	_	Isak	_	_	Isak	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	Torčakov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	översättaren	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
26	_	_	respektive	_	_		AB	AB	_	0	OO	_	_
27	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
28	_	_	korrektorn	_	_	korrektor|korrektorn	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
30	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
31	_	_	Luthers	_	_	Luther	PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
32	_	_	lilla	_	_	liten	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
33	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
35	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
36	_	_	gavs	_	_	ge|ge ut	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
37	_	_	ut	_	_	ut|ge ut:36	PL	PL	_	0	PL	_	_
38	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
39	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
40	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
41	_	_	delvis	_	_	delvis	AB	AB	_	0	AA	_	_
42	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
43	_	_	kyrkslaviska	_	_	kyrkslaviska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
44	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
45	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
46	_	_	rysk-ortodoxa	_	_	rysk-ortodox	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
47	_	_	bibelns	_	_	bibel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
48	_	_	språk	_	_	språk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
49	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
50	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
51	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
52	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
53	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
54	_	_	Peter	_	_	Peter	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
55	_	_	van	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	Selow	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
58	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
59	_	_	boktryckare	_	_	boktryckare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
60	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
61	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
62	_	_	kallats	_	_	kalla	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
63	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	RA	_	_
64	_	_	Tyskland	_	_	Tyskland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
65	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
66	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
67	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
68	_	_	47	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
69	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
70	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
71	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
72	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
73	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
74	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
75	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 329
# text =  von G. Cordes / D. Möhn).
1	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Cordes	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	/	_	_		MID	MID	_	0	HD	_	_
6	_	_	D.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Möhn	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 330
# text =  4).
1	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 331
# text =  lågtyska lēveren (levern, lēverêren) (Mnd.
1	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	lēveren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	levern	_	_	lever	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
6	_	_	lēverêren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Mnd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 332
# text =  (Vi tackar Michael Elmentaler för detta tolkningsförslag.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	tackar	_	_	tacka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	Michael	_	_	Michael	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	Elmentaler	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	AA	_	_
7	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	tolkningsförslag	_	_	tolkningsförslag	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
10	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 333
# text =  Besunder habe mich vorplichtet, in der stille ir.
1	_	_	Besunder	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	vorplichtet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	stille	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 334
# text =  1; ed.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 335
# text =  Slovo (Uppsala), 2010, No.
1	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 336
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures Breven innehåller till övervägande del lågtyska former som inte avslöjar någonting om dialektens regionala proveniens; det rör sig om en ganska allmän nordlågtyska.13 Vi kan alltså inte formulera en hypotes om varifrån, mera exakt, föräldrarna kom, och naturligtvis måste vi räkna med dels att fadern och modern inte hade exakt samma lågtyska dialekt, dels att barnet Hans Flörich kan ha hört många olika dialekter under sin uppväxt i Moskva.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Breven	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	innehåller	_	_	innehålla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
12	_	_	till	_	_	till|till övervägande del	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	övervägande	_	_	övervägande|till övervägande del:12	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	del	_	_	del|till övervägande del:12	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	former	_	_	form	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
18	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
19	_	_	avslöjar	_	_	avslöja	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	någonting	_	_	någonting	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
21	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	dialektens	_	_	dialekt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
23	_	_	regionala	_	_	regional	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
24	_	_	proveniens	_	_	proveniens	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
26	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
27	_	_	rör	_	_	röra|röra sig	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
28	_	_	sig	_	_	sig|röra sig:27	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
29	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
30	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
31	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
32	_	_	allmän	_	_	allmän	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
33	_	_	nordlågtyska.13	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
35	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
36	_	_	alltså	_	_	alltså	AB	AB	_	0	+A	_	_
37	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
38	_	_	formulera	_	_	formulera	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
39	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
40	_	_	hypotes	_	_	hypotes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
42	_	_	varifrån	_	_	varifrån	HA	HA	_	0	RA	_	_
43	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
44	_	_	mera	_	_	mycket|mera	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
45	_	_	exakt	_	_	exakt	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
46	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
47	_	_	föräldrarna	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
48	_	_	kom	_	_	komma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	PA	_	_
49	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
50	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
51	_	_	naturligtvis	_	_	naturligtvis	AB	AB	_	0	MA	_	_
52	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
53	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
54	_	_	räkna	_	_	räkna|räkna med	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
55	_	_	med	_	_	med|räkna med:54	PL	PL	_	0	PL	_	_
56	_	_	dels	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
57	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	DT	_	_
58	_	_	fadern	_	_	far|fader	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
59	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
60	_	_	modern	_	_	mor|moder	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
61	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
62	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	NA	_	_
63	_	_	exakt	_	_	exakt	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
64	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
65	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
66	_	_	dialekt	_	_	dialekt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
67	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
68	_	_	dels	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
69	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	UA	_	_
70	_	_	barnet	_	_	barn	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
71	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
72	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
73	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
74	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
75	_	_	hört	_	_	höra	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
76	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
77	_	_	olika	_	_	olik	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
78	_	_	dialekter	_	_	dialekt	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
79	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
80	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
81	_	_	uppväxt	_	_	uppväxt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
82	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
83	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
84	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 337
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 338
# text =  – på ryska2 i Sverige har han kanske gjort sig förtjänt av hederstiteln ” den förste svenske slavisten ”.
1	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
2	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	ryska2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	kanske	_	_	kanske	AB	AB	_	0	MA	_	_
9	_	_	gjort	_	_	göra|göra sig	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	sig	_	_	sig|göra sig:09	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
11	_	_	förtjänt	_	_	förtjänt	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
12	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	hederstiteln	_	_	hederstitel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
15	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	förste	_	_		RO	RO.MAS.SIN.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	slavisten	_	_	slavist	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 339
# text =  M. hochzeitliche erendagen mich mit 2 perde ausgestoferet, und mit den lantsaten durch die munsterung geritten, das mich auch ein erliches gekostet hat.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	hochzeitliche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
4	_	_	erendagen	_	_	erendagen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	perde	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	ausgestoferet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
12	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	lantsaten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
15	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
16	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
17	_	_	munsterung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	geritten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
21	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
22	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	ein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	erliches	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	gekostet	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
26	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 340
# text =  M. meine denste bewesen, indem das ich habe die heuptartikel der gansen heiligen schrift in die reusche sprache gebracht, wie das katgismus 34 buch ausweiset, und habe dar ein gans iar uber gearbeidet, aber die 1000 d [aler], die mich dar vor zu gesaget seint, habe ich noch bies hero nicht bekomen.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	meine	_	_		PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	denste	_	_		JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	bewesen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	indem	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
10	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
11	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	heuptartikel	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	ET	_	_
14	_	_	gansen	_	_	gans	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	heiligen	_	_		AB	AB	_	0	ET	_	_
16	_	_	schrift	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
18	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	reusche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	sprache	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	gebracht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	wie	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
24	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	katgismus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
26	_	_	34	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
27	_	_	buch	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
28	_	_	ausweiset	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
31	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
32	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	ein	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
34	_	_	gans	_	_	gans	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
35	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
36	_	_	uber	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
37	_	_	gearbeidet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
38	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
39	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
40	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
41	_	_	1000	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
42	_	_	d	_	_	d	NN	NN.AN	_	0	OO	_	_
43	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
44	_	_	aler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
45	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
46	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
47	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
48	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
49	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
50	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
51	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
52	_	_	gesaget	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
53	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
54	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
55	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
56	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
57	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
58	_	_	bies	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
59	_	_	hero	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
60	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
61	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
62	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 341
# text =  |s.
1	_	_	|s	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 342
# text =  The article includes a complete transcription of one of Flörich‟s long letters to chancellor Axel Oxenstierna, containing many details about his life and complaints about the way he was treated while working in Sweden.
1	_	_	The	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
2	_	_	article	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	includes	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	complete	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	transcription	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	one	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Flörich‟s	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	long	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
12	_	_	letters	_	_	lett	NN	NN.UTR.PLU.IND.GEN	_	0	DT	_	_
13	_	_	to	_	_		UO	UO	_	0	CA	_	_
14	_	_	chancellor	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
16	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	containing	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	many	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	details	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
21	_	_	about	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
22	_	_	his	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	life	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	complaints	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
26	_	_	about	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	way	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
29	_	_	he	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
30	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
31	_	_	treated	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
32	_	_	while	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
33	_	_	working	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
34	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
35	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 343
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 344
# text =  Flörich själv var dock mycket missnöjd med förläningarna och hade hellre velat ha en vanlig lön, i likhet med de andra rysstolkarna.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	själv	_	_	själv	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	FP	_	_
3	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
4	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
5	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
6	_	_	missnöjd	_	_	missnöjd	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
8	_	_	förläningarna	_	_	förläning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
11	_	_	hellre	_	_	gärna	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
12	_	_	velat	_	_	vilja|vela	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
14	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
15	_	_	vanlig	_	_	vanlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	lön	_	_	lön	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	i	_	_	i|i likhet med	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	likhet	_	_	likhet|i likhet med:18	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	med	_	_	med|i likhet med:18	PP	PP	_	0	HD	_	_
21	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	rysstolkarna	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 345
# text =  Dar benewen so ist es auch in meiner suplekation vormeldet, das ich ir.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
4	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
5	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	suplekation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	vormeldet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
13	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
14	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 346
# text =  1931.
1	_	_	1931	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 347
# text =  Do ich aber in des ritmeisters gewalt geraten war, so wolt er mich nicht den wech zu meinem heren nach der Muskau zien lassen, besunder ich solte erstlich zu ir.
1	_	_	Do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	ich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	OO	_	_
5	_	_	des	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	ritmeisters	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
7	_	_	gewalt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	geraten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	war	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	wolt	_	_		PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
14	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	PA	_	_
17	_	_	wech	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
18	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
19	_	_	meinem	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
20	_	_	heren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
22	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	zien	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	lassen	_	_	lass	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	besunder	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
29	_	_	solte	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	erstlich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
31	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
32	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 348
# text =  drygt 416 daler per år), två uppsättningar kläder per år, ” rikligt med land och folk ”.
1	_	_	drygt	_	_	dryg	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
2	_	_	416	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	per	_	_	per	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	uppsättningar	_	_	uppsättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	kläder	_	_	kläder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
11	_	_	per	_	_	per	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	rikligt	_	_	riklig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
16	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
17	_	_	land	_	_	land	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
19	_	_	folk	_	_	folk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 349
# text =  D. Lisejcev förmodar att summan motsvarar det som Arpov tjänade innan han skickades till de la Gardies armé (1609) och att man eventuellt år 1613 inte hade fått riktigt klart för sig att Arpov / Flörich hade bytt sida.
1	_	_	D.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	Lisejcev	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	förmodar	_	_	förmoda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
5	_	_	summan	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	motsvarar	_	_	motsvara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
8	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
9	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	tjänade	_	_	tjäna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
11	_	_	innan	_	_	innan	SN	SN	_	0	CJ	_	_
12	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	skickades	_	_	skicka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
15	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	Gardies	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
18	_	_	armé	_	_	armé	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	1609	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
21	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
23	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	CJ	_	_
24	_	_	man	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB	_	0	SS	_	_
25	_	_	eventuellt	_	_	eventuell	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
26	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
29	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
30	_	_	fått	_	_	få|få för sig|få klart för sig	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
31	_	_	riktigt	_	_	riktig	AB	AB	_	0	AA	_	_
32	_	_	klart	_	_	klar|få klart för sig:30	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
33	_	_	för	_	_	för|få för sig:30|få klart för sig:30|för sig	PP	PP	_	0	HD	_	_
34	_	_	sig	_	_	sig|få för sig:30|få klart för sig:30|för sig:33	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	HD	_	_
35	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	KA	_	_
36	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
37	_	_	/	_	_		MID	MID	_	0	SS	_	_
38	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
39	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
40	_	_	bytt	_	_	byta|byta sida	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
41	_	_	sida	_	_	sida|byta sida:40	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 350
# text =  (Flörichs översättningar finns även på andra ställen på RA, t. ex. i Muscoviticasamlingen.)
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	SS	_	_
3	_	_	översättningar	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
6	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	andra	_	_	annan|andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	ställen	_	_	ställe	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	t.	_	_	t. ex.	RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	ex.	_	_	t. ex.:12	AB	AB.AN	_	0	CA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
15	_	_	Muscoviticasamlingen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 351
# text =  Памятники дипломатических сношений Московского государства с Англией.
1	_	_	Памятники	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	дипломатических	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	сношений	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Московского	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	государства	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Англией	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 352
# text =  Parvio, M.
1	_	_	Parvio	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 353
# text =  So habe ich ir.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 354
# text =  Studies for Edward Stankiewicz on his 60th Birthday 17 November 1980 (eds.
1	_	_	Studies	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	for	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	Edward	_	_	Edward	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Stankiewicz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	on	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	his	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	60th	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	Birthday	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	17	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	November	_	_	november	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
11	_	_	1980	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	eds	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	AN	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 355
# text =  Lingvistika.
1	_	_	Lingvistika	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 356
# text =  92 – 93.
1	_	_	92	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	93	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 357
# text =  Flörichs originalbrev finns på fol.
1	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	originalbrev	_	_	originalbrev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	fol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 358
# text =  Se närmare not 9.
1	_	_	Se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	närmare	_	_	nära	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
3	_	_	not	_	_	not	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 359
# text =  9), 25 – 35.
1	_	_	9	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	35	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 360
# text =  Tolken fick audiens hos kungen, som ville att han skulle tjäna kronan, för ” han hade just nu inte någon man i riket, som han kunde utnyttja till detta ändamål ” (ibid.).
1	_	_	Tolken	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	audiens	_	_	audiens	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	hos	_	_	hos	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
8	_	_	ville	_	_	vilja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
10	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
12	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
17	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
18	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
19	_	_	just	_	_	just|just nu	AB	AB	_	0	CA	_	_
20	_	_	nu	_	_	nu|just nu:19	AB	AB	_	0	TA	_	_
21	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
22	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
23	_	_	man	_	_	man	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
25	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
28	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	kunde	_	_	kunna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
30	_	_	utnyttja	_	_	utnyttja	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
31	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
32	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	ändamål	_	_	ändamål	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
35	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
36	_	_	ibid	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
38	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
39	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 361
# text =  14 Allra först var det meningen att Ivan Fomin (ytterligare en översättare vid Posol ’ skij prikaz som antagligen föddes i Ryssland av utländska föräldrar) skulle åka till England, sedan utsågs Anca Arpov och till slut åkte Andrej Grot.
1	_	_	14	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
2	_	_	Allra	_	_	allra	AB	AB	_	0	CA	_	_
3	_	_	först	_	_	först	AB	AB	_	0	TA	_	_
4	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
6	_	_	meningen	_	_	mening	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
8	_	_	Ivan	_	_	Ivan	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	Fomin	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	ytterligare	_	_	ytterlig	AB	AB.KOM	_	0	CA	_	_
12	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
17	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
18	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
20	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
21	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
23	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AA	_	_
25	_	_	utländska	_	_	utländsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
26	_	_	föräldrar	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
28	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
29	_	_	åka	_	_	åka	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
30	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
31	_	_	England	_	_	England	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	TA	_	_
34	_	_	utsågs	_	_	utse	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
35	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
36	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
37	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
38	_	_	till	_	_	till|till slut	PP	PP	_	0	TA	_	_
39	_	_	slut	_	_	slut|till slut:38	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	åkte	_	_	åka	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
41	_	_	Andrej	_	_	Andrej	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
42	_	_	Grot	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 362
# text =  Соболевский, А. И. Переводная литература Московской Руси XIV – XVII веков.
1	_	_	Соболевский	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	А	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	И	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
7	_	_	Переводная	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	литература	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Московской	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Руси	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	XIV	_	_	XIV	RO	RO.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	PA	_	_
13	_	_	XVII	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	веков	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 363
# text =  eller Mpp.
1	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Mpp	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 364
# text =  c) Sekundärlitteratur: Almquist, J.
1	_	_	c	_	_	c	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	Sekundärlitteratur	_	_	sekundärlitteratur	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
5	_	_	Almquist	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
7	_	_	J	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 365
# text = : Mittelniederdeutsches Handwörterbuch.
1	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
2	_	_	Mittelniederdeutsches	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Handwörterbuch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 366
# text =  Kyrkohistorisk årsskrift 74 (1974), 71 – 96.
1	_	_	Kyrkohistorisk	_	_	kyrkohistorisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	årsskrift	_	_	årsskrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	74	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	1974	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	71	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
9	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	96	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 367
# text =  Speciellt om den finska katekesen se Parvio (1985).
1	_	_	Speciellt	_	_	speciell	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
2	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
3	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	finska	_	_	finsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	katekesen	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	Parvio	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	1985	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
10	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 368
# text =  1 – 2.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 369
# text =  En lycklig omständighet gör att vi kan vara säkra på att Hans Flörich och Anc (a) Arpov är en och samma person.
1	_	_	En	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
2	_	_	lycklig	_	_	lycklig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	omständighet	_	_	omständighet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	gör	_	_	göra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
6	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
7	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	säkra	_	_	säker	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
10	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
11	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	AT	_	_
12	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
15	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	a	_	_	a	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
20	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
21	_	_	en	_	_	en|en och samma	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	CJ	_	_
22	_	_	och	_	_	och|en och samma:21	KN	KN	_	0	SP	_	_
23	_	_	samma	_	_	samma|en och samma:21	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
24	_	_	person	_	_	person	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 370
# text =  СПб.
1	_	_	СПб	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 371
# text =  Anledningen till att Evert Horn blev rasande var ett odaterat brev av Flörich till Oxenstierna, det tredje i ordningen på Riksarkivet, som dock med säkerhet kom till betydligt tidigare än de två mycket långa relationer som ligger överst i Flörich-mappen.
1	_	_	Anledningen	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
4	_	_	Evert	_	_	Evert	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	Horn	_	_	Horn	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	rasande	_	_	rasande	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	var	_	_	vara|var än	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	odaterat	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	tredje	_	_		RO	RO.NOM	_	0	AN	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
20	_	_	ordningen	_	_	ordning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	HD	_	_
22	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
25	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	CA	_	_
26	_	_	med	_	_	med|med säkerhet	PP	PP	_	0	TA	_	_
27	_	_	säkerhet	_	_	säkerhet|med säkerhet:26	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	kom	_	_	komma|komma till	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
29	_	_	till	_	_	till|komma till:28	PL	PL	_	0	PL	_	_
30	_	_	betydligt	_	_	betydlig	AB	AB	_	0	AA	_	_
31	_	_	tidigare	_	_	tidigare|tidig	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
32	_	_	än	_	_	var än:08	KN	KN	_	0	KA	_	_
33	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
35	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
36	_	_	långa	_	_	lång	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
37	_	_	relationer	_	_	relation	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
38	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
39	_	_	ligger	_	_	ligga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
40	_	_	överst	_	_		JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.IND.NOM	_	0	AA	_	_
41	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
42	_	_	Flörich-mappen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
43	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 372
# text =  ” Hans Flörich och Isak Torcakov, två ‟svenska‟ rusister i början av 1600-talet ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
2	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	Isak	_	_	Isak	PM	PM.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	Torcakov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	‟svenska‟	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	rusister	_	_	rusister	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	början	_	_	början	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 373
# text =  So hat meiner hausfrauwen die reise 400 rubel gekostet, dar vor so habe ich auch die vorgeltung nicht bekomen, den ir.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
2	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	hausfrauwen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	reise	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	400	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	rubel	_	_	rubel	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	gekostet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
14	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	vorgeltung	_	_	vorgeltung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	ir	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 374
# text =  13 Vi tackar prof. Michael Elmentaler (Germanistisches Seminar Kiel, Niederdeutsche Abteilung) för denna information.
1	_	_	13	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	tackar	_	_	tacka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
4	_	_	prof.	_	_	prof.	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
5	_	_	Michael	_	_	Michael	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	Elmentaler	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	Germanistisches	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	Seminar	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Kiel	_	_	Kiel	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	Niederdeutsche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	Abteilung	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
16	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	information	_	_	information	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 375
# text =  Jubileet firades bland annat med ett symposium över temat ” Äldre svensk slavistik ”, som ägde rum 3 – 4 februari 1983.
1	_	_	Jubileet	_	_	jubileum	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	firades	_	_	fira	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	CA	_	_
4	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:03	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
5	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	symposium	_	_	symposium	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	temat	_	_	tema	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
11	_	_	Äldre	_	_	gammal	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	svensk	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	slavistik	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
17	_	_	ägde	_	_	äga|äga rum	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
18	_	_	rum	_	_	rum|äga rum:17	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PL	_	_
19	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
20	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	februari	_	_	februari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	1983	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 376
# text =  Forskarna brukar utgå ifrån att han föddes i Ryssland (se t. ex. Sjöberg 1984:26), men även här känner vi en viss osäkerhet; i Flörichs brev står det egentligen aldrig explicit att han föddes i Ryssland.
1	_	_	Forskarna	_	_	forskare	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	brukar	_	_	bruka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	utgå	_	_	utgå	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
4	_	_	ifrån	_	_		PL	PL	_	0	PL	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
6	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
7	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	VG	_	_
12	_	_	t.	_	_	t. ex.	NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
13	_	_	ex.	_	_	t. ex.:12	AB	AB.AN	_	0	CJ	_	_
14	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	IK	_	_
15	_	_	1984:26	_	_		RG	RG.NOM	_	0	MS	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
18	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	AA	_	_
19	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	CJ	_	_
20	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
21	_	_	känner	_	_	känna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AA	_	_
22	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
23	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
24	_	_	viss	_	_	viss	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	osäkerhet	_	_	osäkerhet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
27	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
28	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
29	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	står	_	_	stå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
31	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
32	_	_	egentligen	_	_	egentligen	AB	AB	_	0	MA	_	_
33	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	AB	_	0	TA	_	_
34	_	_	explicit	_	_	explicit	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
35	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
36	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
37	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	UA	_	_
38	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
39	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 377
# text =  Ordet leung skulle kunna vara ett försök att översätta det lågtyska leeninge (‟förläning‟) – även dokumenterat utan ‹n› som lîinge (jämför Mnd.
1	_	_	Ordet	_	_	ord	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	leung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	kunna	_	_	kunna	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	försök	_	_	försök	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
9	_	_	översätta	_	_	översätta	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
10	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	leeninge	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	‟förläning‟	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
15	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	AA	_	_
18	_	_	dokumenterat	_	_	dokumentera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
19	_	_	utan	_	_	utan	PP	PP	_	0	AA	_	_
20	_	_	‹n›	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
22	_	_	lîinge	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	jämför	_	_	jämföra	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ET	_	_
25	_	_	Mnd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 378
# text =  Det kan inte uteslutas att svaret fanns i den supplik som han enligt egen utsago lämnade in ungefär samtidigt, men som inte finns i arkivet.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	uteslutas	_	_	utesluta	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
5	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
6	_	_	svaret	_	_	svar	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CJ	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	supplik	_	_	supplik	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
12	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	egen	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	utsago	_	_	utsago	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	lämnade	_	_	lämna|lämna in	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
17	_	_	in	_	_	in|lämna in:16	PL	PL	_	0	PL	_	_
18	_	_	ungefär	_	_	ungefär	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	samtidigt	_	_	samtidig	AB	AB	_	0	TA	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ET	_	_
22	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
23	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
24	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	CJ	_	_
25	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
26	_	_	arkivet	_	_	arkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 379
# text =  Helsingfors: Finska Statsarkivet (Samling af urkunder rörande Finlands historia.
1	_	_	Helsingfors	_	_	Helsingfors	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Finska	_	_	finsk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	Statsarkivet	_	_	statsarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
6	_	_	Samling	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	af	_	_		PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	urkunder	_	_	urkund	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	rörande	_	_	rörande	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	Finlands	_	_	Finland	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
11	_	_	historia	_	_	historia	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 380
# text =  62 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … feltherr der nowgarschen herschaft mit den zugehörigen festung durch ir.
1	_	_	62	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	I	_	_	I	NN	NN.AN	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
4	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:13	RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
15	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:13	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
17	_	_	feltherr	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	AA	_	_
19	_	_	nowgarschen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	herschaft	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
21	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
22	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	zugehörigen	_	_		AB	AB	_	0	AA	_	_
24	_	_	festung	_	_	festung	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
26	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 381
# text =  Kungen var nöjd med svaret och lovade Flörich åtta daler per vecka.
1	_	_	Kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	nöjd	_	_	nöjd	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
4	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	svaret	_	_	svar	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	lovade	_	_	lova	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
8	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	åtta	_	_	åtta	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	per	_	_	per	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	vecka	_	_	vecka	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 382
# text =  50, pp.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	pp	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 383
# text =  Auf solche tröstliche zusage habe ich mich wider befriet und habe hir im reiche 2 söne und 2 döchter gezeuget, aber nach der zeit auf meine bestellung nicht einen heller bekomen.
1	_	_	Auf	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	solche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	tröstliche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	zusage	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
7	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	wider	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	befriet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	hir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	reiche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	söne	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
18	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	döchter	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	gezeuget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
24	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	zeit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
26	_	_	auf	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
27	_	_	meine	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
28	_	_	bestellung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
29	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
30	_	_	einen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
32	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 384
# text =  This article concentrates on the translator‟s life.
1	_	_	This	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	article	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
3	_	_	concentrates	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	on	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	translator‟s	_	_		VB	VB.INF.SFO	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	life	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 385
# text =  Dar benewen so ist es auch ir.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
4	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
5	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 386
# text =  Denna möjlighet har aldrig nämnts i litteraturen, men eftersom det inte heller tycks finnas något bevis för den andra hypotesen, vill vi inte gärna helt utesluta denna möjlighet.
1	_	_	Denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	möjlighet	_	_	möjlighet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
4	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	AB	_	0	TA	_	_
5	_	_	nämnts	_	_	nämna	VB	VB.SUP.SFO	_	0	VG	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	litteraturen	_	_	litteratur	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
11	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
12	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
13	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
14	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	UA	_	_
15	_	_	finnas	_	_	finnas|finna	VB	VB.INF.SFO	_	0	OO	_	_
16	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	bevis	_	_	bevis	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
20	_	_	andra	_	_	andra	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	hypotesen	_	_	hypotes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	vill	_	_	vilja	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
24	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
25	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
26	_	_	gärna	_	_	gärna	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
27	_	_	helt	_	_	helt|hel	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
28	_	_	utesluta	_	_	utesluta	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
29	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
30	_	_	möjlighet	_	_	möjlighet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 387
# text =  Eftersom tsar Šujskij under tiden hade blivit avsatt (och Skopin-Šujskij dessutom hade dött den 23 april 1610), blev det lättare för Flörich att övergå i svenska kronans tjänst, men det tycks till en början ha skett inofficiellt.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	MS	_	_
2	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	under	_	_	under|under tiden	PP	PP	_	0	TA	_	_
5	_	_	tiden	_	_	tid|under tiden:04	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
7	_	_	blivit	_	_	bli	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	avsatt	_	_	sätta av|avsätta	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
11	_	_	Skopin-Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+A	_	_
13	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
14	_	_	dött	_	_	dö	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
15	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	23	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	april	_	_	april	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
22	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FO	_	_
23	_	_	lättare	_	_	lätt	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
24	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
25	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
27	_	_	övergå	_	_	övergå	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
28	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
29	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
30	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
31	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
34	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
35	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	MS	_	_
36	_	_	till	_	_	till|till en början	PP	PP	_	0	OA	_	_
37	_	_	en	_	_	en|till en början:36	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
38	_	_	början	_	_	början|till en början:36	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
39	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VS	_	_
40	_	_	skett	_	_	ske	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
41	_	_	inofficiellt	_	_	inofficiell	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 388
# text =  Rysslands statliga arkiv för äldre dokument (RGADA): F. 96 (Svensk-ryska relationer).
1	_	_	Rysslands	_	_	Ryssland	PM	PM.GEN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	statliga	_	_	statlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	arkiv	_	_	arkiv	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	äldre	_	_	gammal	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	RGADA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
10	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
11	_	_	F.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	96	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	Svensk-ryska	_	_	svensk-rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	relationer	_	_	relation	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 389
# text =  ” Luthers katekes på ryska och Alfabetum Rutenorum (Två ryska tryck från början av 1600-talet) ”.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Luthers	_	_	Luther	PM	PM.GEN	_	0	CJ	_	_
3	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	HD	_	_
5	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	Alfabetum	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	Rutenorum	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	Två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
12	_	_	tryck	_	_	tryck	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	från	_	_	från|från början	PP	PP	_	0	RA	_	_
14	_	_	början	_	_	början|från början:13	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 390
# text =  1996.
1	_	_	1996	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 391
# text =  Nyholm, Alf.
1	_	_	Nyholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	Alf	_	_	Alf	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 392
# text =  Probably born in Moscow of German parents, he started his career as a translator in the service of three Russian tsars (Fedor I, Boris Godunov, Vasilij Šujskij).
1	_	_	Probably	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	born	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
3	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	Moscow	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	German	_	_	german	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	parents	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	he	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
10	_	_	started	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	his	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	career	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	as	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
14	_	_	a	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
17	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	service	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	of	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	three	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
21	_	_	Russian	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	tsars	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	AN	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	Fedor	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	I	_	_	I	RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
27	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
28	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
31	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 393
# text =  [6 – 7]): ” Och eftersom jag dagligen måste infinna mig vid Kungl.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
2	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
3	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	7	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
6	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
7	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
9	_	_	Och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	CJ	_	_
11	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	dagligen	_	_	dagligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
13	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
14	_	_	infinna	_	_	infinna sig	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
15	_	_	mig	_	_	jag|infinna sig:14	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
16	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
17	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 394
# text =  37 – 38).
1	_	_	37	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
3	_	_	38	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 395
# text =  Vår förklaring är att faderns förnamn kan ha varit Arp.
1	_	_	Vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	förklaring	_	_	förklaring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	SS	_	_
5	_	_	faderns	_	_	far|fader	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
6	_	_	förnamn	_	_	förnamn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	Arp	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 396
# text =  De omgivande byarna i Kexholm län började då förse belägringstrupperna med proviant, så att ” rebellerna ” i fästningen så småningom tvingades ge upp.
1	_	_	De	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	omgivande	_	_	omge	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	byarna	_	_	by	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	län	_	_	län	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	började	_	_	börja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	AA	_	_
9	_	_	förse	_	_	förse	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
10	_	_	belägringstrupperna	_	_		NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	proviant	_	_	proviant	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
15	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
17	_	_	rebellerna	_	_	rebell	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
20	_	_	fästningen	_	_	fästning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	så	_	_	så|så småningom	AB	AB	_	0	DB	_	_
22	_	_	småningom	_	_	småningom|så småningom:21	AB	AB	_	0	HD	_	_
23	_	_	tvingades	_	_	tvinga	VB	VB.PRT.SFO	_	0	HD	_	_
24	_	_	ge	_	_	ge|ge upp	VB	VB.INF.AKT	_	0	UA	_	_
25	_	_	upp	_	_	upp|ge upp:24	PL	PL	_	0	PL	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 397
# text =  [Det gör jag för att] min familj efter min död inte ska behöva tigga bröd, för Gud har skänkt mig sex barn här i riket, tre söner och tre döttrar.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
2	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
3	_	_	gör	_	_	göra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
5	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	AA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
7	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
8	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	familj	_	_	familj	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	AA	_	_
11	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	död	_	_	död	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
14	_	_	ska	_	_	skola	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
15	_	_	behöva	_	_	behöva	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
16	_	_	tigga	_	_	tigga	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
17	_	_	bröd	_	_	bröd	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
20	_	_	Gud	_	_	Gud	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
22	_	_	skänkt	_	_	skänka	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MA	_	_
23	_	_	mig	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
24	_	_	sex	_	_	sex	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ET	_	_
26	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	ET	_	_
27	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
28	_	_	riket	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	söner	_	_	son	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
33	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	döttrar	_	_	dotter	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
35	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 398
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures presumtivt födelseår.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	presumtivt	_	_	presumtiv	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	födelseår	_	_	födelseår	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 399
# text =  Många slavister har skrivit om van Selows katekeser under årens lopp.
1	_	_	Många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	slavister	_	_	slavist	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	skrivit	_	_	skriva	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	van	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	Selows	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
8	_	_	katekeser	_	_	katekes	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	under	_	_	under|under årens lopp	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	årens	_	_	år|under årens lopp:09	NN	NN.NEU.PLU.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
11	_	_	lopp	_	_	lopp|under årens lopp:09	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 400
# text =  Sjöberg (1984:26) tycks i första hand utgå ifrån att det hände 1610, för han nämner 1577 som 4 Dokumentet finns på RGADA, f. 96 (rysk-svenska relationer), 1613, ed.
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	1984:26	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	tycks	_	_	tyckas|tycka	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	i	_	_	i|i första hand	PP	PP	_	0	TA	_	_
7	_	_	första	_	_	i första hand:06	RO	RO.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	hand	_	_	hand|i första hand:06	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	utgå	_	_	utgå	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	ifrån	_	_		PL	PL	_	0	PL	_	_
11	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
12	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
13	_	_	hände	_	_	hända	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
14	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	MS	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	för	_	_	för	KN	KN	_	0	VG	_	_
17	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
18	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
19	_	_	1577	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
21	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
22	_	_	Dokumentet	_	_	dokument	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VO	_	_
24	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
25	_	_	RGADA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	f.	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
28	_	_	96	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
29	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
30	_	_	rysk-svenska	_	_	rysk-svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
31	_	_	relationer	_	_	relation	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
34	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 401
# text =  Niederdeutsches Namenbuch.
1	_	_	Niederdeutsches	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Namenbuch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 402
# text =  Det berättar också för oss att han inte fick någon undervisning i latin eller franska – hans stavning av romanska lånord i tyskan är ytterst ovanlig och äventyrlig, t. ex. audigens (Audienz), katgismus (Katechismus), komisargen (Kommissarien), relion (Religion), suplekation (Supplikation), ransauung (Ranzionierung?).
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	berättar	_	_	berätta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	oss	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
9	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
10	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
11	_	_	undervisning	_	_	undervisning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	DT	_	_
13	_	_	latin	_	_	latin	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	OO	_	_
15	_	_	franska	_	_	franska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
17	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	stavning	_	_	stavning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
19	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	romanska	_	_	romansk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
21	_	_	lånord	_	_	lånord	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
23	_	_	tyskan	_	_	tyska	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
25	_	_	ytterst	_	_	ytterst	AB	AB.SUV	_	0	AA	_	_
26	_	_	ovanlig	_	_	ovanlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
27	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SP	_	_
28	_	_	äventyrlig	_	_	äventyrlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	t.	_	_	t. ex.	UO	UO	_	0	AA	_	_
31	_	_	ex.	_	_	t. ex.:30	AB	AB.AN	_	0	DT	_	_
32	_	_	audigens	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	PA	_	_
33	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
34	_	_	Audienz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
35	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
36	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
37	_	_	katgismus	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
38	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
39	_	_	Katechismus	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
40	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
41	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	komisargen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ET	_	_
43	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
44	_	_	Kommissarien	_	_	kommissarie	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
45	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
46	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
47	_	_	relion	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
48	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
49	_	_	Religion	_	_	religion	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
50	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
51	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
52	_	_	suplekation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
53	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
54	_	_	Supplikation	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
55	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
56	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
57	_	_	ransauung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
58	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
59	_	_	Ranzionierung	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
60	_	_	?	_	_		MAD	MAD	_	0	I?	_	_
61	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
62	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 403
# text =  Hela brevet är utgivet i Handlingar, s.
1	_	_	Hela	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	utgivet	_	_	utge|ge ut	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
5	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
6	_	_	Handlingar	_	_	handling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 404
# text =  G. es auch aus dieser bie gelechter translation sen werden ” (s.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	dieser	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	gelechter	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	translation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	sen	_	_	sen	PP	PP	_	0	HD	_	_
11	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 405
# text =  Flörich lägger till ett ‹g› i skriften även i fall där det med säkerhet inte finns något g-ljud i uttalet).
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	lägger	_	_	lägga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
4	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
5	_	_	‹g›	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	skriften	_	_	skrift	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
10	_	_	fall	_	_	fall	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
12	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
13	_	_	med	_	_	med|med säkerhet	PP	PP	_	0	AA	_	_
14	_	_	säkerhet	_	_	säkerhet|med säkerhet:13	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VG	_	_
17	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
18	_	_	g-ljud	_	_	g-ljud	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	uttalet	_	_	uttal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
22	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 406
# text =  = Manu propria (lat.
1	_	_	=	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
2	_	_	Manu	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	propria	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	lat	_	_	lat	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 407
# text =  Samma år, 23 december, fick Flörich en ny förläning, den här gången i Harby by (Fresta socken, Vallentuna härad), där han omedelbart påbörjade en säteribyggnad.
1	_	_	Samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
2	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	23	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	december	_	_	december	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	IO	_	_
9	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	ny	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	den	_	_	en|den|den här	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
14	_	_	här	_	_	här|den här:13	AB	AB	_	0	HD	_	_
15	_	_	gången	_	_	gång	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	Harby	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	by	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
20	_	_	Fresta	_	_	fresta	VB	VB.IMP.AKT	_	0	ET	_	_
21	_	_	socken	_	_	socken	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	Vallentuna	_	_	Vallentuna	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
24	_	_	härad	_	_	härad	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	där	_	_	där	HA	HA	_	0	RA	_	_
28	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
29	_	_	omedelbart	_	_	omedelbar	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
30	_	_	påbörjade	_	_	påbörja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
31	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
32	_	_	säteribyggnad	_	_	säteribyggnad	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 408
# text =  Maj:t har visat alla bojarer och tolkar som har lämnat Moskvastaten och kommit till svenska kronan stor nåd.
1	_	_	Maj:t	_	_		NN	NN.AN	_	0	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	visat	_	_	visa	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	alla	_	_	all	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	_	0	DT	_	_
5	_	_	bojarer	_	_	bojar	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	SS	_	_
8	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	VA	_	_
9	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
10	_	_	lämnat	_	_	lämna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
11	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
12	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
13	_	_	kommit	_	_	komma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	+F	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
15	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	stor	_	_	stor	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	nåd	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
19	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 409
# text =  Så har jag hittills tjänat svenska kronan i 14 år, hederligt och troget.
1	_	_	Så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
4	_	_	hittills	_	_	hittills	AB	AB	_	0	TA	_	_
5	_	_	tjänat	_	_	tjäna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
9	_	_	14	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	hederligt	_	_	hederlig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
14	_	_	troget	_	_	trogen	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 410
# text =  Do bin ich zu Wiborch angehalten wurden.
1	_	_	Do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	Wiborch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	angehalten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	wurden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 411
# text =  Eftersom vi många gånger inte entydigt kan avgöra om det föreligger versaler eller gemena använder vi bara gemena, förutom i egennamn och titlar.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
3	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	gånger	_	_	gång	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	entydigt	_	_	entydig	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
7	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	avgöra	_	_	avgöra	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	om	_	_	om	SN	SN	_	0	AA	_	_
10	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
11	_	_	föreligger	_	_	föreligga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	DT	_	_
12	_	_	versaler	_	_	versal	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	UA	_	_
14	_	_	gemena	_	_	gemen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	FP	_	_
15	_	_	använder	_	_	använda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
16	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
17	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
18	_	_	gemena	_	_	gemen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	förutom	_	_	förutom	PP	PP	_	0	AA	_	_
21	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	DT	_	_
22	_	_	egennamn	_	_	egennamn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
24	_	_	titlar	_	_	titel	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 412
# text =  [4]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 413
# text =  [2] | Darnach aber so hat der feltherr wider die swedische krigesmacht zusamen gebracht und hat Kecksholm belegert, und hat auch do fort nach mich gesant, und do ich zu ir.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
5	_	_	Darnach	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	so	_	_	so	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	AA	_	_
10	_	_	feltherr	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	wider	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
12	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
13	_	_	swedische	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
14	_	_	krigesmacht	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
15	_	_	zusamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	gebracht	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
17	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	Kecksholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	belegert	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
23	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
24	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
25	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
26	_	_	fort	_	_	fort	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
27	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
28	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
29	_	_	gesant	_	_	gesant	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
32	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
33	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
34	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
35	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 414
# text =  Vi vet inte vad som är sant, men vi antar att han kanske i detta fall räknade med också de två barn som föddes i Ryssland, trots hans tillägg ” hir im reich ”.
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	vet	_	_	veta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	vad	_	_	vad	HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	SS	_	_
5	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	XX	_	_
6	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
7	_	_	sant	_	_	sann	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	antar	_	_	anta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
12	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
13	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	kanske	_	_	kanske	AB	AB	_	0	CA	_	_
15	_	_	i	_	_	i|i detta fall	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	detta	_	_	denna|i detta fall:15	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	fall	_	_	fall|i detta fall:15	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	räknade	_	_	räkna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
19	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
20	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
21	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
25	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
26	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
27	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	trots	_	_	trots	PP	PP	_	0	AA	_	_
30	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
31	_	_	tillägg	_	_	tillägg	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
32	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	hir	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
34	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
35	_	_	reich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 415
# text =  Summan verkar alldeles för hög: 416 daler i 15 år = 6 240 daler, plus 1 000 daler för katekesöversättningen och 400 rubel för fruns flykt från Moskva.
1	_	_	Summan	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	verkar	_	_	verka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	NA	_	_
3	_	_	alldeles	_	_	alldeles	AB	AB	_	0	CA	_	_
4	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	hög	_	_	hög	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
7	_	_	416	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	=	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	240	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	plus	_	_		AB	AB	_	0	+F	_	_
18	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	000	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	katekesöversättningen	_	_	katekesöversättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
24	_	_	400	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	rubel	_	_	rubel	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	fruns	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	PA	_	_
28	_	_	flykt	_	_	flykt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
29	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
30	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 416
# text =  I: A. Jönsson &amp; A. Piltz (eds.)
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	A	_	_		IN	IN	_	0	CJ	_	_
4	_	_	.	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	Jönsson	_	_	Jönsson	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	&amp;	_	_	&amp;	KN	KN.AN	_	0	PA	_	_
7	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	Piltz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	eds	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	ROOT	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 417
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures därför tolkas som ett sätt att påminna Oxenstierna och därmed kronan om deras förpliktelse mot honom och hans familj.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	därför	_	_	därför	AB	AB	_	0	AA	_	_
11	_	_	tolkas	_	_	tolka	VB	VB.INF.SFO	_	0	MS	_	_
12	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	SP	_	_
13	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
14	_	_	sätt	_	_	sätt	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
15	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
16	_	_	påminna	_	_	påminna	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
17	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
19	_	_	därmed	_	_	därmed	AB	AB	_	0	CA	_	_
20	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	IO	_	_
21	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	CJ	_	_
22	_	_	deras	_	_	de	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	förpliktelse	_	_	förpliktelse	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
26	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
27	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
28	_	_	familj	_	_	familj	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 418
# text =  Enligt A.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 419
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 420
# text =  M. erlich und treulich denen wil, so solte ich also reichlich mit lant und leute vorsorget werden, das mich die tausche nicht gereuwen sol, die ich gethan habe.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	erlich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	treulich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	denen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	wil	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
10	_	_	solte	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
12	_	_	also	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	reichlich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	lant	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	leute	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	vorsorget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	werden	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
22	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
23	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	tausche	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
26	_	_	gereuwen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	sol	_	_	sol	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
28	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
29	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
30	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
31	_	_	gethan	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
32	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 421
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures Den 24 oktober 1612 fick Flörich sin officiella ” beställning ” som translator i Gustav II Adolfs kansli.22 Från 1612 räknar också Flörich sin anställning: ” […] anställningen fick jag 1612 ” (s.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	24	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	oktober	_	_	oktober	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
15	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
16	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	officiella	_	_	officiell	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	beställning	_	_	beställning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
22	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
23	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
24	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:24	RO	RO.NOM	_	0	AT	_	_
26	_	_	Adolfs	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:24	PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
27	_	_	kansli.22	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
28	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	TA	_	_
29	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
30	_	_	räknar	_	_	räkna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	TA	_	_
31	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
32	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
33	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
34	_	_	anställning	_	_	anställning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
35	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
36	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
37	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
38	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IQ	_	_
39	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
40	_	_	anställningen	_	_	anställning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
41	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	EF	_	_
42	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
43	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
44	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
45	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
46	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
47	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 422
# text =  Efter tiden i Kazan‟ togs Flörich tydligen till nåder igen, kanske i samband med Boris Godunovs död och Vasilij Šujskijs val till ny tsar (1606).
1	_	_	Efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	TA	_	_
2	_	_	tiden	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	Kazan‟	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	togs	_	_	tas|ta|ta till nåder	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	tydligen	_	_	tydligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
8	_	_	till	_	_	till|ta till nåder:05	PP	PP	_	0	PL	_	_
9	_	_	nåder	_	_	ta till nåder:05	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	igen	_	_	igen	AB	AB	_	0	AA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	kanske	_	_	kanske	AB	AB	_	0	MA	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
14	_	_	samband	_	_	samband	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	HD	_	_
16	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	Godunovs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
18	_	_	död	_	_	död	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
19	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
20	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	Šujskijs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
22	_	_	val	_	_	val	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
24	_	_	ny	_	_	ny	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	1606	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
28	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
29	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 423
# text =  X. СанктПетербург: Императорская канцелярия.
1	_	_	X	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	СанктПетербург	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
5	_	_	Императорская	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	канцелярия	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 424
# text =  La langue du livre Учение и хитрость ратнаго строения пехотных людей (1647).
1	_	_	La	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	langue	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	du	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	livre	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	Учение	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
6	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	хитрость	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	ратнаго	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	строения	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	пехотных	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	людей	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	1647	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 425
# text =  Han använder därför inte de högfrekventa lågtyska orden ik, wat, dat utan skriver uteslutande ich, was, das, och det är de mer ovanliga orden som avslöjar den ursprungliga dialekten.
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	använder	_	_	använda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	därför	_	_	därför	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
5	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	högfrekventa	_	_	högfrekvent	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	orden	_	_	ord	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	ik	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	wat	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
13	_	_	dat	_	_	dat	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
15	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
16	_	_	uteslutande	_	_	uteslutande	AB	AB	_	0	CA	_	_
17	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
24	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
25	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
26	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
27	_	_	mer	_	_	mycket|mer	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
28	_	_	ovanliga	_	_	ovanlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
29	_	_	orden	_	_	ord	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
31	_	_	avslöjar	_	_	avslöja	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
32	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
33	_	_	ursprungliga	_	_	ursprunglig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
34	_	_	dialekten	_	_	dialekt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
35	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 426
# text =  Handlingar 1874: Johan E. Waaranen (utg.), Handlingar upplysande Finlands historia under Gustav II Adolfs tid.
1	_	_	Handlingar	_	_	handling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	1874	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
4	_	_	Johan	_	_	Johan	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	E.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Waaranen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	utg.	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
10	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
11	_	_	Handlingar	_	_	handling	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	upplysande	_	_	upplysa	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	Finlands	_	_	Finland	PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
14	_	_	historia	_	_	historia	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
15	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	HD	_	_
16	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
17	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:16	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	Adolfs	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:16	PM	PM.GEN	_	0	ET	_	_
19	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 427
# text =  Geburtstag.
1	_	_	Geburtstag	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 428
# text =  Det fanns varken hus eller staket.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	varken	_	_		KN	KN	_	0	VA	_	_
4	_	_	hus	_	_	hus	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	OO	_	_
6	_	_	staket	_	_	staket	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 429
# text =  25 – 26), 115 – 118.
1	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
3	_	_	26	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	115	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
7	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	118	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
9	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 430
# text =  Allt som finns har jag byggt upp på egen bekostnad, jag har därför försatt mig i stor skuld.
1	_	_	Allt	_	_	all	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
3	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
4	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
5	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	byggt	_	_	bygga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	upp	_	_	upp|upp på	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	på	_	_	på|upp på:07	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	egen	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	bekostnad	_	_	bekostnad	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
13	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
14	_	_	därför	_	_	därför	AB	AB	_	0	AA	_	_
15	_	_	försatt	_	_	försätta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ROOT	_	_
16	_	_	mig	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
18	_	_	stor	_	_	stor	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
19	_	_	skuld	_	_	skuld	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 431
# text =  Antagligen hände det ganska snart efter hennes ankomst till Sverige, eftersom två söner och två döttrar hade hunnit födas i Sverige fram till tidpunkten när relationen skrevs, dvs.
1	_	_	Antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
2	_	_	hände	_	_	hända	VB	VB.PRT.AKT	_	0	SS	_	_
3	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
4	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
5	_	_	snart	_	_	snart|snar	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
6	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	hennes	_	_	hon	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	ankomst	_	_	ankomst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
13	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	söner	_	_	son	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
15	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
16	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	döttrar	_	_	dotter	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
18	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
19	_	_	hunnit	_	_	hinna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
20	_	_	födas	_	_	föda	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
21	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
22	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	fram	_	_	fram	PL	PL	_	0	PL	_	_
24	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	PL	_	_
25	_	_	tidpunkten	_	_	tidpunkt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
27	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	skrevs	_	_	skriva	VB	VB.PRT.SFO	_	0	TA	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 432
# text =  Först ganska nyligen blev det möjligt att sätta likhetstecken 1 Sammanlagt tre kyrilliska tryck från hans verkstad är kända: den nämnda katekesen som kom ut 1628; en kombinerad abc-bok och katekes med titeln Alfabetum Rutenorum utan årtal och en finsk version av Luthers katekes, tryckt med kyrilliska bokstäver (1644).
1	_	_	Först	_	_	först	AB	AB	_	0	NA	_	_
2	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
3	_	_	nyligen	_	_	nyligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
4	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
6	_	_	möjligt	_	_	möjlig	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	OA	_	_
8	_	_	sätta	_	_	sätta	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
9	_	_	likhetstecken	_	_	likhetstecken	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	Sammanlagt	_	_	sammanlagd	AB	AB	_	0	+A	_	_
12	_	_	tre	_	_	tre	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	kyrilliska	_	_	kyrillisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	tryck	_	_	tryck	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
15	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	RA	_	_
16	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
17	_	_	verkstad	_	_	verkstad	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	XA	_	_
19	_	_	kända	_	_	känna|känd	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
20	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
21	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	nämnda	_	_	nämna	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	katekesen	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
24	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
25	_	_	kom	_	_	komma|komma ut	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
26	_	_	ut	_	_	ut|komma ut:25	PL	PL	_	0	PL	_	_
27	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
28	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	JT	_	_
29	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
30	_	_	kombinerad	_	_	kombinera	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
31	_	_	abc-bok	_	_	abc-bok	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	CJ	_	_
33	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
34	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	DT	_	_
35	_	_	titeln	_	_	titel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
36	_	_	Alfabetum	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
37	_	_	Rutenorum	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
38	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	DT	_	_
39	_	_	årtal	_	_	årtal	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
40	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
41	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
42	_	_	finsk	_	_	finsk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	version	_	_	version	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
44	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
45	_	_	Luthers	_	_	Luther	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
46	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
47	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
48	_	_	tryckt	_	_	tryckt|trycka	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
49	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
50	_	_	kyrilliska	_	_	kyrillisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
51	_	_	bokstäver	_	_	bokstav	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
52	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
53	_	_	1644	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
54	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
55	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 433
# text =  [6]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 434
# text =  Anc Arpov omnämns i de ryska dokumenten så sent som år 1613 – 1614 i en lista över utbetalningar till tyska översättare och tolkar: han skulle då ha fått 25 rubel i lön (Lisejcev 2003:359).
1	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	Arpov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
5	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	dokumenten	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
9	_	_	sent	_	_	sen	AB	AB.POS	_	0	TA	_	_
10	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
11	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
12	_	_	1613	_	_		RG	RG.NOM	_	0	+F	_	_
13	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	1614	_	_		RG	RG.NOM	_	0	MS	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
16	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	lista	_	_	lista	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	utbetalningar	_	_	utbetalning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
21	_	_	tyska	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
24	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
25	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
26	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
27	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
28	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	AA	_	_
29	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
30	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
31	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
32	_	_	rubel	_	_	rubel	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
33	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
34	_	_	lön	_	_	lön	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
36	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
37	_	_	2003:359	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
38	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
39	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 435
# text =  1972.
1	_	_	1972	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 436
# text =  nr 2.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 437
# text =  Ingenting tyder på att Flörich någonsin hade brist på tillgångar.
1	_	_	Ingenting	_	_	ingenting	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	tyder	_	_	tyda	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
5	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	någonsin	_	_	någonsin	AB	AB	_	0	AA	_	_
7	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
8	_	_	brist	_	_	brist	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
10	_	_	tillgångar	_	_	tillgångar|tillgång	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 438
# text =  Flörichs handteckning, ” Hans Flörich Mpp ” (se fotnot 10), på ett brev som förvaras på Riksarkivet (E 601).
1	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	handteckning	_	_	handteckning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Mpp	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	MS	_	_
11	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
13	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
15	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
16	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
17	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
19	_	_	förvaras	_	_	förvara	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
20	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
21	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
23	_	_	E	_	_	E	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
24	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 439
# text =  1634) och sedan till änkan, Dorothea Anrep (10 juni 1646) (ibid.:653).
1	_	_	1634	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	CA	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	CJ	_	_
6	_	_	änkan	_	_	änka	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	Dorothea	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	Anrep	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	1646	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
15	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	ibid.:653	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
17	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 440
# text =  Und do ich bie ir.
1	_	_	Und	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 441
# text =  Vi har även ” moderniserat ” interpunktionen.
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
5	_	_	moderniserat	_	_	modernisera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
7	_	_	interpunktionen	_	_	interpunktion	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 442
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 443
# text =  M. auch schuldich, meinen schaden zu erlegen und seine königleiche gunst und gnade zu erzegen, dergestalt sie ich mit weip und kinder hir ins reich gekamen (mit vorlust alle das meine), und habe der Kron Sweden 15 iar gedenet noch laut meinem ede und obligation, und was mein underhalt gewesen ist, das ist ir.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	schuldich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	meinen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	schaden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
9	_	_	erlegen	_	_	erlegen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
10	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	seine	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
12	_	_	königleiche	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
13	_	_	gunst	_	_	gunst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
15	_	_	gnade	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
16	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
17	_	_	erzegen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	dergestalt	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
20	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
21	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
22	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
23	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	hir	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
27	_	_	ins	_	_	i	NN	NN.NEU.PLU.IND.GEN	_	0	DT	_	_
28	_	_	reich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
29	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
30	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
31	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
32	_	_	vorlust	_	_	vorlust	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
33	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
34	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
35	_	_	meine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
39	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
40	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
41	_	_	Kron	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AA	_	_
42	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
43	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
44	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
45	_	_	gedenet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
46	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
47	_	_	laut	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
48	_	_	meinem	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
49	_	_	ede	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
50	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
51	_	_	obligation	_	_	obligation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
52	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
53	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
54	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
55	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
56	_	_	underhalt	_	_	underhalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
57	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
58	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
59	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
60	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
61	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
62	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
63	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 444
# text =  20 På RA, Oxenstiernska saml., E 601 (se närmare i fotnot 3), ligger tio brev av Flörichs hand (alla riktade till Axel Oxenstierna) och några av honom gjorda översättningar, däribland översättningen av ett brev som är riktat till Kung Gustav II Adolf.
1	_	_	20	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	På	_	_	på	PP	PP	_	0	CJ	_	_
3	_	_	RA	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	SS	_	_
5	_	_	Oxenstiernska	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
6	_	_	saml	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	E	_	_	e	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	601	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
12	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	OO	_	_
13	_	_	närmare	_	_	nära	AB	AB.KOM	_	0	CA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
15	_	_	fotnot	_	_	fotnot	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	ligger	_	_	ligga|ligga till	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
20	_	_	tio	_	_	tio	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
23	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
24	_	_	hand	_	_	hand	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
26	_	_	alla	_	_	all	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND+DEF	_	0	DT	_	_
27	_	_	riktade	_	_	rikta	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
28	_	_	till	_	_	till|ligga till:19	PL	PL	_	0	PL	_	_
29	_	_	Axel	_	_	Axel	PM	PM.NOM	_	0	RA	_	_
30	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
32	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
33	_	_	några	_	_	någon	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
34	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
35	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
36	_	_	gjorda	_	_	göra	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
37	_	_	översättningar	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
38	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
39	_	_	däribland	_	_	däribland	AB	AB	_	0	DT	_	_
40	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
41	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
42	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
43	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
44	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
45	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
46	_	_	riktat	_	_	rikta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VS	_	_
47	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
48	_	_	Kung	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
49	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:49	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
51	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:49	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 445
# text =  __________.
1	_	_	__________	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 446
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 447
# text =  35r – 35v, avskriften av Flörichs hela brev från 1790 med en mycket kort sammanfattning på ryska från samma tid på fol.
1	_	_	35r	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	35v	_	_		NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	avskriften	_	_	avskrift	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	PA	_	_
8	_	_	hela	_	_	hel	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	1790	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
13	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
14	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
15	_	_	kort	_	_	kort	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	sammanfattning	_	_	sammanfattning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	ryska	_	_	ryska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
21	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
23	_	_	fol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 448
# text =  2.
1	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 449
# text =  1611 – 1614.
1	_	_	1611	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	1614	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 450
# text =  Handwb.
1	_	_	Handwb	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 451
# text =  Historisk tidskrift 92, 490 – 522.
1	_	_	Historisk	_	_	historisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	tidskrift	_	_	tidskrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	92	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	490	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	522	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 452
# text =  nr 2, fol.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	fol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 453
# text =  I.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 454
# text =  E. Naylor et al.
1	_	_	E.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Naylor	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	et	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	al	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 455
# text =  Antagligen var denna odaterade skrivelse en av de sista som han lämnade in till regeringen, och ganska säkert den sista som är bevarad.
1	_	_	Antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	skrivelse	_	_	skrivelse	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	en	_	_	man	PN	PN.UTR.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
7	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	sista	_	_	sista	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	som	_	_	som	HA	HA	_	0	KA	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	lämnade	_	_	lämna|lämna in	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
13	_	_	in	_	_	in|lämna in:12	PL	PL	_	0	PL	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
15	_	_	regeringen	_	_	regering	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
18	_	_	ganska	_	_	ganska	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	säkert	_	_	säker	AB	AB.POS	_	0	+F	_	_
20	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	sista	_	_	sista	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
22	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
23	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
24	_	_	bevarad	_	_	bevara	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 456
# text =  I denna skrift nämner han att han har bott i Ryssland i 33 år: ” So bin ich auch in Reuslant 33 iar gewesen ” (s.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	skrift	_	_	skrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
9	_	_	bott	_	_	bo	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
11	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
17	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
18	_	_	bin	_	_	bi	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
19	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
20	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
22	_	_	Reuslant	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
25	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	KA	_	_
26	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
27	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
29	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 457
# text =  Den der ein tolk sein will, der mus deglich am königlichen howe sein und sich bei der ubrikeit gewenen, auf das wen dar sachen vorfallen wurden zu tolken, ane schau frie heraus fören, und dar benewen deglich wol geklet sich vor seiner ubrikeit sen lassen, den dis löpliche königreich is wol so reich, das es kan 10 translatoren am howe halten.
1	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	der	_	_		AB	AB	_	0	HD	_	_
3	_	_	ein	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	sein	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
6	_	_	will	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	AA	_	_
9	_	_	mus	_	_	mus	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	deglich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	am	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	königlichen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	howe	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
14	_	_	sein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
17	_	_	bei	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
18	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	ubrikeit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
20	_	_	gewenen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	auf	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
24	_	_	wen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
26	_	_	sachen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
27	_	_	vorfallen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	wurden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
29	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
30	_	_	tolken	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	ane	_	_		JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
33	_	_	schau	_	_	schau	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	frie	_	_	fri	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
35	_	_	heraus	_	_		VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
36	_	_	fören	_	_	för	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
39	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
41	_	_	deglich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
42	_	_	wol	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	geklet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
44	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
45	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
46	_	_	seiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
47	_	_	ubrikeit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	OO	_	_
48	_	_	sen	_	_	sen	PP	PP	_	0	OA	_	_
49	_	_	lassen	_	_	lass	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
51	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
52	_	_	dis	_	_	dis	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
53	_	_	löpliche	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
54	_	_	königreich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
55	_	_	is	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
56	_	_	wol	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
57	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
58	_	_	reich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
59	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
60	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
61	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
62	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
63	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
64	_	_	translatoren	_	_	translator	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
65	_	_	am	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
66	_	_	howe	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
67	_	_	halten	_	_	halt	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
68	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 458
# text =  30 60 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … Illustration 2.
1	_	_	30	_	_		RG	RG.NOM	_	0	NA	_	_
2	_	_	60	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
10	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:14	RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
16	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:14	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
18	_	_	Illustration	_	_	illustration	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 459
# text =  Kexholm skulle överlämnas till svenskarna.
1	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	överlämnas	_	_	överlämna	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	svenskarna	_	_	svensk	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 460
# text =  [1] | Eine demötige relation an ir [e] G [naden] dem heren Rikes Canseler zu der suplekation, das ich ir [er] G [naden] zu vorne in undertenikeit uber antwert habe.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	Eine	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	demötige	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	relation	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
9	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	e	_	_	e	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
13	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
14	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
15	_	_	naden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
17	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	AN	_	_
18	_	_	heren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	Rikes	_	_	rike	NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
20	_	_	Canseler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	+F	_	_
21	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
22	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
23	_	_	suplekation	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
26	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
29	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
30	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
31	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
32	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	CJ	_	_
33	_	_	naden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
34	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
35	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
36	_	_	vorne	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
37	_	_	in	_	_	in	PL	PL	_	0	PL	_	_
38	_	_	undertenikeit	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
39	_	_	uber	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
40	_	_	antwert	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
41	_	_	habe	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
42	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 461
# text =  [4] | solte, so habe ich auch mein rewers ir.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	solte	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
8	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	rewers	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 462
# text =  Schwedische Diplomaten im 17.
1	_	_	Schwedische	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	Diplomaten	_	_	diplomat	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	im	_	_		UO	UO	_	0	IG	_	_
4	_	_	17	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 463
# text =  nr 33, l.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	l	_	_	l	NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 464
# text =  Han fortsatte sin tjänst som tolk vid Posol ’ skij prikaz under tsar Boris Godunovs tid (1598 – 1605) och även under tsar Vasilij Šujskij (1606 – 1610).
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	fortsatte	_	_	fortsätta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	tjänst	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
5	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
6	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
7	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
8	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
10	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
11	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
13	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	Godunovs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
16	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
18	_	_	1598	_	_		RG	RG.NOM	_	0	IK	_	_
19	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	CJ	_	_
20	_	_	1605	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
22	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
23	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
24	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	CJ	_	_
25	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
27	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
28	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
29	_	_	1606	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
30	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
31	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 465
# text =  Bd.
1	_	_	Bd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 466
# text =  M. testo besser auf mich 33 ransauung är förmodligen en transponering av det lågtyska ranzûn (‟lösen, lösesumma‟; jfr.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	testo	_	_	testo	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	besser	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	auf	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	ransauung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	förmodligen	_	_	förmodligen	AB	AB	_	0	XX	_	_
11	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
12	_	_	transponering	_	_	transponering	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
15	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	ranzûn	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
18	_	_	‟lösen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	lösesumma‟	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
21	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	JT	_	_
22	_	_	jfr	_	_	jfr	VB	VB.AN	_	0	ET	_	_
23	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 467
# text =  I den första skrivelsen ber änkan kanslern Oxenstierna om att godsen som förlänades till hennes avlidne make för många år sedan nu skulle få överföras på dotterns make, Johan Ziton, som tjänstgjorde vid denna tid i Tyskland.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	skrivelsen	_	_	skrivelse	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	ber	_	_	be	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
6	_	_	änkan	_	_	änka	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	kanslern	_	_	kansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	Oxenstierna	_	_	Oxenstierna	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	OA	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
11	_	_	godsen	_	_	gods	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
12	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
13	_	_	förlänades	_	_	förläna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
14	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
15	_	_	hennes	_	_	hon	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
16	_	_	avlidne	_	_	avliden	PC	PC.PRF.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
17	_	_	make	_	_	make	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
23	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
24	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
25	_	_	överföras	_	_	överföra	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
26	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
27	_	_	dotterns	_	_	dotter	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
28	_	_	make	_	_	make	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	Johan	_	_	Johan	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	Ziton	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
34	_	_	tjänstgjorde	_	_	tjänstgöra	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
35	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	TA	_	_
36	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
37	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
38	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
39	_	_	Tyskland	_	_	Tyskland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 468
# text =  49 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	49	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 469
# text =  [6] | Dar benewen so habe ich auch mit ir.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	6	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
8	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 470
# text =  Stang, Ch.
1	_	_	Stang	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	Ch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 471
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 472
# text =  Suomen kirkkohistoriallisen seuran vuosikirja 75, 37 – 71.
1	_	_	Suomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	kirkkohistoriallisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	seuran	_	_	seuran	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	vuosikirja	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	75	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	37	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	71	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 473
# text =  Frälsegodsen i Sverige under storhetstiden.
1	_	_	Frälsegodsen	_	_	frälsegods	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	storhetstiden	_	_	storhetstid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 474
# text =  [5] | stet gewesen ist.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	|	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	stet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
7	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 475
# text =  Brevet måste ha kommit till ungefär 1626, eftersom Flörich skriver att han har tjänat kronan i 14 år (här citerat i vår översättning till svenska): […] Jag har begett mig frivilligt från Moskvastaten till den svenska kronan, med fru och barn och med förlust av allt som jag ägt, men i förhoppningen att jag här skulle få kompensation.
1	_	_	Brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	kommit	_	_	komma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
6	_	_	ungefär	_	_	ungefär	AB	AB	_	0	AA	_	_
7	_	_	1626	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	skriver	_	_	skriva	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
12	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
13	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
15	_	_	tjänat	_	_	tjäna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
16	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	14	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
21	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	AA	_	_
22	_	_	citerat	_	_	citera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
23	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
24	_	_	vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
25	_	_	översättning	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	AA	_	_
27	_	_	svenska	_	_	svenska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
29	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
30	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
31	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	CJ	_	_
32	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
33	_	_	Jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
34	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	IF	_	_
35	_	_	begett	_	_	bege sig	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
36	_	_	mig	_	_	jag|bege sig:35	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
37	_	_	frivilligt	_	_	frivillig	AB	AB.POS	_	0	CA	_	_
38	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	DT	_	_
39	_	_	Moskvastaten	_	_	Moskvastaten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
40	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
41	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
42	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
43	_	_	kronan	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
44	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
45	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	DT	_	_
46	_	_	fru	_	_	fru	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
47	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	CJ	_	_
48	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
49	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PT	_	_
50	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	CJ	_	_
51	_	_	förlust	_	_	förlust	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	HD	_	_
53	_	_	allt	_	_	all	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
54	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
55	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
56	_	_	ägt	_	_	äga	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
57	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
58	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	ET	_	_
59	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
60	_	_	förhoppningen	_	_	förhoppning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
61	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
62	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
63	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	RA	_	_
64	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
65	_	_	få	_	_	få	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
66	_	_	kompensation	_	_	kompensation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
67	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 476
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures Transkriptionen Den odaterade ” ödmjuka relation ” som vi nedan har transkriberat måste vara skriven någon gång mot slutet på 1620-talet: Flörich nämner den översatta katekesen, ” das katgismus buch “ (s.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Transkriptionen	_	_	transkription	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
11	_	_	Den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
14	_	_	ödmjuka	_	_	ödmjuk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	relation	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
18	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	TA	_	_
20	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
21	_	_	transkriberat	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
22	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
23	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	DT	_	_
24	_	_	skriven	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	någon	_	_	någon|någon gång	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
26	_	_	gång	_	_	gång|någon gång:25	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
27	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	OA	_	_
28	_	_	slutet	_	_	slut	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
30	_	_	1620-talet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
32	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
33	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
34	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
35	_	_	översatta	_	_	översätta	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	katekesen	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
39	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
40	_	_	katgismus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
41	_	_	buch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
42	_	_	“	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
43	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
44	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	OO	_	_
45	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 477
# text =  Han fick uppdraget att översätta katekesen 1625; arbetet tog honom ett år (” und habe dar ein gans iar uber gearbeidet ”, ibid.).
1	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	uppdraget	_	_	uppdrag	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
5	_	_	översätta	_	_	översätta	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
6	_	_	katekesen	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	1625	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
9	_	_	arbetet	_	_	arbete	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
10	_	_	tog	_	_	ta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VO	_	_
11	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
12	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
14	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
16	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
17	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	ein	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
20	_	_	gans	_	_	gans	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
21	_	_	iar	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
22	_	_	uber	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	gearbeidet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
25	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
26	_	_	ibid.)	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 478
# text =  Flörich fortsatte inte bara tjäna den nye tsaren som tolk, utan han avancerade uppenbarligen till och med från tolk till översättare (переводчик) för tyska.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	fortsatte	_	_	fortsätta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
5	_	_	tjäna	_	_	tjäna	VB	VB.INF.AKT	_	0	OO	_	_
6	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
7	_	_	nye	_	_	ny	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	tsaren	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
10	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	utan	_	_	utan	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
13	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
14	_	_	avancerade	_	_	avancera	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
15	_	_	uppenbarligen	_	_	uppenbarligen	AB	AB	_	0	TA	_	_
16	_	_	till	_	_	till|till och med	PP	PP	_	0	PL	_	_
17	_	_	och	_	_	och|till och med:16	KN	KN	_	0	HD	_	_
18	_	_	med	_	_	med|till och med:16	PP	PP	_	0	OA	_	_
19	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	TA	_	_
20	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
22	_	_	översättare	_	_	översättare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
24	_	_	переводчик	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
27	_	_	tyska	_	_	tyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 479
# text =  A [nn] o 1609, den 2. september, hat mich der gros furst aus der Muskau, Kneß Wasileij Iwanowitz Suskij, 29 mit 2 andere boiaren nach Kecksholm gesant, das ich die lewelerung30 ir [er] K [öniglichen] M [ajestät] zu Sweden thun solte.
1	_	_	A	_	_	a|A	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	nn	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	o	_	_	o	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	1609	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
9	_	_	2	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
11	_	_	september	_	_	september	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
13	_	_	hat	_	_	hat	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
14	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
15	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	gros	_	_	gro	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
17	_	_	furst	_	_	furst	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
18	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
19	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	Kneß	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	Wasileij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	Iwanowitz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	Suskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	29	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
28	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
29	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	andere	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
31	_	_	boiaren	_	_	bo	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
32	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
33	_	_	Kecksholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	gesant	_	_	gesant	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
36	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
37	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
38	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
39	_	_	lewelerung30	_	_		RG	RG.NOM	_	0	+F	_	_
40	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
41	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
42	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
43	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	CJ	_	_
44	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
45	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
46	_	_	öniglichen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
47	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
48	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
49	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
50	_	_	ajestät	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
51	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
52	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
53	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
54	_	_	thun	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
55	_	_	solte	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
56	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 480
# text =  Också Flörichs svåger (Lisejcev 2003:374), Hans Brakel, kallades Anca eller Anc (Brakilev) på Posol ’ skij prikaz, och en annan tolk, Hans Angler, kallades Anca Angeljar.
1	_	_	Också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
3	_	_	svåger	_	_	svåger	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
6	_	_	2003:374	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
7	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
10	_	_	Brakel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	kallades	_	_	kalla	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CA	_	_
13	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	AN	_	_
15	_	_	Anc	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
17	_	_	Brakilev	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
18	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
19	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
20	_	_	Posol	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	’	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
22	_	_	skij	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
23	_	_	prikaz	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
26	_	_	en	_	_	en|en annan	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
27	_	_	annan	_	_	annan|en annan:26	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
28	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	Angler	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
33	_	_	kallades	_	_	kalla	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
34	_	_	Anca	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
35	_	_	Angeljar	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
36	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 481
# text =  Mnd.
1	_	_	Mnd	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 482
# text =  Vi kan dock inte tolka första siffran som en etta, som A. Sjöberg gör.
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
5	_	_	tolka	_	_	tolka	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	siffran	_	_	siffra	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
9	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	etta	_	_	etta	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	ET	_	_
13	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
15	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	gör	_	_	göra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 483
# text =  1984.
1	_	_	1984	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 484
# text =  Några av breven är odaterade; dessa ligger i början.
1	_	_	Några	_	_	någon	PN	PN.UTR+NEU.PLU.IND.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	breven	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
5	_	_	odaterade	_	_	odaterad	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
7	_	_	dessa	_	_	denna	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
8	_	_	ligger	_	_	ligga	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
9	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
10	_	_	början	_	_	början	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 485
# text =  Flörichs sätt att uttrycka sig i skrift avslöjar inte bara hans lågtyska bakgrund.
1	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
2	_	_	sätt	_	_	sätt	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	ET	_	_
4	_	_	uttrycka	_	_	uttrycka	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
5	_	_	sig	_	_	sig	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
7	_	_	skrift	_	_	skrift	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	avslöjar	_	_	avslöja	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
9	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
10	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
11	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
12	_	_	lågtyska	_	_	lågtysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
13	_	_	bakgrund	_	_	bakgrund	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
14	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 486
# text =  nr 32, l.
1	_	_	nr	_	_	nr	NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
2	_	_	32	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	l	_	_	l	NN	NN.AN	_	0	CJ	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 487
# text =  11 På grund av detta missförstånd från 1790 figurerar Hans Flörich nu i vissa ryskspråkiga verk som ” Арпов / Арков, Ганс Флорис Мип ” (Lisejcev 2003:359).
1	_	_	11	_	_		RG	RG.NOM	_	0	TA	_	_
2	_	_	På	_	_	på|på grund av	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	grund	_	_	grund|på grund av:02	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	av	_	_	av|på grund av:02	PP	PP	_	0	HD	_	_
5	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	missförstånd	_	_	missförstånd	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	1790	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	figurerar	_	_	figurera	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
10	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
14	_	_	vissa	_	_	viss	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
15	_	_	ryskspråkiga	_	_	ryskspråkig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	verk	_	_	verk	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
19	_	_	Арпов	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
20	_	_	/	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	Арков	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IP	_	_
23	_	_	Ганс	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
24	_	_	Флорис	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	Мип	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
29	_	_	2003:359	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
30	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 488
# text =  Handwb.
1	_	_	Handwb	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 489
# text =  G. bewust, das alle die boiaren, kaufleute und bauren in der Ingermanschen herschaft mich von ir.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	bewust	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
6	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
7	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
8	_	_	boiaren	_	_	bo	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	kaufleute	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
11	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	bauren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	CA	_	_
14	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	TA	_	_
15	_	_	Ingermanschen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	herschaft	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
17	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
18	_	_	von	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 490
# text =  Det som Flörich har lagt till i marginalen har vi tagit in i texten (inom rund parentes).
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
5	_	_	lagt	_	_	lägga|lägga till	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	till	_	_	till|lägga till:05	PL	PL	_	0	PL	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	TA	_	_
8	_	_	marginalen	_	_	marginal	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
10	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	tagit	_	_	ta|ta in	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
12	_	_	in	_	_	in|ta in:11|in i	PL	PL	_	0	PL	_	_
13	_	_	i	_	_	i|in i:12	PP	PP	_	0	TA	_	_
14	_	_	texten	_	_	text	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	inom	_	_	inom	PP	PP	_	0	RA	_	_
17	_	_	rund	_	_	rund	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
18	_	_	parentes	_	_	parentes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
20	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 491
# text =  Svaret från Jacob de la Gardie fick kanslern den 18 juni samma år (brevet är daterat ” Af Nougordz slott denn 22 Aprilis åhr 1612 ”): […] Anlangandes Hans Flörich M [in] B [roder] förmäler om i sin schriffvelsse, szå haffver jagh fuller kändt honom, emedan han effter Storfurstens Wasilli Iwanowitz15 befalningh hooss Knäs Michaell Susche16 för een tolk brukades, då hann icke annars änn väll, som jagh förnam, hooss honom sigh förhöllth, och udi sitt ombetroddhe kall flijtigh bevijste.
1	_	_	Svaret	_	_	svar	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	Jacob	_	_	Jacob	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	de	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	la	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Gardie	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	kanslern	_	_	kansler	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	18	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	juni	_	_	juni	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	samma	_	_	samma	DT	DT.UTR+NEU.SIN+PLU.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
14	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
16	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
17	_	_	daterat	_	_	datera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
18	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
19	_	_	Af	_	_	af	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	Nougordz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	slott	_	_	slott	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	denn	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
23	_	_	22	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	Aprilis	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
25	_	_	åhr	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
26	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	IR	_	_
27	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
29	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
30	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
31	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	SS	_	_
32	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	Anlangandes	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
34	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
35	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
36	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
37	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IK	_	_
38	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
39	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
40	_	_	B	_	_	b|B	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
41	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
42	_	_	roder	_	_	roder	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
43	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	SS	_	_
44	_	_	förmäler	_	_	förmäla	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
45	_	_	om	_	_	om	PL	PL	_	0	PL	_	_
46	_	_	i	_	_	i|i sin	PP	PP	_	0	RA	_	_
47	_	_	sin	_	_	sig|i sin:46	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
48	_	_	schriffvelsse	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
49	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
50	_	_	szå	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
51	_	_	haffver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
52	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
53	_	_	fuller	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	AN	_	_
54	_	_	kändt	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	MA	_	_
55	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
56	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
57	_	_	emedan	_	_	emedan	SN	SN	_	0	AA	_	_
58	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
59	_	_	effter	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
60	_	_	Storfurstens	_	_	storfurste	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
61	_	_	Wasilli	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
62	_	_	Iwanowitz15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	SS	_	_
63	_	_	befalningh	_	_		UO	UO	_	0	SS	_	_
64	_	_	hooss	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
65	_	_	Knäs	_	_	knä	NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
66	_	_	Michaell	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
67	_	_	Susche16	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
68	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
69	_	_	een	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
70	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
71	_	_	brukades	_	_	bruka	VB	VB.PRT.SFO	_	0	EF	_	_
72	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
73	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	TA	_	_
74	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
75	_	_	icke	_	_	icke	AB	AB	_	0	NA	_	_
76	_	_	annars	_	_	annars	AB	AB	_	0	AA	_	_
77	_	_	änn	_	_		VB	VB.IMP.AKT	_	0	MA	_	_
78	_	_	väll	_	_	väll	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
79	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
80	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
81	_	_	jagh	_	_		UO	UO	_	0	SS	_	_
82	_	_	förnam	_	_	förnimma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
83	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
84	_	_	hooss	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
85	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	SS	_	_
86	_	_	sigh	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
87	_	_	förhöllth	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
88	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
89	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
90	_	_	udi	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
91	_	_	sitt	_	_	sig	PS	PS.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
92	_	_	ombetroddhe	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
93	_	_	kall	_	_	kall	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
94	_	_	flijtigh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
95	_	_	bevijste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
96	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 492
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 493
# text =  M. noch der Narwe gefolget (auch mit 5 ferde), und vor das alle nicht mer in den 15 iaren als 770 d [aler] und 2 kledung bekomen.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	Narwe	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	gefolget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
7	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
8	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
9	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	ferde	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
15	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
16	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
17	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
18	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
19	_	_	mer	_	_	mycket|mer	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
20	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	+A	_	_
21	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	iaren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	als	_	_	als	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	770	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	d	_	_	d	NN	NN.AN	_	0	RA	_	_
27	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
28	_	_	aler	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
29	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
30	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
31	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
32	_	_	kledung	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
33	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
34	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 494
# text =  M. krigesmacht ist mechtich geworden, und ir.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	krigesmacht	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	mechtich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	geworden	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
8	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
9	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 495
# text =  Walluf bei Wiesbaden: M. Sändig.
1	_	_	Walluf	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	bei	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	Wiesbaden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
5	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
7	_	_	Sändig	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 496
# text =  Äldre svensk slavistik.
1	_	_	Äldre	_	_	gammal	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	svensk	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	slavistik	_	_	slavistik	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 497
# text =  G. die wolten mich die gnade erzegen und meine not und trewe denste ir.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	wolten	_	_	wolten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	gnade	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
8	_	_	erzegen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
10	_	_	meine	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
11	_	_	not	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	trewe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	denste	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
15	_	_	ir	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
16	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 498
# text =  Med särskild hänsyn till proveniens och säteribildning.
1	_	_	Med	_	_	med	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	särskild	_	_	särskilja|särskild	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	hänsyn	_	_	hänsyn	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	HD	_	_
5	_	_	proveniens	_	_	proveniens	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
6	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
7	_	_	säteribildning	_	_	säteribildning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 499
# text =  Лисейцев, Д. В. Посольский приказ в эпоху Смуты.
1	_	_	Лисейцев	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	Д	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	В	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
7	_	_	Посольский	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
8	_	_	приказ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	в	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	эпоху	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	Смуты	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 500
# text =  chr.
1	_	_	chr	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 501
# text =  van Selowin katekismus ”.
1	_	_	van	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Selowin	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	katekismus	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 502
# text =  50, 2010 Journal of Slavic Languages and Literatures darnach seint zeitung von ir.
1	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	2010	_	_		RG	RG.NOM	_	0	JG	_	_
4	_	_	Journal	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Languages	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
9	_	_	Literatures	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	darnach	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
11	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	zeitung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	von	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 503
# text =  I Hans Bahlows Niederdeutsches Namenbuch finns detta namn dokumenterat (med varianterna Arpe, Arps) bland annat i Hamburg, Kiel och Rostock (Bahlow 1972:64); som välkänd person med detta namn omnämns orgelbyggaren Arp Schnitger.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	Bahlows	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	Niederdeutsches	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	Namenbuch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	dokumenterat	_	_	dokumentera	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	varianterna	_	_	variant	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	Arpe	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
14	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	PA	_	_
15	_	_	Arps	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
16	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
17	_	_	bland	_	_	bland|bland annat	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	annat	_	_	annan|bland annat:17	PN	PN.NEU.SIN.IND.SUB+OBJ	_	0	HD	_	_
19	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
20	_	_	Hamburg	_	_	Hamburg	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	Kiel	_	_	Kiel	PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
24	_	_	Rostock	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
26	_	_	Bahlow	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
27	_	_	1972:64	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
28	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
29	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
30	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	SP	_	_
31	_	_	välkänd	_	_	välkänd	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
32	_	_	person	_	_	person	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
33	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
34	_	_	detta	_	_	denna	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
35	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	OO	_	_
37	_	_	orgelbyggaren	_	_	orgelbyggare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	Arp	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
39	_	_	Schnitger	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 504
# text =  Handwb.
1	_	_	Handwb	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 505
# text =  De äldsta dokument som bevisar att Flörich inte bara höll på med muntlig tolkning är översättningarna av fyra brev från den svenske kungen Karl IX (1599 / 1604 – 1611), som förvaras på det Ryska statliga arkivet.
1	_	_	De	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	äldsta	_	_	gammal	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
3	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SP	_	_
4	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	bevisar	_	_	bevisa	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
6	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
7	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
8	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
9	_	_	bara	_	_	bara	AB	AB	_	0	CA	_	_
10	_	_	höll	_	_	hålla|hålla på	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
11	_	_	på	_	_	på|hålla på:10	PL	PL	_	0	PL	_	_
12	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
13	_	_	muntlig	_	_	muntlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
14	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
16	_	_	översättningarna	_	_	översättning	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
17	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	fyra	_	_	fyra	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	svenske	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	kungen	_	_	kung	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	Karl	_	_	Karl	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	IX	_	_	IX	RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	1599	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
28	_	_	/	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
29	_	_	1604	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
30	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
31	_	_	1611	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
32	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
33	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
34	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
35	_	_	förvaras	_	_	förvara	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
36	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
37	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
38	_	_	Ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
39	_	_	statliga	_	_	statlig	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
40	_	_	arkivet	_	_	arkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
41	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 506
# text =  Derenhalben gelanget an ir.
1	_	_	Derenhalben	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	gelanget	_	_	gelanget	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	an	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 507
# text =  Was aber mein weip und kinder belanget, die do in der Muskau gewesen seint, die haben do durch gute leute hülf und bystant ir leip und lewent gewaget, und haben sich aus der Muskau nach Iereslaw begeben, und als den von dannen mit groser unkostung und leibes gefar, in mans kleder vorklet, und seint nach Novgaren gekamen, den zu der zeit hetten die ieroslauschen und novgarschen einen stilstant gemachet, dieweile sie gedachten, einen grosfursten hier aus dem reiche zu haben.
1	_	_	Was	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	aber	_	_	aber	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
4	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
6	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
7	_	_	belanget	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
10	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
11	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
12	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
14	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
15	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
18	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
19	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
20	_	_	durch	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
21	_	_	gute	_	_	gute	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
22	_	_	leute	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
23	_	_	hülf	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
24	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
25	_	_	bystant	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
26	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
27	_	_	leip	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
29	_	_	lewent	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
30	_	_	gewaget	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
33	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
34	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
35	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
37	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
38	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
39	_	_	Iereslaw	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	begeben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
41	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
43	_	_	als	_	_	als	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
44	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
45	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
46	_	_	dannen	_	_	dannen	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
47	_	_	mit	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
48	_	_	groser	_	_	grose	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
49	_	_	unkostung	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
50	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
51	_	_	leibes	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
52	_	_	gefar	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
53	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
54	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
55	_	_	mans	_	_	man	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	SS	_	_
56	_	_	kleder	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
57	_	_	vorklet	_	_	vorklet	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
58	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
59	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
60	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
61	_	_	nach	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
62	_	_	Novgaren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
63	_	_	gekamen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
64	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
65	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	SP	_	_
66	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
67	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
68	_	_	zeit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
69	_	_	hetten	_	_	hetten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
70	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
71	_	_	ieroslauschen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
72	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
73	_	_	novgarschen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
74	_	_	einen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
75	_	_	stilstant	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
76	_	_	gemachet	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
77	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
78	_	_	dieweile	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
79	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
80	_	_	gedachten	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
81	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
82	_	_	einen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
83	_	_	grosfursten	_	_	grosfursten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
84	_	_	hier	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
85	_	_	aus	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
86	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
87	_	_	reiche	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
88	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
89	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
90	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 508
# text =  So habe ich auch zu ir.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 509
# text =  498.
1	_	_	498	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 510
# text =  2006.
1	_	_	2006	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 511
# text =  Санкт-Петербург (Сборник Императорского русского исторического общества.
1	_	_	Санкт-Петербург	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	Сборник	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	Императорского	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
5	_	_	русского	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
6	_	_	исторического	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	общества	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 512
# text =  I: K.
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 513
# text =  under tsar Fedor I:s sista regeringsår.
1	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	Fedor	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	I:s	_	_		RG	RG.GEN	_	0	DT	_	_
5	_	_	sista	_	_	sista	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	regeringsår	_	_	regeringsår	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 514
# text =  Lund: Slaviska instititionen vid Lunds universitet (Slavica Lundensia.
1	_	_	Lund	_	_	Lund	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Slaviska	_	_	slavisk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
4	_	_	instititionen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
5	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
6	_	_	Lunds	_	_	Lund	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
7	_	_	universitet	_	_	universitet	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	Slavica	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
10	_	_	Lundensia	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 515
# text =  Eftersom denna förläning värderas så högt ber jag Ers nåd i all underdånighet att Ers nåd må nådeligen minnas mina trogna tjänster, som jag har gjort Hans Kungl.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	förläning	_	_	förläning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	värderas	_	_	värdera	VB	VB.PRS.SFO	_	0	UA	_	_
5	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
6	_	_	högt	_	_	hög	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
7	_	_	ber	_	_	be	VB	VB.PRS.AKT	_	0	AA	_	_
8	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	IO	_	_
9	_	_	Ers	_	_	Er	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
10	_	_	nåd	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
12	_	_	all	_	_	all	DT	DT.UTR.SIN.IND+DEF	_	0	DT	_	_
13	_	_	underdånighet	_	_	underdånighet	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	HD	_	_
15	_	_	Ers	_	_	Er	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
16	_	_	nåd	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	må	_	_	må	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
18	_	_	nådeligen	_	_	nådeligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	minnas	_	_	minnas|minna	VB	VB.INF.SFO	_	0	VG	_	_
20	_	_	mina	_	_	jag	PS	PS.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
21	_	_	trogna	_	_	trogen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
22	_	_	tjänster	_	_	tjänst	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
25	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
26	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
27	_	_	gjort	_	_	göra	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
28	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
29	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	SP	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 516
# text =  Lund: Skåneförlaget, 358 – 367.
1	_	_	Lund	_	_	Lund	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	Skåneförlaget	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
5	_	_	358	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	367	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 517
# text =  So habe ich in 10 iaren nicht einen heller bekomen, besunder ich habe mich mösen von der vorlenung behelfen, die merendels vor armet verwo- |s.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	AA	_	_
5	_	_	10	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	iaren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
7	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
8	_	_	einen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	CA	_	_
10	_	_	bekomen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	AN	_	_
12	_	_	besunder	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
14	_	_	habe	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
16	_	_	mösen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
18	_	_	der	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	vorlenung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	behelfen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	SS	_	_
23	_	_	merendels	_	_	merendels	AB	AB	_	0	AA	_	_
24	_	_	vor	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	armet	_	_	arm	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	verwo-	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
27	_	_	|s	_	_		VB	VB.SUP.SFO	_	0	ET	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 518
# text =  (eds) Slavic Linguistics and Poetics.
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	eds	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
4	_	_	Slavic	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	Linguistics	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
6	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
7	_	_	Poetics	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 519
# text =  Handwb.
1	_	_	Handwb	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 520
# text =  Under Šujskijs regeringstid – antagligen 1609 – anställdes även Flörichs svåger Hans Brakel (som var född i Ryssland), den redan omnämnde f.d. krögaren, vid kansliet som tolk för tyska (Lisejcev 2003:374).
1	_	_	Under	_	_	under	PP	PP	_	0	OA	_	_
2	_	_	Šujskijs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
3	_	_	regeringstid	_	_	regeringstid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IT	_	_
5	_	_	antagligen	_	_	antagligen	AB	AB	_	0	DT	_	_
6	_	_	1609	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	TA	_	_
8	_	_	anställdes	_	_	anställa	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
9	_	_	även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
10	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	OO	_	_
11	_	_	svåger	_	_	svåger	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
12	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
13	_	_	Brakel	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
14	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
15	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
16	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	AN	_	_
17	_	_	född	_	_	född|föda	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
19	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
23	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	CA	_	_
24	_	_	omnämnde	_	_	omnämna	PC	PC.PRF.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
25	_	_	f.d.	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	AT	_	_
26	_	_	krögaren	_	_	krögare	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
27	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
28	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
29	_	_	kansliet	_	_	kansli	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
30	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	PA	_	_
31	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
32	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
33	_	_	tyska	_	_	tyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
34	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
35	_	_	Lisejcev	_	_		NN	NN.AN	_	0	DT	_	_
36	_	_	2003:374	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
37	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
38	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 521
# text =  Andra avdelningen (II), band 1 – 13 –.
1	_	_	Andra	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	avdelningen	_	_	avdelning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
4	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	band	_	_	band	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
9	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	13	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
11	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 522
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 523
# text =  Bidrag till ett symposium hållet i Uppsala 3 – 4 februari 1983.
1	_	_	Bidrag	_	_	bidrag	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
3	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
4	_	_	symposium	_	_	symposium	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	hållet	_	_	hållen	AB	AB	_	0	CA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
9	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	ET	_	_
10	_	_	4	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	februari	_	_	februari	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	1983	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 524
# text =  II, spalt 1858) till högtyska, försedd med ett.
1	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	spalt	_	_	spalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	1858	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
6	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
7	_	_	högtyska	_	_	högtyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	försedd	_	_	försedd|förse	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PT	_	_
10	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
11	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 525
# text =  Hans Flörich, som kom ifrån Rysserne och till digh under Kexholm […] Och effter han här myckitt tilbiuder sigh, att vele lathe bruke sigh här uthi Cantzelijtt för een tolck och translator, och jagh icke synnerligen kenner till honom, huadh han hafver förr varitt, eller hvad han kan vara till troende, derföre begierer jagh vänligen af min Broder, du ville giöra migh så myckitt till villie, och gifva migh een underrättelsse om hans lägenheett, och hvadh K.
1	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	MS	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
4	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	kom	_	_	komma|komma ifrån	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
6	_	_	ifrån	_	_	komma ifrån:05	PL	PL	_	0	PL	_	_
7	_	_	Rysserne	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
9	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
10	_	_	digh	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
11	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	RA	_	_
12	_	_	Kexholm	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
14	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
15	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	Och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
17	_	_	effter	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
18	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
19	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
20	_	_	myckitt	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
21	_	_	tilbiuder	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	IF	_	_
22	_	_	sigh	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ET	_	_
25	_	_	vele	_	_	vele	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
26	_	_	lathe	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
27	_	_	bruke	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
28	_	_	sigh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
29	_	_	här	_	_	här	AB	AB	_	0	HD	_	_
30	_	_	uthi	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
31	_	_	Cantzelijtt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
32	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
33	_	_	een	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
34	_	_	tolck	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
35	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
36	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
37	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
38	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
39	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
40	_	_	icke	_	_	icke	AB	AB	_	0	AA	_	_
41	_	_	synnerligen	_	_	synnerligen	AB	AB	_	0	DT	_	_
42	_	_	kenner	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
43	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
44	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
45	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
46	_	_	huadh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
47	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	DB	_	_
48	_	_	hafver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
49	_	_	förr	_	_	förr	AB	AB	_	0	AA	_	_
50	_	_	varitt	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
51	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
52	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	MS	_	_
53	_	_	hvad	_	_		HP	HP.NEU.SIN.IND	_	0	+A	_	_
54	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
55	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
56	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	IF	_	_
57	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
58	_	_	troende	_	_	troende|tro	PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
59	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
60	_	_	derföre	_	_		HA	HA	_	0	PA	_	_
61	_	_	begierer	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
62	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
63	_	_	vänligen	_	_	vänligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
64	_	_	af	_	_		PP	PP	_	0	ET	_	_
65	_	_	min	_	_	jag	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
66	_	_	Broder	_	_	bror|broder	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
67	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
68	_	_	du	_	_	du	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
69	_	_	ville	_	_	vilja	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
70	_	_	giöra	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	IK	_	_
71	_	_	migh	_	_		UO	UO	_	0	CJ	_	_
72	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
73	_	_	myckitt	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
74	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	RA	_	_
75	_	_	villie	_	_	villie	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
76	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
77	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
78	_	_	gifva	_	_		VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
79	_	_	migh	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
80	_	_	een	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
81	_	_	underrättelsse	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
82	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
83	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
84	_	_	lägenheett	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
85	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
86	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
87	_	_	hvadh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
88	_	_	K	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
89	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 526
# text =  3.
1	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 527
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 528
# text =  Pamjatniki 1883: Памятники дипломатических сношений Древней России с державами иностранными.
1	_	_	Pamjatniki	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	1883	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
3	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
4	_	_	Памятники	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
5	_	_	дипломатических	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	сношений	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	Древней	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	России	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	с	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	державами	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	иностранными	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 529
# text =  För översättningen av Luthers katekes – som tog ett år i anspråk – hade han blivit utlovad 1000 daler; dessa pengar hade han inte heller fått.
1	_	_	För	_	_	för	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	översättningen	_	_	översättning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	Luthers	_	_	Luther	PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
5	_	_	katekes	_	_	katekes	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
8	_	_	tog	_	_	ta|ta i anspråk	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
9	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
10	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
11	_	_	i	_	_	i|ta i anspråk:08	PP	PP	_	0	AA	_	_
12	_	_	anspråk	_	_	anspråk|ta i anspråk:08	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
15	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
16	_	_	blivit	_	_	bli	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
17	_	_	utlovad	_	_	utlova	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
18	_	_	1000	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
19	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
20	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
21	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
22	_	_	pengar	_	_	pengar|peng	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
24	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
25	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
26	_	_	heller	_	_	heller	AB	AB	_	0	+A	_	_
27	_	_	fått	_	_	få	VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 530
# text =  På detta ber jag Ers nåd om en nådig förklaring och svar.
1	_	_	På	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	detta	_	_	denna	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	PA	_	_
3	_	_	ber	_	_	be	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	jag	_	_	jag	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
5	_	_	Ers	_	_	Er	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	DT	_	_
6	_	_	nåd	_	_	nåd	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
7	_	_	om	_	_	om	PP	PP	_	0	ET	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	nådig	_	_	nådig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	förklaring	_	_	förklaring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
11	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	PA	_	_
12	_	_	svar	_	_	svar	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 531
# text =  Санкт-Петербург (Сборник отделения русского языка и словесности Императорской Академии наук.
1	_	_	Санкт-Петербург	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
3	_	_	Сборник	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	отделения	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	русского	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	языка	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	и	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	словесности	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
9	_	_	Императорской	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	Академии	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
11	_	_	наук	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 532
# text =  Även Brakel blev senare rysstolk i Sverige, precis som Flörich.
1	_	_	Även	_	_	även	AB	AB	_	0	+A	_	_
2	_	_	Brakel	_	_	brakel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	blev	_	_	bli	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	senare	_	_	sen	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	rysstolk	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	precis	_	_	precis	AB	AB	_	0	CA	_	_
10	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
11	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	UA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 533
# text =  Sjöberg hade läst och sammanfattat Flörichs brev som finns bevarade på Riksarkivet i Stockholm.3 Han lyckades göra det trots att de är författade på en synnerligen svårbegriplig tyska, dessutom skrivna med en något ovanlig handstil (se illustration 2 på och vår transkription i slutet på artikeln).
1	_	_	Sjöberg	_	_	Sjöberg	PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	läst	_	_	läsa	VB	VB.SUP.AKT	_	0	CJ	_	_
4	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
5	_	_	sammanfattat	_	_	sammanfatta	VB	VB.SUP.AKT	_	0	CJ	_	_
6	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
7	_	_	brev	_	_	brev	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
9	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
10	_	_	bevarade	_	_	bevara	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
12	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Stockholm.3	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	Han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
16	_	_	lyckades	_	_	lyckas	VB	VB.PRT.SFO	_	0	AN	_	_
17	_	_	göra	_	_	göra	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
18	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
19	_	_	trots	_	_	trots	PP	PP	_	0	AA	_	_
20	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	HD	_	_
21	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
22	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
23	_	_	författade	_	_	författa	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
24	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
25	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
26	_	_	synnerligen	_	_	synnerligen	AB	AB	_	0	AA	_	_
27	_	_	svårbegriplig	_	_	svårbegriplig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
28	_	_	tyska	_	_	tyska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	dessutom	_	_	dessutom	AB	AB	_	0	+F	_	_
31	_	_	skrivna	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	PT	_	_
32	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
33	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
34	_	_	något	_	_		AB	AB	_	0	DT	_	_
35	_	_	ovanlig	_	_	ovanlig	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
36	_	_	handstil	_	_	handstil	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
37	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
38	_	_	se	_	_	se	VB	VB.IMP.AKT	_	0	MS	_	_
39	_	_	illustration	_	_	illustration	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
40	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
41	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
42	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
43	_	_	vår	_	_	vi	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
44	_	_	transkription	_	_	transkription	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
45	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
46	_	_	slutet	_	_	slut	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
47	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
48	_	_	artikeln	_	_	artikel	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
49	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
50	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 534
# text =  Archiv für slavische Philologie 33 (1912), 136-165.
1	_	_	Archiv	_	_		NN	NN.AN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	für	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	slavische	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	Philologie	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	33	_	_		RG	RG.NOM	_	0	HD	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	1912	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PT	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	136-165	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 535
# text =  Brevet bör ha kommit till under den tid när Flörich var revisor i Ingermanland, efter insatsen i samband med Pskovs belägring, dvs.
1	_	_	Brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	bör	_	_	böra	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
4	_	_	kommit	_	_	komma|komma till	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
5	_	_	till	_	_	till|komma till:04	PL	PL	_	0	PL	_	_
6	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	TA	_	_
7	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
8	_	_	tid	_	_	tid	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
10	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
12	_	_	revisor	_	_	revisor	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
14	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
16	_	_	efter	_	_	efter	PP	PP	_	0	TA	_	_
17	_	_	insatsen	_	_	insats	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
19	_	_	samband	_	_	samband	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	Pskovs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
22	_	_	belägring	_	_	belägring	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
23	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
24	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	+F	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 536
# text =  Eftersom Flörich inte kan ha gått i en normal skola (någon sådan fanns inte i Ryssland på 1500-talet) måste föräldrarna eller en privatlärare ha tagit sig an pojkens skrivundervisning.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	AA	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
4	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
5	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
6	_	_	gått	_	_	gå	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
7	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
8	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	normal	_	_	normal	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	skola	_	_	skola	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
11	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
12	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
13	_	_	sådan	_	_	sån	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
14	_	_	fanns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ET	_	_
15	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
17	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	AA	_	_
19	_	_	1500-talet	_	_	1500-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
21	_	_	måste	_	_	måste	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
22	_	_	föräldrarna	_	_	förälder	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
23	_	_	eller	_	_	eller	KN	KN	_	0	SS	_	_
24	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
25	_	_	privatlärare	_	_	privatlärare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
26	_	_	ha	_	_	ha	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
27	_	_	tagit	_	_	ta|ta sig|ta sig an	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
28	_	_	sig	_	_	sig|ta sig:27|ta sig an:27	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	IO	_	_
29	_	_	an	_	_	an|ta sig an:27	PL	PL	_	0	PL	_	_
30	_	_	pojkens	_	_	pojke	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
31	_	_	skrivundervisning	_	_	skrivundervisning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
32	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 537
# text =  M. und der Kron Sweden apgelecht.
1	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	Kron	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	Sweden	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	apgelecht	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 538
# text =  [3] | wen zu der Zeit sobalde die polsche regerung in der Muskau nicht zugeslagen hette, so weren mein weip und kinder in das elende gesant, da sie wol ir tage hetten in bleiben mösen.
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	|	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	wen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
7	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	Zeit	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
9	_	_	sobalde	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
10	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	OO	_	_
11	_	_	polsche	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
12	_	_	regerung	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
13	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
14	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
15	_	_	Muskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	nicht	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
17	_	_	zugeslagen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
18	_	_	hette	_	_	heta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
19	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
20	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
21	_	_	weren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
22	_	_	mein	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
23	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
24	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
26	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
27	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
28	_	_	elende	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
29	_	_	gesant	_	_	gesant	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
30	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
31	_	_	da	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
32	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	wol	_	_		JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
34	_	_	ir	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
35	_	_	tage	_	_	ta|ta in	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
36	_	_	hetten	_	_	hetten	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
37	_	_	in	_	_	in|ta in:35	PL	PL	_	0	PL	_	_
38	_	_	bleiben	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
39	_	_	mösen	_	_	mös	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
40	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 539
# text =  II, spalt 785; 818f.)
1	_	_	II	_	_	II	RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	spalt	_	_	spalt	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	785	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
5	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
6	_	_	818f	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 540
# text =  66
1	_	_	66	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_

# sent_id = 541
# text =  I synnerhet är det inte känt när och var exakt han föddes.
1	_	_	I	_	_	i|i synnerhet	PP	PP	_	0	SP	_	_
2	_	_	synnerhet	_	_	i synnerhet:01	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	FS	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	känt	_	_	känna|känd	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	CJ	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
9	_	_	var	_	_	var	HA	HA	_	0	RA	_	_
10	_	_	exakt	_	_	exakt	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	CJ	_	_
13	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 542
# text =  1; ed.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 543
# text =  Haffver ock sedan jagh till Muschou kom förnummit, att han der hooss bemälte såsom och den näst förre Storfurste Boritz Gudenoff17 för een tolk är brukett vorden, derföre han och passerer, som jagh opå honom förnummit haffver, och godh lägenheet och underholdh der i Muschou hafft; men dett han sedan är udi onåder hooss Boris Gudonouff kommen och bleffven pischat och till Cassan förschickett, dett schall vara schedt derföre, att hann haffver fördt sigh i trätte medh dem, som haffve varitt för mere änn hann och, snarest sagt, de som Storfursten närmest vore, som jagh förnummitt haffver; derigenom såssom och derföre, att hann haffver emoott Storfurstens förbudh hollit krögerij, är hann udi denn olägenheet kommen, dogh kan hann fuller vara nyttigh der hooss M [in] B [roder], när hann bliffver udi information och aga hollen, denn han och fuller behöffver [...] (AOSB, band II:5, s.
1	_	_	Haffver	_	_		AB	AB	_	0	AA	_	_
2	_	_	ock	_	_	ock	AB	AB	_	0	RA	_	_
3	_	_	sedan	_	_	sedan	PP	PP	_	0	HD	_	_
4	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
6	_	_	Muschou	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	kom	_	_	komma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
8	_	_	förnummit	_	_	förnimma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	CJ	_	_
12	_	_	der	_	_		AB	AB	_	0	AT	_	_
13	_	_	hooss	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	DT	_	_
14	_	_	bemälte	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ET	_	_
15	_	_	såsom	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
16	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
17	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	näst	_	_	näst	AB	AB	_	0	AA	_	_
19	_	_	förre	_	_	förra	JJ	JJ.POS.MAS.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
20	_	_	Storfurste	_	_	storfurste	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	Boritz	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
22	_	_	Gudenoff17	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
23	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
24	_	_	een	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
25	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
27	_	_	brukett	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
28	_	_	vorden	_	_	varda	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
29	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
30	_	_	derföre	_	_		HA	HA	_	0	DT	_	_
31	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	CJ	_	_
32	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	CJ	_	_
33	_	_	passerer	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
34	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	SP	_	_
35	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	CJ	_	_
36	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
37	_	_	opå	_	_		PP	PP	_	0	ET	_	_
38	_	_	honom	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.OBJ	_	0	PA	_	_
39	_	_	förnummit	_	_	förnimma	VB	VB.SUP.AKT	_	0	MA	_	_
40	_	_	haffver	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
42	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ROOT	_	_
43	_	_	godh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
44	_	_	lägenheet	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
45	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
46	_	_	underholdh	_	_		UO	UO	_	0	MS	_	_
47	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
48	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
49	_	_	Muschou	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
50	_	_	hafft	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
51	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
52	_	_	men	_	_	men	KN	KN	_	0	CJ	_	_
53	_	_	dett	_	_		PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
54	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
55	_	_	sedan	_	_	sedan	AB	AB	_	0	TA	_	_
56	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
57	_	_	udi	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
58	_	_	onåder	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
59	_	_	hooss	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
60	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
61	_	_	Gudonouff	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
62	_	_	kommen	_	_	komma	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
63	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AT	_	_
64	_	_	bleffven	_	_		PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
65	_	_	pischat	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
66	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
67	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	CJ	_	_
68	_	_	Cassan	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
69	_	_	förschickett	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
70	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
71	_	_	dett	_	_		PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
72	_	_	schall	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
73	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	ET	_	_
74	_	_	schedt	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
75	_	_	derföre	_	_	derföre	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
76	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
77	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
78	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
79	_	_	haffver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	VG	_	_
80	_	_	fördt	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
81	_	_	sigh	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
82	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	+A	_	_
83	_	_	trätte	_	_	träta	VB	VB.PRT.AKT	_	0	SP	_	_
84	_	_	medh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
85	_	_	dem	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
86	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
87	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
88	_	_	haffve	_	_		VB	VB.KON.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
89	_	_	varitt	_	_		JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
90	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	OA	_	_
91	_	_	mere	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AT	_	_
92	_	_	änn	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
93	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	CJ	_	_
94	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
95	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
96	_	_	snarest	_	_		AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
97	_	_	sagt	_	_	säga|sagd	PC	PC.PRF.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AA	_	_
98	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
99	_	_	de	_	_	de	PN	PN.UTR+NEU.PLU.DEF.SUB	_	0	AN	_	_
100	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
101	_	_	Storfursten	_	_	storfurste	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
102	_	_	närmest	_	_		AB	AB.SUV	_	0	AA	_	_
103	_	_	vore	_	_	vara	VB	VB.KON.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
104	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
105	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
106	_	_	jagh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
107	_	_	förnummitt	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
108	_	_	haffver	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
109	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
110	_	_	derigenom	_	_		HA	HA	_	0	DT	_	_
111	_	_	såssom	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
112	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	DT	_	_
113	_	_	derföre	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
114	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
115	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	SS	_	_
116	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
117	_	_	haffver	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
118	_	_	emoott	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	EF	_	_
119	_	_	Storfurstens	_	_	storfurste	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	OO	_	_
120	_	_	förbudh	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
121	_	_	hollit	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	VO	_	_
122	_	_	krögerij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SP	_	_
123	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
124	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
125	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
126	_	_	udi	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
127	_	_	denn	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	VO	_	_
128	_	_	olägenheet	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
129	_	_	kommen	_	_	komma	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
130	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
131	_	_	dogh	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
132	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
133	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
134	_	_	fuller	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
135	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	VO	_	_
136	_	_	nyttigh	_	_		UO	UO	_	0	TA	_	_
137	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
138	_	_	hooss	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
139	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
140	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
141	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
142	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
143	_	_	B	_	_	b|B	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
144	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
145	_	_	roder	_	_	roder	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	AN	_	_
146	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
147	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
148	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
149	_	_	hann	_	_	hinna	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
150	_	_	bliffver	_	_		NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
151	_	_	udi	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
152	_	_	information	_	_	information	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
153	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
154	_	_	aga	_	_	aga	VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
155	_	_	hollen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
156	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
157	_	_	denn	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
158	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	OO	_	_
159	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	MS	_	_
160	_	_	fuller	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
161	_	_	behöffver	_	_		AB	AB	_	0	AA	_	_
162	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
163	_	_	...	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
164	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
165	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
166	_	_	AOSB	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
167	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
168	_	_	band	_	_	binda	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
169	_	_	II:5	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
170	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
171	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	ET	_	_
172	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 544
# text =  (Det är dock inte säkert att någon sträng uppdelning mellan dessa två kategorier var genomförd i början på 1600-talet; 15 Vasilij Ivanovič Šujskij (ca 1552 – 1612, tsar 1606 – 1610).
1	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	dock	_	_	dock	AB	AB	_	0	+A	_	_
5	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
6	_	_	säkert	_	_	säker	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
7	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	ES	_	_
8	_	_	någon	_	_	någon	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
9	_	_	sträng	_	_	sträng	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
10	_	_	uppdelning	_	_	uppdelning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
11	_	_	mellan	_	_	mellan	PP	PP	_	0	ET	_	_
12	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
13	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
14	_	_	kategorier	_	_	kategori	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
16	_	_	genomförd	_	_	genomföra	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
17	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
18	_	_	början	_	_	början	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
19	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	HD	_	_
20	_	_	1600-talet	_	_	1600-tal	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
22	_	_	15	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
23	_	_	Vasilij	_	_	Vasilij	PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
24	_	_	Ivanovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	Šujskij	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	ca	_	_	ca	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
28	_	_	1552	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
29	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IG	_	_
30	_	_	1612	_	_		RG	RG.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
32	_	_	tsar	_	_	tsar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	1606	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
34	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	DT	_	_
35	_	_	1610	_	_		RG	RG.NOM	_	0	RA	_	_
36	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
37	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 545
# text =  1; ed.
1	_	_	1	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	ed	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 546
# text =  Första sidan av Hans Flörichs ” ödmjuka relation ” på Riksarkivet.
1	_	_	Första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	sidan	_	_	sida	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	HD	_	_
6	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	DT	_	_
7	_	_	ödmjuka	_	_	ödmjuk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
8	_	_	relation	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
10	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Riksarkivet	_	_	riksarkiv	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 547
# text =  Eftersom Flörich var äldre än Brakel och vi vet att han gifte sig redan i Moskva och fick minst två barn – fem gånger nämner han ” weip und kinder ” (‟fru och barn‟) i den nedan transkriberade relationen – utgår vi ifrån att Flörich i första äktenskapet var gift med en syster till Hans Brakel (och inte tvärtom, dvs.
1	_	_	Eftersom	_	_	eftersom	SN	SN	_	0	CJ	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	var	_	_	vara|var än	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
4	_	_	äldre	_	_	gammal	JJ	JJ.KOM.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
5	_	_	än	_	_	var än:03	KN	KN	_	0	KA	_	_
6	_	_	Brakel	_	_	brakel	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
7	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AA	_	_
8	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
9	_	_	vet	_	_	veta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	CJ	_	_
10	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	gifte	_	_	gifta sig	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
13	_	_	sig	_	_	sig|gifta sig:12	PN	PN.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
14	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	CA	_	_
15	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
16	_	_	Moskva	_	_	Moskva	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
18	_	_	fick	_	_	få	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
19	_	_	minst	_	_	liten	JJ	JJ.SUV.UTR+NEU.SIN+PLU.IND.NOM	_	0	AA	_	_
20	_	_	två	_	_	två	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
21	_	_	barn	_	_	barn	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
23	_	_	fem	_	_	fem	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	gånger	_	_	gång	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
25	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	+F	_	_
26	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	DT	_	_
27	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
28	_	_	weip	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
29	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
30	_	_	kinder	_	_	kind	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	OO	_	_
31	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
32	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
33	_	_	‟fru	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
34	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	AN	_	_
35	_	_	barn‟	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	CJ	_	_
36	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
37	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
38	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
39	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
40	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
41	_	_	relationen	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
42	_	_	–	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
43	_	_	utgår	_	_	utgå	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
44	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
45	_	_	ifrån	_	_		PL	PL	_	0	PL	_	_
46	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
47	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
48	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
49	_	_	första	_	_		RO	RO.NOM	_	0	DT	_	_
50	_	_	äktenskapet	_	_	äktenskap	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
51	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
52	_	_	gift	_	_	gift	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
53	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
54	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
55	_	_	syster	_	_	syster	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
56	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	TA	_	_
57	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
58	_	_	Brakel	_	_	brakel	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
59	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
60	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
61	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	+F	_	_
62	_	_	tvärtom	_	_	tvärtom	AB	AB	_	0	AA	_	_
63	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
64	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
65	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 548
# text =  Begründet von A. Lasch und C. Borchling (hrsg.
1	_	_	Begründet	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	von	_	_	von	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	A	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	Lasch	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
6	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
7	_	_	C	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	Borchling	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	TA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	hrsg	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 549
# text =  omkring 1616.
1	_	_	omkring	_	_	omkring	PP	PP	_	0	RA	_	_
2	_	_	1616	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 550
# text =  Vi ansluter oss till denna tolkning; då har vi alltså utgått ifrån att han verkligen föddes i Ryssland och inte kom dit när han redan vara några år gammal.
1	_	_	Vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
2	_	_	ansluter	_	_	ansluta|ansluta sig	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	oss	_	_	vi|ansluta sig:02	PN	PN.UTR.PLU.DEF.OBJ	_	0	OO	_	_
4	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	OA	_	_
5	_	_	denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
6	_	_	tolkning	_	_	tolkning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
7	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
8	_	_	då	_	_	då	AB	AB	_	0	TA	_	_
9	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	MS	_	_
10	_	_	vi	_	_	vi	PN	PN.UTR.PLU.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	alltså	_	_	alltså	AB	AB	_	0	+A	_	_
12	_	_	utgått	_	_	utgå	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
13	_	_	ifrån	_	_	ifrån	PP	PP	_	0	OA	_	_
14	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	PA	_	_
15	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
16	_	_	verkligen	_	_	verkligen	AB	AB	_	0	MA	_	_
17	_	_	föddes	_	_	föda	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
18	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
19	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
20	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	UA	_	_
21	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
22	_	_	kom	_	_	komma	VB	VB.PRT.AKT	_	0	+F	_	_
23	_	_	dit	_	_	dit	AB	AB	_	0	CJ	_	_
24	_	_	när	_	_	när	HA	HA	_	0	TA	_	_
25	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
26	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	TA	_	_
27	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	TA	_	_
28	_	_	några	_	_	någon	DT	DT.UTR+NEU.PLU.IND	_	0	DT	_	_
29	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	TA	_	_
30	_	_	gammal	_	_	gammal	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
31	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 551
# text =  __________.
1	_	_	__________	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 552
# text =  G. gnedigst zu erinneren, do ich eine raume Zeit noch meiner seligen frawen dot witwer gewesen sie, so haben ir G.
1	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
3	_	_	gnedigst	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	zu	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
5	_	_	erinneren	_	_	erinneren	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	do	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	ich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
9	_	_	eine	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
10	_	_	raume	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
11	_	_	Zeit	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
12	_	_	noch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
13	_	_	meiner	_	_		VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
14	_	_	seligen	_	_		AB	AB	_	0	AA	_	_
15	_	_	frawen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
16	_	_	dot	_	_		NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
17	_	_	witwer	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
18	_	_	gewesen	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
19	_	_	sie	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
20	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
21	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
22	_	_	haben	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
23	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
24	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 553
# text =  ” Suomalainen katekismus kyrillisin kirjaimin (1644) eli ns.
1	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	Suomalainen	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	katekismus	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
4	_	_	kyrillisin	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	kirjaimin	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	1644	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
8	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
9	_	_	eli	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
10	_	_	ns	_	_	n	NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	AN	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 554
# text =  38).
1	_	_	38	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 555
# text =  Flörich nämner också att han har tjänat i Pskov (” under der Pleskau ”; den svenska belägringen av Pskov ägde rum 1615), och det med fem (egna) hästar; därefter hade han varit revisor i Ingermanland under ett helt år, 25 tydligen också utan ersättning.
1	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	nämner	_	_	nämna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
4	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
5	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	har	_	_	ha	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
7	_	_	tjänat	_	_	tjäna	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
8	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
9	_	_	Pskov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
11	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
12	_	_	under	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
13	_	_	der	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
14	_	_	Pleskau	_	_		PM	PM.NOM	_	0	XX	_	_
15	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
17	_	_	den	_	_	en|den	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
18	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
19	_	_	belägringen	_	_	belägring	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	TA	_	_
20	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
21	_	_	Pskov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
22	_	_	ägde	_	_	äga|äga rum	VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
23	_	_	rum	_	_	rum|äga rum:22	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
24	_	_	1615	_	_		RG	RG.NOM	_	0	CJ	_	_
25	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
26	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
27	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	OO	_	_
28	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	CJ	_	_
29	_	_	med	_	_	med	PP	PP	_	0	OA	_	_
30	_	_	fem	_	_	fem	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
31	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
32	_	_	egna	_	_	egen	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
33	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
34	_	_	hästar	_	_	häst	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
35	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
36	_	_	därefter	_	_	därefter	AB	AB	_	0	TA	_	_
37	_	_	hade	_	_	ha	VB	VB.PRT.AKT	_	0	MS	_	_
38	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
39	_	_	varit	_	_	vara	VB	VB.SUP.AKT	_	0	VG	_	_
40	_	_	revisor	_	_	revisor	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
41	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
42	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
43	_	_	under	_	_	under	PP	PP	_	0	ET	_	_
44	_	_	ett	_	_	en	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
45	_	_	helt	_	_	hel	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
46	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
47	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
48	_	_	25	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
49	_	_	tydligen	_	_	tydligen	AB	AB	_	0	ET	_	_
50	_	_	också	_	_	också	AB	AB	_	0	+A	_	_
51	_	_	utan	_	_	utan	PP	PP	_	0	AA	_	_
52	_	_	ersättning	_	_	ersättning	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
53	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 556
# text =  Flörichs villkor i Sverige som kronans rysstolk Flörichs skrivelser är fulla av klagomål över behandlingen i Sverige, över löften som aldrig infriats osv.
1	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	villkor	_	_	villkor	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
6	_	_	kronans	_	_	kronan|krona	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
7	_	_	rysstolk	_	_	rysstolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	HD	_	_
8	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	ET	_	_
9	_	_	skrivelser	_	_	skrivelse	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	HD	_	_
10	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	OO	_	_
11	_	_	fulla	_	_	full	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
12	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	AG	_	_
13	_	_	klagomål	_	_	klagomål	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	ET	_	_
15	_	_	behandlingen	_	_	behandling	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
16	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	Sverige	_	_	Sverige	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
19	_	_	över	_	_	över	PP	PP	_	0	SP	_	_
20	_	_	löften	_	_	löfte	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
21	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
22	_	_	aldrig	_	_	aldrig	AB	AB	_	0	TA	_	_
23	_	_	infriats	_	_	infria	VB	VB.SUP.SFO	_	0	ET	_	_
24	_	_	osv	_	_	osv	AB	AB.AN	_	0	AA	_	_
25	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 557
# text =  Denna summa är visserligen något mer realistisk än 40 340 daler.
1	_	_	Denna	_	_	denna	DT	DT.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	summa	_	_	summa	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
3	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
4	_	_	visserligen	_	_	visserligen	AB	AB	_	0	VA	_	_
5	_	_	något	_	_	någon	DT	DT.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
6	_	_	mer	_	_	mycket|mer	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
7	_	_	realistisk	_	_	realistisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	än	_	_		KN	KN	_	0	KA	_	_
9	_	_	40	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
10	_	_	340	_	_		RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
11	_	_	daler	_	_	daler	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	UA	_	_
12	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 558
# text =  Ďurovič, Ľ.
1	_	_	Ďurovič	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
3	_	_	Ľ	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 559
# text =  Hans Flörich M [anu] p [ropria] 59 Slovo (Uppsala), No.
1	_	_	Hans	_	_	Hans	PM	PM.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
3	_	_	M	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
4	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
5	_	_	anu	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
6	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
7	_	_	p	_	_	p	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
8	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
9	_	_	ropria	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
10	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
11	_	_	59	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ET	_	_
12	_	_	Slovo	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
14	_	_	Uppsala	_	_	Uppsala	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
15	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
16	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
17	_	_	No	_	_	No	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 560
# text =  Hans Kungl.
1	_	_	Hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
2	_	_	Kungl	_	_		JJ	JJ.AN	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 561
# text =  I vilket fall som helst kan han inte vara född mycket senare, för redan år 1597 omnämns han som tolk (толмач, dvs.
1	_	_	I	_	_	i|i vilket fall som helst	PP	PP	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	vilket	_	_	i vilket fall som helst:01	HD	HD.NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
3	_	_	fall	_	_	fall|i vilket fall som helst:01	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
4	_	_	som	_	_	i vilket fall som helst:01	HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
5	_	_	helst	_	_	gärna|i vilket fall som helst:01	AB	AB.SUV	_	0	MA	_	_
6	_	_	kan	_	_	kunna	VB	VB.PRS.AKT	_	0	IF	_	_
7	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
8	_	_	inte	_	_	inte	AB	AB	_	0	NA	_	_
9	_	_	vara	_	_	vara	VB	VB.INF.AKT	_	0	MS	_	_
10	_	_	född	_	_	född|föda	PC	PC.PRF.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
11	_	_	mycket	_	_	mycket	AB	AB.POS	_	0	AA	_	_
12	_	_	senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	TA	_	_
13	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
14	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	TA	_	_
15	_	_	redan	_	_	redan	AB	AB	_	0	DT	_	_
16	_	_	år	_	_	år	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	1597	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	omnämns	_	_	omnämna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	VG	_	_
19	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	DT	_	_
20	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	HD	_	_
21	_	_	tolk	_	_	tolk	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
22	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
23	_	_	толмач	_	_		PM	PM.NOM	_	0	AN	_	_
24	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
25	_	_	dvs	_	_	dvs	AB	AB.AN	_	0	PA	_	_
26	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 562
# text =  He was the translator of Luther‟s small catechism, printed in Stockholm in 1628 and still preserved in seven complete copies (and some fragments).
1	_	_	He	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	was	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
3	_	_	the	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
4	_	_	translator	_	_	translator	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
5	_	_	of	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
6	_	_	Luther‟s	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
7	_	_	small	_	_	smälla	VB	VB.PRT.AKT	_	0	OO	_	_
8	_	_	catechism	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
9	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
10	_	_	printed	_	_		UO	UO	_	0	SP	_	_
11	_	_	in	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
12	_	_	Stockholm	_	_	Stockholm	PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
13	_	_	in	_	_	in	PL	PL	_	0	PL	_	_
14	_	_	1628	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
15	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	TA	_	_
16	_	_	still	_	_	still	AB	AB	_	0	AA	_	_
17	_	_	preserved	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	TA	_	_
18	_	_	in	_	_	in	PL	PL	_	0	PL	_	_
19	_	_	seven	_	_	seven	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
20	_	_	complete	_	_		VB	VB.PRT.AKT	_	0	VG	_	_
21	_	_	copies	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
22	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
23	_	_	and	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
24	_	_	some	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
25	_	_	fragments	_	_	fragment	NN	NN.NEU.SIN.IND.GEN	_	0	HD	_	_
26	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
27	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 563
# text =  [5]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	5	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 564
# text =  2 Vissa delar av boken är skrivna på kyrkslaviska.
1	_	_	2	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	Vissa	_	_	viss	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	delar	_	_	del	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
5	_	_	boken	_	_	bok	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	är	_	_	vara	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ET	_	_
7	_	_	skrivna	_	_	skriva	PC	PC.PRF.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	SP	_	_
8	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	OA	_	_
9	_	_	kyrkslaviska	_	_	kyrkslaviska	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
10	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 565
# text =  Om anledningen till sidbytet berättar Flörich mot slutet av sin ” ödmjuka relation ” (s.
1	_	_	Om	_	_	om	SN	SN	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	anledningen	_	_	anledning	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
3	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
4	_	_	sidbytet	_	_	sidbyte	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
5	_	_	berättar	_	_	berätta	VB	VB.PRS.AKT	_	0	UA	_	_
6	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
7	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	OA	_	_
8	_	_	slutet	_	_	slut	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
9	_	_	av	_	_	av	PP	PP	_	0	ET	_	_
10	_	_	sin	_	_	sig	PS	PS.UTR.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
11	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
12	_	_	ödmjuka	_	_	ödmjuk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
13	_	_	relation	_	_	relation	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
15	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
16	_	_	s	_	_	s	NN	NN.AN	_	0	AN	_	_
17	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 566
# text =  Senare betraktades Flörich som förrädare i Ryssland; de ryska sändebud som skulle träffa svenska diplomater 1615 tvingades protestera mot Flörichs eventuella närvaro vid förhandlingarna (ibid.).
1	_	_	Senare	_	_	senare|sen	AB	AB.KOM	_	0	AA	_	_
2	_	_	betraktades	_	_	betrakta	VB	VB.PRT.SFO	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	OO	_	_
4	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	OP	_	_
5	_	_	förrädare	_	_	förrädare	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	UA	_	_
6	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
7	_	_	Ryssland	_	_	Ryssland	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
8	_	_	;	_	_		MID	MID	_	0	IS	_	_
9	_	_	de	_	_	en	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
10	_	_	ryska	_	_	rysk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
11	_	_	sändebud	_	_	sändebud	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
12	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	SS	_	_
13	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ET	_	_
14	_	_	träffa	_	_	träffa	VB	VB.INF.AKT	_	0	AA	_	_
15	_	_	svenska	_	_	svensk	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	diplomater	_	_	diplomat	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
17	_	_	1615	_	_		RG	RG.NOM	_	0	OO	_	_
18	_	_	tvingades	_	_	tvinga	VB	VB.PRT.SFO	_	0	MS	_	_
19	_	_	protestera	_	_	protestera	VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
20	_	_	mot	_	_	mot	PP	PP	_	0	OA	_	_
21	_	_	Flörichs	_	_		PM	PM.GEN	_	0	DT	_	_
22	_	_	eventuella	_	_	eventuell	JJ	JJ.POS.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
23	_	_	närvaro	_	_	närvaro	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	vid	_	_	vid	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	förhandlingarna	_	_	förhandling	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
27	_	_	ibid	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AN	_	_
28	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
29	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
30	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 567
# text =  [3]).
1	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
2	_	_	3	_	_		RG	RG.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
4	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 568
# text =  Damit so seint ir.
1	_	_	Damit	_	_	dami	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
3	_	_	seint	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
4	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
5	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 569
# text =  Historiskfilosofisk klasse.
1	_	_	Historiskfilosofisk	_	_	historiskfilosofisk	JJ	JJ.POS.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
2	_	_	klasse	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 570
# text =  __________.
1	_	_	__________	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 571
# text =  So solt mich wol billich bie ir.
1	_	_	So	_	_		UO	UO	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	solt	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	mich	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	DT	_	_
4	_	_	wol	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
5	_	_	billich	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
6	_	_	bie	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
7	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 572
# text =  I: S. Gustavsson &amp; L. Lönngren (eds.)
1	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
3	_	_	S.	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
4	_	_	Gustavsson	_	_	Gustavsson	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	&amp;	_	_	&amp;	KN	KN.AN	_	0	PA	_	_
6	_	_	L	_	_		PM	PM.NOM	_	0	CJ	_	_
7	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
8	_	_	Lönngren	_	_	Lönngren	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
9	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
10	_	_	eds	_	_	ed	NN	NN.UTR.SIN.IND.GEN	_	0	ROOT	_	_
11	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
12	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_

# sent_id = 573
# text =  8 50 I. Maier, H. Droste Från Boris Godunov till Gustav II Adolf … Flörich Mpp.10 ” I en kommentar till avskriften tolkar arkivarien (hans namn finns med på många dokument: Karl Merlin) underskriften som ” Ганс Флориx Мип ” (” письмо Ганса Флориха Мипа … ”).
1	_	_	8	_	_		RG	RG.NOM	_	0	NA	_	_
2	_	_	50	_	_		RG	RG.NOM	_	0	PA	_	_
3	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
4	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
5	_	_	Maier	_	_		PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
6	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
7	_	_	H	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
9	_	_	Droste	_	_		NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	+F	_	_
10	_	_	Från	_	_	från	PP	PP	_	0	ET	_	_
11	_	_	Boris	_	_	Boris	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
12	_	_	Godunov	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
13	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
14	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
15	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:14	RG	RG.NOM	_	0	AT	_	_
16	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:14	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
17	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_
18	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	Mpp.10	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
20	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
21	_	_	I	_	_	i	PP	PP	_	0	ET	_	_
22	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
23	_	_	kommentar	_	_	kommentar	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
24	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
25	_	_	avskriften	_	_	avskrift	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
26	_	_	tolkar	_	_	tolka	VB	VB.PRS.AKT	_	0	ROOT	_	_
27	_	_	arkivarien	_	_	arkivarie	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
28	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
29	_	_	hans	_	_	han	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
30	_	_	namn	_	_	namn	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
31	_	_	finns	_	_	finnas|finna	VB	VB.PRS.SFO	_	0	ET	_	_
32	_	_	med	_	_	med	PL	PL	_	0	PL	_	_
33	_	_	på	_	_	på	PP	PP	_	0	RA	_	_
34	_	_	många	_	_		JJ	JJ.POS.UTR+NEU.PLU.IND+DEF.NOM	_	0	DT	_	_
35	_	_	dokument	_	_	dokument	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	PA	_	_
36	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
37	_	_	Karl	_	_	Karl	PM	PM.NOM	_	0	DT	_	_
38	_	_	Merlin	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
39	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
40	_	_	underskriften	_	_	underskrift	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	OO	_	_
41	_	_	som	_	_		KN	KN	_	0	AN	_	_
42	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
43	_	_	Ганс	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
44	_	_	Флориx	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
45	_	_	Мип	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
46	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
47	_	_	(	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
48	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
49	_	_	письмо	_	_		UO	UO	_	0	PA	_	_
50	_	_	Ганса	_	_		PM	PM.NOM	_	0	ET	_	_
51	_	_	Флориха	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
52	_	_	Мипа	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
53	_	_	…	_	_		MAD	MAD	_	0	IQ	_	_
54	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	UA	_	_
55	_	_	)	_	_		PAD	PAD	_	0	JR	_	_
56	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 574
# text =  Målet var uppenbarligen att använda tyskt skriftspråk, så gott han nu behärskade det.
1	_	_	Målet	_	_	mål	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	uppenbarligen	_	_	uppenbarligen	AB	AB	_	0	CA	_	_
4	_	_	att	_	_	att	IE	IE	_	0	SS	_	_
5	_	_	använda	_	_	använda	VB	VB.INF.AKT	_	0	VS	_	_
6	_	_	tyskt	_	_	tysk	JJ	JJ.POS.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	AT	_	_
7	_	_	skriftspråk	_	_	skriftspråk	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	så	_	_	så	AB	AB	_	0	AA	_	_
10	_	_	gott	_	_	god	AB	AB.POS	_	0	HD	_	_
11	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
12	_	_	nu	_	_	nu	AB	AB	_	0	TA	_	_
13	_	_	behärskade	_	_	behärska	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
14	_	_	det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	OO	_	_
15	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 575
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 576
# text =  K.
1	_	_	K	_	_	k|K	NN	NN.NEU.SIN.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 577
# text =  Dar benewen so weisen sich auch ir.
1	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	ROOT	_	_
2	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	DT	_	_
3	_	_	so	_	_	so	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SS	_	_
4	_	_	weisen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	HD	_	_
5	_	_	sich	_	_		UO	UO	_	0	AN	_	_
6	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	+F	_	_
7	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
8	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 578
# text =  Det var dessa gods han levde på och som han försökte säkra i familjens ägo för framtiden.
1	_	_	Det	_	_	den	PN	PN.NEU.SIN.DEF.SUB+OBJ	_	0	SS	_	_
2	_	_	var	_	_	vara	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
3	_	_	dessa	_	_	denna	DT	DT.UTR+NEU.PLU.DEF	_	0	DT	_	_
4	_	_	gods	_	_	gods	NN	NN.NEU.PLU.IND.NOM	_	0	SP	_	_
5	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
6	_	_	levde	_	_	leva	VB	VB.PRT.AKT	_	0	CJ	_	_
7	_	_	på	_	_	på	PL	PL	_	0	PL	_	_
8	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	ET	_	_
9	_	_	som	_	_		HP	HP.-.-.-	_	0	OO	_	_
10	_	_	han	_	_	han	PN	PN.UTR.SIN.DEF.SUB	_	0	SS	_	_
11	_	_	försökte	_	_	försöka	VB	VB.PRT.AKT	_	0	CJ	_	_
12	_	_	säkra	_	_	säkra	VB	VB.INF.AKT	_	0	+F	_	_
13	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	PL	_	_
14	_	_	familjens	_	_	familj	NN	NN.UTR.SIN.DEF.GEN	_	0	HD	_	_
15	_	_	ägo	_	_		NN	NN.-.-.-.-	_	0	OO	_	_
16	_	_	för	_	_	för	PP	PP	_	0	ET	_	_
17	_	_	framtiden	_	_	framtid	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
18	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

# sent_id = 579
# text =  Enligt det nedan transkriberade brevet begärde bojarerna, köpmännen och bönderna i Ingermanland i en petition till Gustav II Adolf att Flörich skulle bli deras kommissarie: ” Dar benewen so ist es auch ir [er] G [nade] bewust, das alle die boiaren, kaufleute und bauren in der Ingermanschen herschaft mich von ir.
1	_	_	Enligt	_	_	enligt	PP	PP	_	0	AA	_	_
2	_	_	det	_	_	en|den	DT	DT.NEU.SIN.DEF	_	0	DT	_	_
3	_	_	nedan	_	_	nedan	AB	AB	_	0	AA	_	_
4	_	_	transkriberade	_	_	transkribera	PC	PC.PRF.UTR+NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	AT	_	_
5	_	_	brevet	_	_	brev	NN	NN.NEU.SIN.DEF.NOM	_	0	PA	_	_
6	_	_	begärde	_	_	begära	VB	VB.PRT.AKT	_	0	ROOT	_	_
7	_	_	bojarerna	_	_	bojar	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
8	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
9	_	_	köpmännen	_	_	köpman	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
10	_	_	och	_	_	och	KN	KN	_	0	SS	_	_
11	_	_	bönderna	_	_	bonde	NN	NN.UTR.PLU.DEF.NOM	_	0	CJ	_	_
12	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	RA	_	_
13	_	_	Ingermanland	_	_		PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
14	_	_	i	_	_	i	PP	PP	_	0	AA	_	_
15	_	_	en	_	_	en	DT	DT.UTR.SIN.IND	_	0	DT	_	_
16	_	_	petition	_	_	petition	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	PA	_	_
17	_	_	till	_	_	till	PP	PP	_	0	ET	_	_
18	_	_	Gustav	_	_	Gustav|Gustav II Adolf	PM	PM.NOM	_	0	PA	_	_
19	_	_	II	_	_	II|Gustav II Adolf:18	RG	RG.NOM	_	0	DT	_	_
20	_	_	Adolf	_	_	Adolf|Gustav II Adolf:18	PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
21	_	_	att	_	_	att	SN	SN	_	0	OO	_	_
22	_	_	Flörich	_	_		PM	PM.NOM	_	0	SS	_	_
23	_	_	skulle	_	_	skola	VB	VB.PRT.AKT	_	0	UA	_	_
24	_	_	bli	_	_	bli	VB	VB.INF.AKT	_	0	VG	_	_
25	_	_	deras	_	_	de	PS	PS.UTR+NEU.SIN+PLU.DEF	_	0	DT	_	_
26	_	_	kommissarie	_	_	kommissarie	NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	SP	_	_
27	_	_	:	_	_		MID	MID	_	0	IQ	_	_
28	_	_	”	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
29	_	_	Dar	_	_	dag	NN	NN.UTR.PLU.IND.NOM	_	0	DT	_	_
30	_	_	benewen	_	_	bene	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	AN	_	_
31	_	_	so	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
32	_	_	ist	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
33	_	_	es	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
34	_	_	auch	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
35	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
36	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	IR	_	_
37	_	_	er	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
38	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	IC	_	_
39	_	_	G	_	_		PM	PM.NOM	_	0	HD	_	_
40	_	_	[	_	_		PAD	PAD	_	0	HD	_	_
41	_	_	nade	_	_		PC	PC.PRS.UTR+NEU.SIN+PLU.IND+DEF.NOM	_	0	AT	_	_
42	_	_	]	_	_		PAD	PAD	_	0	JC	_	_
43	_	_	bewust	_	_		NN	NN.UTR.SIN.IND.NOM	_	0	OO	_	_
44	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
45	_	_	das	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
46	_	_	alle	_	_		DT	DT.UTR+NEU.SIN.IND	_	0	DT	_	_
47	_	_	die	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
48	_	_	boiaren	_	_	bo	NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
49	_	_	,	_	_		MID	MID	_	0	IK	_	_
50	_	_	kaufleute	_	_		UO	UO	_	0	ET	_	_
51	_	_	und	_	_		UO	UO	_	0	DT	_	_
52	_	_	bauren	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
53	_	_	in	_	_	in	AB	AB	_	0	CA	_	_
54	_	_	der	_	_		HA	HA	_	0	TA	_	_
55	_	_	Ingermanschen	_	_		NN	NN.UTR.SIN.DEF.NOM	_	0	SS	_	_
56	_	_	herschaft	_	_		VB	VB.SUP.AKT	_	0	ET	_	_
57	_	_	mich	_	_		UO	UO	_	0	AA	_	_
58	_	_	von	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
59	_	_	ir	_	_		UO	UO	_	0	HD	_	_
60	_	_	.	_	_		MAD	MAD	_	0	IP	_	_

