Orientalistikprogrammet
Utlandsterminen (termin 4)
Den fjärde terminen ägnas helt åt språkstudier utomlands. Under c:a 20 veckor, d.v.s. en hel termin, och genom helfartsstudier ska du på lämplig språkskola fördjupa dina språkkunskaper i ditt huvudspråk. Det är nu all teoretisk kunskap om språket ska falla på plats. Det är också nu alla kunskaper i historia, politik och litteratur ska förenas genom att du vistas i en miljö som du har studerat i Sverige. De som läser arabiska har i regel åkt till Egypten eller Syrien. Även Jemen och Israel är andra tänkbara studieorter så länge utrikesdepartementet inte avråder från resa till dessa länder. För de som läser persiska erbjuder Iran eller Tadzjikistan intressanta möjligheter. För våra studenter med turkiska som huvudspråk finns det utmärkta möjligheter i Turkiet, medan våra hindistudenter kan välja bland flera språkskolor på olika orter i Indien.
Om du nu inte vill eller kan åka iväg på utlandstermin finns det givetvis alternativ här i Uppsala. Du har då möjlighet fördjupa dig i ditt huvudspråk genom att läsa en kurs i översättningsteori och –metod (7,5 hp), samt att göra ett större översättningsarbete.